Готовый перевод Forever Never Forgotten, Forever Never forget / Навсегда не забыто, Навсегда не забыто: 5. Колодец , ведущий в прошлое

"Ух ты! Это не скучно!" сказала Соута, вставая. Ее мать выглядела бледной. "Ты Кагоме?"

"Ну, вроде того. Это было про Инуяшу, ну, скорее про его старшего брата, помнишь лорда Сессомару?" Мать кивнула.

"Ну, и что он сказал!" Соута умирал от желания узнать.

"Многое, Соута; давай я принесу тебе книгу, и ты сможешь ее прочитать".

"Ничего себе, правда!" Кагоме достала книгу и протянула ему. Это была не та книга, которую читал ее учитель, но в основном она была почти слово в слово. Она получила ее, когда искала родословную Мироку. Соута вышел из комнаты, раскрыв книгу и читая. Кагоме села, и рот протянул ей апельсиновый сок.

"Ты в порядке, Кагоме?"

"Да, я в порядке". Правда заключалась в том, что, хотя она и была рада услышать об их жизни, ей было грустно от того, что она так старалась забыть, чтобы жить дальше. Кагоме выпила свой апельсиновый сок и встала. "Куда ты идешь?" спросила мать, когда Кагоме вышла через заднюю дверь. "К колодцу".

Мама Кагоме смотрела, как она идет к колодцу; ей было грустно за свою дочь. С ней произошло столько всего, и мама знала, каково это - терять любимых людей.

Кагоме стояла возле колодца и смотрела на него. Завтра его должны были снести, а колодец засыпать и запечатать. Ей не хотелось этого делать, так как колодец был там с тех пор, как Ками знает когда. Но ей казалось, что так будет безопаснее и лучше, если его не будет. Она открыла дверь и спустилась по лестнице; ей хотелось еще раз посмотреть вниз. Кагоме положила руки на бока и посмотрела вниз. "Эй, ребята, я читала о вас в книге; надеюсь, надеюсь, вы все счастливы". Затем одинокая слеза скатилась по ее лицу и упала в колодец. Кагоме глубоко вздохнула и встала прямо. Она вытерла слезу и улыбнулась, затем, не раздумывая, прыгнула, но ничего, она приземлилась на дно. Она все еще сдерживала улыбку, хотя знала, что ничего не получится, но она просто хотела сделать это еще раз, еще один прыжок.

Она провела рукой по грязи. Это действительно произошло? Была ли, была ли я там на самом деле? Да, и она знала это. Кагоме начала выбираться из колодца, когда веревка оборвалась, и она полетела вниз, в голубой свет. Что! Что происходит?

Ее сердце бешено колотилось; как, почему, сейчас? После всего этого времени?!

Оно забирало ее назад.

Оно не могло вернуть ее назад! Все, чего она хотела, - это навсегда забыть, но навсегда помнить, но сейчас это не имело значения...

Этого не должно было случиться. Она уже давно со всем смирилась. Она боролась со слезами, а теперь - это. Но колодцу, похоже, нет дела ни до ее сердца, ни до ее боли, ни до необходимости забыть, но разве так бывает?

Когда Кагоме приземлилась, небо было темным и серым. Признак дождя. Она не хотела вставать; она не хотела вылезать; она хотела вернуться назад. Кагоме ударила кулаком по земле. "Забери меня обратно, черт возьми, не делай этого со мной", - но казалось, что колодец ее не слушает. Кагоме подняла голову, когда начался дождь. Вздохнув, она встала. Она была уже старше и не привыкла вылезать из этого колодца, как раньше. И снова она была в юбке, к счастью, она переоделась. Иронично и забавно, что она снова оказалась в юбке. Она посмотрела вниз на свою юбку; это была одна из ее любимых. Она была похожа на ее старую школьную, но в ней сочетались темный и светло-коричневый цвета. К счастью для нее, на ней были хорошие туфли и темно-коричневые гетры. Сверху на ней была загорелая майка и светло-коричневая куртка на пуговицах с несколькими карманами, налепленными тут и там. Кагоме потянулась за лозой и молилась, чтобы у нее все еще получалось.

Так что, сказав несколько слов, она поднялась на ноги. "Ну, похоже, у меня еще все впереди!" сказала она с победной улыбкой. Но как только она потянулась, она упала на землю с грохотом. "Ну, вроде того". Она посидела так с минуту; она забыла, как здесь красиво. Она забыла о дожде, который шел и мочил ее. Это было в кассу, и меч встретился с ее носом.

"Назови свое имя, женщина".

Она вздохнула.

Кагоме посмотрела на мужчину, похожего на стражника: "Ка... Кагоме", - сказала она, медленно садясь. "Что ты делаешь на земле нашего господина?" спросил мужчина, все еще держа меч перед ней. "Вашего лорда? В последний раз, когда она проверяла, это был лес Инуяши".

"Да, что вы делаете на земле нашего господина?"

"Э-э," Но прежде чем Кагоме успела что-то сказать, мужчина схватил ее за руку и заставил встать. "Давай, лебедка!" Мужчина тащил Кагоме, а за ним следовали еще два охранника. "Эй, отпустите!"

Кагоме пыталась собраться с силами, но прошло уже столько времени. "Куда вы меня тащите!" спросила она, борясь с мужчиной. "Кто такая девка, спрашивай не где, а у кого", - сказал мужчина со злой ухмылкой. "ЛАДНО! К кому ты меня ведешь!"

"К лорду Сессомару, конечно".

Так что если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знал.

Когда придет мое время, забудь о том, что я сделал.

Помоги мне оставить после себя причины для тоски

Не обижайся на меня, и когда ты будешь чувствовать пустоту

Храни меня в своей памяти, выкинь все остальное.

Оставь все остальное

http://tl.rulate.ru/book/93327/3099797