Готовый перевод Demon King In Marvel / Марвел: Король Демонов: Глава 37. Души

Наташа взглянула на пульт и спросила у Таскмастера: — Почему ты так резко пришла в себя?

Она молчала, как будто Наташи не существовало. Наташа вздохнула и пошла поговорить с Дрейковой на земле: — Ты расстроена, и я разделяю это чувство. Я чувствую, что мной манипулируют.

Дрейкова прошептала: — Забери меня, и я дам тебе все, что ты захочешь.

— А я хочу, чтобы ты исчез навсегда, — усмехнулась Наташа. Видя это, Дрейкова обратилась к Таскмастеру с мольбой, но, к сожалению, та её полностью проигнорировала.

Легион Чёрных Вдов был очень силен, и в мгновение ока они уничтожили всех врагов в крепости. Затем Чёрные Вдовы привели Красного Стража и Мелину в комнату управления.

Красный Страж был ранен, очевидно, Чёрные Вдовы преподали ему урок.

— Дрейкова!

Когда они увидели лежащего на земле Дрейкову, глаза всех Черных Вдов наполнились сильным чувством убийственного намерения: — Босс велела унести её, прежде чем мы начнём действовать. Тогда каждый из нас сможет убить её один раз.

— Одного раза недостаточно, — холодно сказала Елена, и Чёрные Вдовы кивнули в знак согласия. Если бы в мире существовало настоящее зло, Дрейкова, несомненно, была бы одним из них.

— Унести её? Вы?.. — Наташа что-то поняла и удивленно спросила. Оказалось, что целью демона была не она, а «Чёрные Вдовы».

— Забудь. Важно то, что ты должна уйти.

— Не забудь, что здесь произошло, — сказала Елена.

— Забыть? Это невозможно, — загадочно сказала Наташа. В этот момент одна из Чёрных Вдов крикнула: — Поблизости обнаружены вражеские самолёты.

Черные Вдовы опешили, поспешно посмотрели на экраны и увидели, что к ним приближаются шесть истребителей. Эти истребители обладали особой технологией, поэтому их обнаружили только сейчас.

Это были квинджеты спецназа.

Мелина спросила Наташу: — Ты привела сюда людей?

— Я никого не приводила, но директор S.H.I.E.L.D. Ник Фьюри — параноидальный псих, который никому не доверяет. Когда я неожиданно отправилась в Россию, он бы обязательно послал кого-нибудь следить за мной.

Наташа рассмеялась: — С их методами, неудивительно что они нас нашли.

В этот момент Наташу снова затянуло в иллюзию. Эндрю усмехнулся и спросил: — Теперь ты чувствуешь гордость? Думаешь, ты меня перехитрила?

— Я тебя не перехитрила. Если ты продолжаешь так думать, то я ничего не могу поделать, — сказала Наташа, но её гордость была очевидна. Эндрю рассмеялся и сказал: — Ты хочешь сказать, что не нарушила контракт? S.H.I.E.L.D. последовал за тобой в воздушную крепость, Наташа Романофф, ты нарушила контракт. Отныне твоя душа принадлежит мне.

При звуке голоса Эндрю знак контракта в душе Наташи трансформировался в клеймо, что означало, что её душа официально принадлежит Эндрю.

Потрясённо и разгневанно, Наташа закричала: — Я не нарушала договор! Ты не можешь забрать мою душу!

Эндрю спокойно спросил: — Ты помнишь последний пункт договора?

Наташа вспомнила и с удивлением спросила: — Последний пункт, окончательная трактовка принадлежит демону?

— Именно так, окончательная интерпретация принадлежит мне. Тот факт, что S.H.I.E.L.D. появился здесь, является доказательством. Я сказал, что вы нарушили контракт, значит, так оно и есть.

Эндрю усмехнулся: — Кем ты себя возомнила? Думаешь выиграть в игре против демона?

Наташа задрожала от гнева. Она воскликнула: — Я не подчинюсь!

— А разве мне нужно, чтобы ты подчинялась?

— Твоя душа уже принадлежит мне. Я контролирую не только твою жизнь и смерть, но и всё, что связано с тобой, Наташа. Подумай хорошенько, что ты скажешь дальше, ведь от этого зависит твоя дальнейшая судьба.

Сердце Наташи ослабло. Она уже собиралась объяснить, как Эндрю продолжил: — Но мне всё равно, потому что ты мне неинтересна. И однажды ты заплачешь и предложишь мне всё.

Иллюзия исчезла, и Наташа облегчённо вздохнула. Только тогда она поняла, что её спина покрылась холодным потом.

К счастью, демон не интересовался ею. Иначе ей пришёл бы конец. Её душа принадлежала ему, и он мог легко сделать так, что она не сможет ни жить, ни умереть.

«Я немного переоценила себя».

Наташа мысленно покачала головой. Однако она не верила, что когда-нибудь покорится демону. Она была Чёрной Вдовой и никогда никому не подчинялась.

Стоит отметить, что Наташа и другие Чёрные Вдовы не могли раскрывать никаких секретов без согласия Эндрю.

Разобравшись с Наташей, Эндрю слегка махнул рукой в сторону шести квинджетов. Шесть квинджетов одновременно начали разрушаться и вскоре превратились в шесть старых ржавых корыт.

Затем самолёты распались в воздухе, а шесть пилотов быстро активировали системы спасения и один за другим выбросились из кабин.

Таково было проклятие распада.

— Вам пора уходить, — раздался в голове Наташи голос Эндрю. Она не стала медлить и приготовилась уходить вместе с растерянным Красным Стражем и Мелиной.

Вдруг Наташа окликнула Елену: — Елена, ты хочешь уйти с нами?

— Я найду вас, но не сейчас.

Елена покачала головой. Наташа знала, что все их души в руках демона. Она вздохнула и покинула воздушную крепость на истребителе.

Как раз в тот момент, когда Наташа и остальные покидали крепость, из неё вырвалось большое количество чёрного дыма. Когда дым рассеялся, вся крепость исчезла без следа.

Мелина была немного напугана. Она не могла не спросить: — Наташа, что происходит?

— Лучше тебе не знать правды.

Наташа выдавила из себя горькую улыбку. Что случилось с этим миром? Сначала были ангелы, а теперь появился демон. Неужели они всё ещё могут беззаботно проводить время?

Мелина напомнила ей: — Меня не волнует правда, а вот S.H.I.E.L.D… Наташа, будь готова. Скорее всего, тебе предстоит длительное расследование в S.H.I.E.L.D.

...

Воздушная крепость была перенесена в царство Ада Возрождения. Даже Говард, Траск и Итан вышли вместе, чтобы понаблюдать за происходящим.

— Технология впечатляет, но она слишком легко разрушается и не очень полезна, — сказал Говард, а Траск добавил: — Броско, но непрактично, босс. Мы можем её демонтировать? На нем довольно много нужных нам материалов.

— Если вы это скажете, Дрейкова заплачет, — саркастически прокомментировал Эндрю: — Мы не можем её разобрать. У меня есть мыль переделать её в авиабазу. Это будет крайне удобно для наших будущих материалов.

— Что касается вопроса о материалах, то можете не беспокоиться. У Дрейковой была разведывательная сеть, сопоставимая с S.H.I.E.L.D. С таким подспорьем купить материалы проще простого. Легально это или нет, вы можете легко достать всё, что угодно.

http://tl.rulate.ru/book/93307/3314619