Готовый перевод The System: The Real Civilian Shinobi / Система: Гражданский Шиноби: Глава 1

{Тренировочная база 7, Конохагакуре}

{1 год до начала канона}

{3-е лицо POV}

...

"...Ты провалился" 1

Рен старался не думать об этом, пытаясь сохранить невозмутимый вид.

Рен никогда не был угрюмым, он пробивался в детском доме, сумел закончить школу, но простой жестокий ответ на проваленный тест был для него гораздо более суровым, чем он, по его мнению, заслуживал.

Но, впрочем, он имел полное право отказать ему, - Рен посмотрел вслед сереброволосому джоунину, прежде чем тот исчез в стремительной мгле. Что ему теперь делать, идти в резерв? Нет, так не пойдет, его просто измотают, и в итоге он станет в лучшем случае посредственным чунином.

Вернуться в академию и ждать еще год? Это звучало еще более нелепо - вернуться и смешаться с этими клановыми отродьями...

"И что теперь?" Рен посмотрел на своего товарища по команде, прилипшего к столбу. Гэндзи был не самым худшим из его класса, как и Тора, но, опять же, гениями они тоже не были. 1

В Конохе, если ты не был гением или шиноби клана, ты был чунином. 1

Рен горько усмехнулся, доставая кунай и разрезая путы, так как он уже съел обед/ловушку, не было смысла оставаться здесь. Да и что толку от разговоров между собой - в этом плане они ничем не отличались друг от друга.

Первым зашевелился Рен, он медленно преодолел расстояние до входа на тренировочную площадку №7, перебрался через забор и вышел наружу. Если бы кто-нибудь сказал ему, что при выходе с тренировочной площадки у него перед глазами вспыхнет лампочка, он бы еще немного посомневался. Но ведь у него не было выбора, он должен был выйти в какой-то момент, нет?

Все еще синяя плавающая коробка? Нет, она была слишком тонкой, чтобы быть коробкой, она больше походила на доску, которая была у него в классе. Мысль о том, чтобы вернуться в класс, угнетала, но плавающая штука взяла верх.

"Кай!" крикнул Рен, концентрируя свою чакру и выпуская часть ее с разрядом, тигриная печать помогла, но не настолько, чтобы отбросить ящик.

Доска, что ли...

Рен достал кунай из оружейного чехла и взял его в правую руку, замешкался, на мгновение прикинул, во сколько ему это обойдется, прежде чем вонзить кунай в предплечье.

"Сукин сын...", - он подавил поток ругательств, так как коробка по-прежнему не исчезала из поля его зрения. В конце концов, он был шиноби, и теперь, когда все импульсивные действия совершались так, как предписывали ему тренировки, ему оставался последний выход - поддаться и посмотреть, куда заведет его ловушка.

Кто вообще тратит столько сил, чтобы заманить меня в ловушку...

==============================

[УНИКАЛЬНЫЙ СЮЖЕТНЫЙ КВЕСТ!]

[The Road less travelled by!]

[Вы провалили экзамен на истинного генина, и, не имея возможности узнать, что ждет вас в будущем, у вас осталось два варианта].

[1. Вернуться в Академию Конохи еще на год]

[2. Поступить в резервные войска и процветать в тени].

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93335/3120889