Готовый перевод Demon King In Marvel / Марвел: Король Демонов: Глава 52. Хорошая добыча

После боя Фрэнк бросил Мистик и повернулся к летящему в небе кораблю. Корабль поднялся и исчез из поля зрения.

— Эрик!

Мистик тут же полетела к Колсону, желая спасти Магнето. Однако «её» стальной костюм неожиданно дал сбой и упал прямо вниз. Тони Старк взломал программу костюма через свой телефон и восстановил контроль над ним.

Мистик выругалась, отсоединилась от костюма и спустилась с небес, скатившись в ближайший переулок.

— Отступаем.

Видя, что ситуация меняется, Жаба и остальные начали отступать. Люди Х никогда не стремились к полному уничтожению, поэтому они не стали их останавливать. Колсон на мгновение замешкался и приказал Бартону преследовать Мистик, а остальных оставить на потом.

Среди суматохи наступил временный конец этой катастрофе. Ник Фьюри получил сообщение и не мог не вздохнуть с облегчением.

— Хилл, сообщите Всемирному совету безопасности о созыве заседания.

— Катастроф становится все больше, и мы не можем больше стоять на месте. Мы должны ускорить наши исследования, увеличить разработку оружия и набрать больше полезных талантов, — сказал Ник Фьюри.

Мария Хилл кивнула. Основная мысль директора Фьюри была ясна — всё дело в деньгах, деньгах, деньгах.

____

— Действительно, большое событие, более шестидесяти тысяч душ. Более того, после этого события новый мир закончил слияние.

Эндрю был вполне доволен. Казалось, что сбор душ требовал грандиозной операции. Теперь он с нетерпением ждал, когда Нью-Йорк захватят инопланетяне.

— На этот раз Елена подписала контрактов больше всех. В награду я помогу ей заранее вылечить тело и превратить её в нормальную женщину, — объявил Эндрю «Чёрным Вдовам», которые одна за другой поздравляли Елену. Они завидовали, но были благодарны за то, что если они будут продолжать служить боссу, то в конце концов и они вернутся к нормальной жизни.

— Спасибо, босс!

Елена была в восторге. Её усилия не пропали даром, и Наташа наверняка ей завидовала.

В этот момент сзади подоспела Псайлок и встала перед Эндрю. — Учитель, что вы имеете в виду, когда говорите, что я не понимаю, что такое развитие талантов?

— Буквальный смысл.

Эндрю взглянул на Псайлок и холодно сказал: — Мне не нравится, когда люди загораживают мне дорогу, отойди в сторону.

Псайлок сказала: — Мастер, пожалуйста, помогите мне развить мой талант. Я могу помочь вам с тремя вещами бесплатно. Если вы этого не хотите, я могу заплатить за обучение.

Поколебавшись мгновение, Псайлок стиснула зубы и добавила: — Плата за обучение будет высокой.

Эндрю захихикал, и Псайлок, решив, что ей удалось произвести на него впечатление, улыбнулась в ответ. Но в следующую секунду она почувствовала, как окружающий пейзаж стремительно менялся, пока она не врезалась в стену.

Эндрю достал из кармана чековую книжку, написал на ней номер, подошел к Псайлок, положил чек ей на грудь и сказал: — Я же говорил тебе, что не люблю, когда люди загораживают мне дорогу.

Сказав это, Эндрю сразу ушёл, оставив Псайлок.

Псайлок взяла чек и взглянула на него, поразившись. В нем было сто тысяч долларов.

— Дам, он богатый человек. Этот удар стоил того.

Псайлок тут же отложила чек и посмотрела на спину Эндрю, почувствовав легкую головную боль. У этого человека не было недостатка в деньгах, и он не нуждался в её помощи. Как она могла произвести на него впечатление?

...

В аду Эндрю сказал стоящему перед ним на коленях Азазелю: — Теперь ты можешь говорить.

Азазель почтительно сказал: — Лорд Король Демонов, я готов предложить вам свою душу в обмен на возможность служить под вашим командованием.

— Твое отношение приемлемо.

Эндрю фыркнул и поднял руку, посылая в Азазеля луч света, превратившийся в отпечаток феникса. Это означало, что душа Азазеля официально принадлежит Аду Перерождения.

Азазель взволнованно воскликнул: — Благодарю вас, Король Демонов.

— Расскажи мне о Клубе Адского Пламени.

— Клуб Адского Пламени возглавляют Чёрный Король и Белая Королева. Они набирают только элитных мутантов и обладают огромной властью и богатством. Например, они практически полностью контролируют город азартных игр.

Азазель не посмел проявить небрежность и рассказал всё, что знал.

— Я также являюсь членом Клуба Адского Пламени. На этот раз я пришел помочь Магнето по просьбе Мистик.

— Значит, Чёрный Король не умер. Клуб Адского Пламени, да?

Эндрю на мгновение задумался и сказал: — Иди, помоги Демону Ветра и остальным собрать души. Если ты мне понадобишься, я позову тебя.

— Да, Король Демонов.

Азазель почтительно кивнул, и Эндрю взмахнул рукой, отправляя Азазеля из Ада.

Увидев вокруг себя знакомые современные здания, Азазель не мог не вздохнуть с облегчением. По его спине струился холодный пот — он стоял лицом к лицу с Королем Демонов, и одно неверное движение могло привести к катастрофе.

— Если бы только я не помог этому ублюдку Магнето. Но с другой стороны, может, это и неплохо.

Глаза Азазеля вспыхнули, и он втайне подумал: «С силой Короля Демонов он точно сможет помочь мне спасти моих сородичей. Но до этого я должен хорошо проявить себя и заслужить это».

После того как Азазель покинул Ад, Эндрю на мгновение задумался и позвал Итана: — Как продвигаются исследования по воспроизведению механических частей на теле Антонии?

Итан был тем, кто спас Тони на Ближнем Востоке. После смерти Тони его душа была получена Эндрю и стала помощником Говарда и Траска в подземном мире.

Итан, существующий в виде робота, ответил: — Босс, я могу повторить механические конечности на теле Антонии. Однако поскольку в подземном мире мы все роботы, механические конечности нам не пригодятся, верно?

— Для вас они действительно малопригодны, но для инвалидов на Земле они имеют огромное значение.

Эндрю улыбнулся и сказал: — Обменять душу после смерти на механическую ногу, механическую руку, механический позвоночник или механический глаз. Как вы думаете, они согласятся?

Итан был ошеломлен. Неудивительно, что его называли Королем Демонов.

— Я создам для вас лабораторию, которая будет специализироваться на исследованиях в области интеграции человека и машины. Будь то механические конечности, внутренние органы или скелетные структуры — мне нужны всё, — сказал Эндрю.

Итан кивнул и сказал: — Босс, я сделаю все возможное, чтобы изучить этот вопрос. Но как насчет послепродажного обслуживания? Интеграция человека и машины потребует регулярного ремонта и обслуживания.

— Послепродажное обслуживание?

Эндрю почувствовал легкую головную боль. Атмосфера в Аду Перерождения, казалось, становилась всё более и более жуткой. Должен ли он ввести семидневный срок возврата товара?

— Вы сосредоточитесь на исследованиях в области человеко-машинной интеграции. Что касается остального, то мы будем делать это шаг за шагом. Если вам понадобятся какие-либо ресурсы, просто дайте мне знать.

— Другие ресурсы — не проблема. Мне просто нужно несколько животных для экспериментов,  — сказал Итан.

— Нет проблем. Я использую магию, чтобы достать тебе несколько тел без сознания, — сказал Эндрю. Это было только начало. Дальше он будет нанимать других ученых. Есть такая поговорка... «Технологии меняет жизнь!»

http://tl.rulate.ru/book/93307/3325095