Готовый перевод Demon King In Marvel / Марвел: Король Демонов: Глава 64. Последний из рода Ванко

Когда выставка внезапно превратилась в поле боя, толпа поспешно отступила. Однако многие не ушли, а собрались вокруг, записывая видео на свои телефоны и наблюдая за происходящим. Среди них были и Эндрю с Говардом.

В этот момент Иван в сером костюме крикнул Тони: — Тони Старк, ты и твоя семья Старков — лишь жалкие воры. Я, последний из семьи Ванко, пришел отомстить.

— Ванко?

Говард был ошеломлен. Неужели сын старого друга-предателя пришел отомстить Тони?

— Семья Ванко? Никогда о ней не слышал. Кроме того, это ты вор. Ты украл мой дуговой реактор.

Тони взлетел в воздух, поднял левую руку, готовясь выстрелить в Ивана из импульсной пушки. Но электрический хлыст Ивана ударил по ладони Тони, отчего пушка взорвалась с громким треском высекая искры.

— Дуговой реактор принадлежит нашей семье Ванко, —прорычал Иван, яростно замахиваясь на Тони своим кнутом. Тони не решился встретиться с ним лоб в лоб и отлетел в сторону, чтобы избежать удара.

Хлыст расколол выставочную платформу пополам, оставив на месте разреза красный след.

— Мое торжественное открытие!

Тони был очень недоволен. Он выпустил со спины две миниатюрные ракеты, нацелив их на Ивана. Иван взмахнул хлыстом, разрушив ракеты в воздухе и вызвав взрыв ветра, от которого толпа задыхалась.

Тони, воспользовавшись случаем, бросился на Ивана, но Иван нанес ответный удар, сбив Тони с ног. Затем он взмахнул своим кнутом, опутав Тони и вызвав колебания в его панелях управления из-за электрического тока.

— Иди ко мне.

Иван злобно ухмыльнулся, втягивая хлыст, отчего Тони неудержимо полетел к нему. Иван ударил кулаком по лицевой панели Тони, заставив его снова взлететь.

Затем Иван применил ту же тактику, отбросив Тони назад. Однако на этот раз Тони ускорился и набросился на Ивана, в результате чего они оба упали на землю. Тони с силой ударил Ивана кулаками по лицевой пластине.

Иван принял несколько ударов и с силой перевернул Тони. Затем он поднялся и с силой ударил Тони.

Тони успел отскочить в сторону, выпустив шквал управляемых ракет, которые взорвались на лицевой панели Ивана, на время ослепив его.

Воспользовавшись случаем, Тони набросился на Ивана. Но Иван взмахнул обоими кнутами, крепко опутав Тони. Под действием электрического тока системы Тони начали дестабилизироваться.

— Тони Старк, твой конец настал, — прорычал Иван, управляя ракетами, установленными на плече.

Лицо Тони стало серьезным, он сжал кулаки, демонстрируя некоторую нерешительность.

Недавно Тони разработал мощное лазерное устройство на тыльной стороне руки. Оно было способно пробить даже что-то на уровне его собственной брони. Однако при таком количестве зрителей существовал большой риск случайно поранить их лазером.

Пока Тони колебался, внезапно появилась фигура в черных доспехах, которая отправила Ивана в полет. Это был Говард, который не смог сдержаться, увидев, что его сын в опасности.

— Это самый настоящий баян: «избил сына — пришел отец», — сказал Эндрю. Действительно, жизненный опыт Ивана очень напоминал главного героя романа, но ему досталась судьба злодея, а не протагониста.

Увидев фигуру в черных доспехах, Тони раздраженно спросил: — Как вы сюда попали? Разве охрана не выполнила свою работу?

— Сын семьи Ванко. Дуговой реактор был совместно исследован вашим отцом и Говардом Старком.

Говард проигнорировал Тони и крикнул Ивану, который уже вставал: — Более того, Говард не предавал твоего отца. Когда он прогнал его, это было сделано, чтобы защитить его.

— Защитить его? Ты знаешь, как умер мой отец? Он умер в нищете, не имея возможности оплатить лечение, умер в нищете.

Иван гневно крикнул: — Это все из-за семьи Старков. Я заставлю их заплатить.

— Бедность твоего отца и его неспособность позволить себе медицинское лечение — разве это не твоя вина? Разве, создав аналог брони Железного Человека и дуговой реактор, ты не мог помочь заработать деньги на лекарства?

Тони закричал: — Я не знаю обид предыдущего поколения. Я знаю только одно: ты — пустое место.

— Это всё твоя семья Старков виновата.

Иван ничего не ответил. Он громко зарычал, готовясь к новой атаке. В этот момент по каналу связи раздался рев Обадайи: — Иван, ты сумасшедший придурок, убирайся оттуда!

Иван выругался и бросил бомбу в сторону толпы. Затем он взлетел прямо в небо и скрылся вдали.

Тони поспешно бросился к бомбе и подбросил её высоко в воздух. Бомба взорвалась в небе.

Тони облегченно вздохнул. Повернув голову, он увидел, что фигура в чёрной броне исчезла. Он недовольно поморщился, подумав, не призрак ли это. Казалось, он появлялся и исчезал по собственному желанию.

Далее настало время навести порядок. Многочисленные репортеры бросились брать интервью у Тони, но он проигнорировал их и направился к Эндрю, который готовился к выходу.

Увидев Эндрю, Тони почувствовал себя немного неловко. Ведь он планировал покрасоваться, а в итоге его побили.

Тони сразу перешел к делу: — Мистер Уильям, или, лучше сказать, Призрачный Гонщик. Я хочу купить у вашей корпорации небольшую космическую станцию.

— Конечно, я позволю Сьюзен обсудить с вами конкретную цену. Однако, когда Рид будет подниматься на космическую станцию, его будут сопровождать два человека из моей корпорации. Нам нужно провести небольшой эксперимент.

Эндрю кивнул: пора было подзаработать, учитывая, что средства требовались для поглощения Хаммер Индастриз.

Кроме того, Эндрю мало интересовала космическая станция. Когда придет время, он создаст базы на Луне и Марсе. Роботы не боялись суровых условий.

У Тони не было возражений, и он кивнул: — Нет проблем.

Обсудив дела, Эндрю не стал задерживаться и ушел вместе с Говардом. Тони почувствовал легкое недовольство. Он думал, что Эндрю может хотя бы немного поиздеваться над ним. Полное игнорирование заставило Тони почувствовать обиду.

— То, что тебя игнорируют, означает, что собеседник даже не считает тебя угрозой, — прокомментировал J.A.R.V.I.S.

В этот момент к ним подбежал пухлый мужчина, весь в поту. Тони, у которого было неважное настроение, тут же крикнул ему: — Хэппи, иди сюда. Пора прочитать тебе лекцию о технике безопасности.

Прочитав лекцию Хэппи, Тони передал последствия происшествия своей умелой помощнице Пеппер и вернулся домой, чтобы заняться расследованием дела семьи Ванко.

— Дуговой реактор был совместно исследован моим отцом и Антоном Ванко? — Тони нахмурился. Несомненно, это был Иван Ванко, сын Антона Ванко, который напал на него ранее.

Подумав об этом, Тони позвонил своему хорошему другу Роуди и попросил его помочь расследовать дело Ивана Ванко и связь с Хаммер Индастриз. Он чувствовал, что между ними есть связь.

Роуди принял звонок и некоторое время молчал, прежде чем заговорить: — Тони, я не должен тебе этого говорить, но ты мой хороший друг, и я не могу от тебя этого скрывать. Военные выбрали меня в качестве пилота для новой брони, которую производит Хаммер Индастриз. Собственно, сейчас я нахожусь в штаб-квартире компании в Квинсе. Хаммер планирует представить новую броню на выставке.

«…» — Тони потерял дар речи. Он выругался: — Ты предатель.

— Я солдат, я должен подчиняться приказам сверху.

— Тони, ты не хочешь отдавать броню военным, и им нужно найти другого партнера. В этом вопросе военные не ошибаются.

— Не ошибаются? Иван Ванко — нехороший человек. Он вами всеми манипулировал.

Тони фыркнул и сказал: — Роуди, это дело может привести к огромной катастрофе. Ты должен помочь мне в расследовании.

Роуди на мгновение замешкался и сказал: — Хорошо, я займусь этим для тебя. Но, Тони, это дело очень деликатное, и ты не должен действовать необдуманно. Жди моего звонка.

— Постараюсь.

Тони положил трубку, чувствуя себя раздосадованным. Затем он встал, чтобы починить свои доспехи. Сколько бы ни было других доспехов, Тони Старк твердо верил, что его собственный доспех — самый лучший.

Потому что эта броня была создана самим Тони Старком.

http://tl.rulate.ru/book/93307/3334945