Готовый перевод Demon King In Marvel / Марвел: Король Демонов: Глава 30. Злая организация

Испуганная толпа поспешно укрылась в ближайших магазинах, а Граф Рептор, упиваясь своей силой, торжествующе хохотал. Железный Человек пытался помешать его продвижению, но кровавый свет существа высасывал кровь из других, оставляя его беспомощным.

Разочаровавшись в тщетных усилиях супергероев, Эндрю покачал головой и, используя свои иллюзорные способности, начал заключать сделки с отчаявшимися и напуганными людьми. Осознав присущий человечеству страх перед смертью, Эндрю предложил контракт примерно восьмидесяти процентам людей на улице, которые охотно согласились отдать свои душами после смерти.

Удовлетворённый результатом, Эндрю использовал заклинание телепортации Короля Демонов, чтобы доставить Говарда, Траска и целую флотилию роботов на место происшествия.

Говард и Траск, не теряя времени, сразу же начали атаку на Графа Рептора, а множество роботов спустились с неба, чтобы спасти людей, оказавшихся в хаосе. Тони, обрадованный их появлением, присоединился к ним, чтобы противостоять твари.

— Немедленно эвакуируйтесь! — крикнул Тони.

Граф Рептор выпустил луч кровавого света в сторону Говарда, который быстро поднял щит и отразил атаку, оставив на улице глубокие следы.

— Вы, вампиры, ещё более отвратительны, чем мутанты, — заметил Траск, и его рука испустила пронзительный лазер, который пронзил грудь существа. К сожалению, рана быстро затянулась.

Не успокоившись, Траск попытался разрубить Граф Рептор стремительным взмахом руки, но тот быстро уклонился от удара. Во вспышке кровавого света его рана чудесным образом закрылась.

— Это бесполезно. Я – Бог, — прорычал он, внезапно появившись перед Траском. Его коготь без труда пронзил стальную грудь Траска. Не обращая внимания на атаку, Траск превратил свои конечности в кандалы, сковывающие существо. Электричество пронеслось по всему телу Траска, заставив Графа Рептора закричать в агонии. Отчаянно пытаясь вырваться, существо потратило значительное количество энергии превращаясь в кровь.

Как раз в тот момент, когда Уистлер, Человек-Паук и остальные догнали его, Рептор снова сменил позицию. Он стремился продолжить свою кровожадную атаку, понимая, что ему нужно будет использовать больше крови, чтобы иметь шанс противостоять неумолимым преследователям.

Беспомощная группа продолжала наступать, решив задержать тварь. Страх и отчаяние распространялись повсюду, где бродил Граф Рептор, а Эндрю бессовестно собирал души пострадавших, попутно отправляя своих роботов спасать невинных жертв.

«Удивительно, что это существо настолько стойкое», — удовлетворённо размышлял Эндрю. Однако он знал, что такая благоприятная ситуация продлится недолго, так как ожидал вмешательства Верховного Мага, учитывая особое происхождение Бога Крови.

— Проклятые роботы! — разочарованно прорычал Граф Рептор. Его планы были сорваны, потенциальные жертвы спасены, а преследователи приближались. Он стиснул зубы и издал пронзительный вой, который разнёсся по всему городу.

Услышав этот пронзительный вой, все вампиры и ящеролюди, находившиеся поблизости, стали стекаться на торговую улицу. Колсон, первым заметивший это, быстро доложил директору Фьюри.

— Директор, Дикон созывает вампиров и ящериц. Здесь множество вампиров и десятки полностью трансформированных ящеров, а также несколько десятков частично трансформированных.

— Мы должны уничтожить Дикона до прибытия вампиров и ящеров. Сообщите полиции об эвакуации гражданских лиц, находящихся поблизости, и распространите информацию об убежище через телевидение, Twitter и TikTok, — приказал Ник Фьюри, его голос звучал решительно. — Сообщите Наташе, чтобы она обратилась за помощью к Призрачному Гонщику, и держите связь открытой. Я хочу услышать её разговор с Призрачным Гонщиком.

— Обратиться за помощью к Призрачному Гонщику? — Колсон опешил, но Ник Фьюри приказал: — Просто сделай это.

В Группе Возрождения, Наташа получила срочный приказ, наконец-то поняв, почему директор Фьюри задержал её там. Не теряя ни минуты, она направилась в кабинет председателя совета директоров.

Сьюзен, которая вместе с Эндрю смотрела новости, удивлённо повернулась к Наташе. В её голосе прозвучали нотки удивления: — Натали, что-то случилось?

Наташа не стала тратить время на объяснения: — Мистер Уильям, я агент S.H.I.E.L.D. Наташа Романофф. Ситуация на Манхэттене плачевная, и мы отчаянно нуждаемся в вашей помощи, чтобы спасти всех.

— Вы агент? — Сьюзан была ошарашена и слегка возмущена. Эндрю, ободряюще похлопав её по руке, заметил: — Не интересно. Кстати, вы уволены без компенсации.

— Мистер Уильям, Манхэттену срочно нужна ваша помощь. На карту поставлены бесчисленные жизни. Как ангел, вы не можете оставаться в стороне, когда гибнут ни в чем не повинные люди.

— Моральный шантаж, да? — усмехнулся Эндрю. Он ответил: — Очень хорошо, я помню, что вашего директора зовут Ник Фьюри. Скажите ему, чтобы он прямо сейчас прыгнул со здания. Если он погибнет, я подумаю, как ему помочь.

Наташа растерялась. Эндрю усмехнулся: — Не хочешь? У тебя что, совести нет? Ты не хочешь обменять одну жизнь на жизнь многих?

«А разве это не просто моральный шантаж? Кто не прибегнет к такой же тактике?»

Наташа потеряла дар речи. Она обратилась к Сьюзен, обладавшей сильным чувством справедливости, с просьбой: — Сьюзен, ситуация тяжёлая. На карту поставлены жизни многих людей. Только Призрачный Гонщик может спасти Нью-Йорк.

Сьюзен заколебалась и предупредила: — Наташа, Эндрю не может действовать импульсивно. Если он потеряет контроль, весь город может быть охвачен огнём.

Хотя заявление Эндрю, несомненно, было оправданием, оно соответствовало тому, что рассказывалось о Призрачном гонщике.

— Мы можем обсудить условия... — начала Наташа с явным скепсисом. Однако Эндрю пренебрежительно махнул рукой и заявил: — Уходите. Я не буду вам помогать. И ты, и директор твой — вы оба обременены грехами. Если бы я перевоплотился, вы бы сгорели первыми.

Выражение лица Наташи изменилось, она была потрясена. Эндрю лишь усмехнулся: — Не хочешь признаться? Неужели ты думаешь, что женщина, которая чуть ли не в руках держит кровь молодой девочки, подвергая её безмерным страданиям, не способна на истинное раскаяние?

— Вы убили молодую девочку? — воскликнула Сьюзен. В США преступления, связанные с детьми, были особенно болезненной темой.

Лицо Наташи побледнело, так как Эндрю задел болезненную струну в её сердце. Несмотря ни на что, её всё ещё мучила совесть. В этот момент в её голове промелькнула мысль, и она потрясённо спросила: — Подождите, вы хотите сказать, что девочка жива, что она выжила.

— Я вижу на твоём лице разочарование? — спросил Эндрю.

— Где она? — торопливо спросила Наташа. Если Антония жива, то что же с Дрейковым? Неужели его больше нет?

Услышав искренние слова Наташи, Эндрю покачал головой. — Я не знаю.

— Не знаешь? —  Наташа чуть не поклялась.

— Я могу только чувствовать грехи, — пояснил Эндрю. — Ваша организация очень злая. Я не буду с вами сотрудничать, и не нужно ваших «благородных» слов. Ваша организация процветает на грехах, особенно ваш директор. Он мастер обмана и заговоров.

— Например, однажды он заявил, что потерял левый глаз из-за злоупотребления доверием. А на самом деле он поцарапал глаз, когда играл с кошкой.

Наташа стояла ошеломлённая, как и все присутствующие сотрудники спецслужб. Все изумлённо уставились на Ника Фьюри, и в комнате воцарилась тишина.

Даже несмотря на свою непреклонность, Ник Фьюри почувствовал неловкость. К счастью, его покерфейс скрывал это от посторонних глаз. Сохраняя стоическое спокойствие, он сказал: — Не надо пустой болтовни, возвращайтесь к работе.

http://tl.rulate.ru/book/93307/3309069