Готовый перевод Demon King In Marvel / Марвел: Король Демонов: Глава 9. Группа Возрождения

— Вы просто мусор, недостойный пощады.

В глазах Эндрю мелькнул напряженный блеск, и души директоров мгновенно поглотил огонь проклятия.

Это был карающий взор Духа Мести.

— Нет!

Все директора закричали в страхе и агонии. Внезапно пламя исчезло, и эти глупцам осталось лежать на своих местах, обливаясь потом, с глазами, полными ужаса.

Сьюзен с изумлением наблюдала за происходящим, не понимая причины этого. Из-за своего положения она не могла разглядеть огненный блеск в глазах Эндрю.

Эндрю встал и скомандовал: — Говард, твой выход. Выкупи акции компании по рыночной цене и зарегистрируй их на своё имя.

Кроме того, переименуй «Doom Group» в «Группу Возрождения». Проконтролируй все необходимые процедуры. Сьюзен, приготовься взять на себя управление компанией. Я не хочу, чтобы всё погрузилось в хаос.

Юрист по совместительству Говард кивнул и ответил: — Да, босс.

Сьюзан заколебалась и спросила: — Мистер Уильям, похоже, что они не отказались продать свои акции?

— Они согласятся. Уверяю вас. Я немедленно подпишу контракт и передам акции мистеру Уильяму.

Эти люди просто хотел отдалиться от Эндрю. Их охватил страх, и с этого момента они не только никогда не будут выступать против Эндрю, но даже при одном упоминании имени Уильяма будут дрожать от ужаса.

Более того, этот страх будет преследовать их до конца жизни, если они конечно не захотят исправить свои былые ошибки.

— Это звучит так, будто я бандит.

Эндрю выразил своё недовольство, сказав: — Я ничего не краду у вас. Я куплю ваши акции по рыночной цене. Что касается денег, то вы можете предоставить мне беспроцентный кредит.

Говард насмешливо спросил: — А чем это отличается от грабежа?

— Цивилизованные люди не занимаются воровством. Разве можно называть это грабежом? Это добродетельное исправление.

Эндрю пожал плечами и вышел из кабинета. У него была встреча с главой «The Daily Bugle» для обсуждения одного приобретения.

— Чтобы приобрести больше душ, мне нужен собственный медиа-конгломерат. Иначе как общественность узнает правду? Если они будут оставаться в неведении, как они смогут испытать страх? А без страха как я смогу выкупить их души?

«Интересно, какой Человек-паук существует в этом мире? Человек-паук Тоби? Удивительный Человек-паук? Или, может быть, Человек-паук, у которого самая лучшая тётя Мэй?» — размышлял про себя Эндрю.

...

Пока Эндрю вёл переговоры, другие тоже обсуждали его, что было неудивительно, учитывая, что он не знал такого слова как «анонимность».

— Эндрю Уильям появился в игорном городе полмесяца назад и с тех пор постоянно играл и выигрывал. Он ни разу не проиграл, а крупные казино проиграли ему уже сотни миллионов долларов.

Лысеющий белый мужчина зачитывал доклад перед экраном, где был изображён одноглазый лысый негр. — Многие пытались доставить ему неприятности, но все они исчезли. Скорее всего, они были убиты.

— Десять дней назад доктор Дум из Doom Group подарил свои акции Эндрю Уильяму. Кроме того, сегодня в полдень директора Doom Group продали ему свои акции по рыночной цене.

— Мы подозреваем, что этот человек обладает какими-то способностями к гипнозу.

— Может он мутант, а не человек? — поинтересовался директор S.H.I.E.L.D. Ник Фьюри. При упоминании мутантов его тон заметно портился. Причина была проста: он не контролировал мутантов, а значит, мир был небезопасен.

— Он длительное время находился в игорном городе, который находится под юрисдикцией Клуба адского пламени. Если бы он был мутантом, Чёрный Король, несомненно, отправил бы кого-нибудь для его вербовки, — сказал Фил Колсон, агент 7-го уровня.

— Три основные фракции мутантов — это умеренные Люди Икс, экстремистское Братство и элитный Клуб адского пламени.

— В этом есть смысл.

Ник Фьюри на мгновение задумался и заявил: — У меня есть другие неотложные дела. Я оставлю этого Эндрю Уильяма на вас. Соберите улики, узнайте о его способностях, а затем задержите его.

В конце концов, Эндрю был миллиардером, и им нужны были веские доказательства, чтобы принять меры. Если бы он был обычным человеком, Ник Фьюри, несомненно, привёл бы его на допрос.

Колсон предложил: — Его способности весьма уникальны. Я прошу помощи Мелинды.

— Мелинда занята. Отправь Наташу. Она сейчас в Нью-Йорке, на баскетбольном матче.

— Как только Эндрю Уильям будет схвачен, переведите его деньги на секретный счет S.H.I.E.L.D., а не на публичный, — распорядился Ник Фьюри.

Колсон понял намерения Ника Фьюри. После недолгого колебания он кивнул и ответил: —Понял.

...

Под слабым светом тусклых фонарей Эндрю провожал Сьюзен с работы в ночное время. Обстоятельные переговоры о приобретении «The Daily Bugle» состоялись, но впереди оставался ещё значительный объем работы. Ведь речь шла об известной газетной компании с собственной телевизионной станцией.

Поначалу владельцы «The Daily Bugle» не собирались продавать её, но неотразимое предложение Эндрю о значительной сумме денег заставило их передумать.

— Как могущественный Король Демонов, почему я работаю сверхурочно? Это не поддаётся логике! — тихо пожаловался Эндрю. Он приехал сюда, чтобы наслаждаться жизнью, а не трудиться, как только закончатся первые приготовления. Ему нужно было найти кого-то, кто помог бы ему управлять группой Возрождение.

В этот момент Эндрю заметил рядом с собой Сьюзен, которая не решалась заговорить. Улыбнувшись, он поинтересовался: — Вы хотите меня о чем-то спросить?

— Да, — кивнула Сьюзан и спросила, — Мистер Уильям, надеюсь, вы не сочтёте это оскорбительным, но вы мутант?

— Зовите меня просто Эндрю. Я понял ваш вопрос. Я не мутант. Директора Doom передали мне акции в результате совершенно справедливой сделки, — ответил Эндрю. — Что касается этих директоров, Сьюзен, вы когда-нибудь слышали о легенде о Призрачном Гонщике?

— Кое-что слышала. Кажется, в Техасе ходят слухи о ковбое, объятом пламенем и желающем вынести приговор обидчикам, — заметила Сьюзан.

— Призрачный Гонщик когда-то был ангелом Божьим... — Эндрю продолжил рассказ о Призрачном Гонщике и продолжил: — Если я скажу вам, что я и есть Призрачный Гонщик, и причина, по которой эти директора так боятся, заключается в том, что я использую свои силы, чтобы запугать их, вы поверите в это?

Сьюзен рассмеялась и ответила: — Эндрю, я учёный, и хотя было бы интересно сходить на свидание с Призрачным Гонщиком, я не склонна в это верить.

Эндрю усмехнулся и сказал: — Вообще-то я заказал мотоцикл «Харлей». Когда он приедет, я покатаю тебя на нем, и кто знает, может быть, тогда ты изменишь своё мнение.

Сьюзен ответила: — Возможно, у меня не будет времени. В последнее время мой босс поручает мне много работы. Я работаю сверхурочно с первого дня работы.

— Твой босс презренный, а, стоп, твой босс — это я? — Эндрю притворился удивлённым, и они оба рассмеялись. В этот момент они заметили впереди группу татуированных мужчин, нападавших на двух растрёпанных бездомных.

Сьюзен, движимая сильным чувством справедливости, немедленно вышла вперёд и закричала: —Остановитесь! Что вы делаете?

Один из татуированных мужчин повернул голову в сторону Сьюзен с жадным выражением лица и ответил: — Мы изгоняем монстров. Какие-то проблемы?

— Чудовищ? — Эндрю и Сьюзен были ошеломлены. Присмотревшись, они заметили, что оба бездомных обладают необычными чертами: у одного была ненормально большая голова с выпуклыми венами, а у другого — рыбья чешуя на лице, что придавало им жуткий вид.

Наблюдая за ними, монстры поспешно прикрылись плащами и попытались уползти. Однако татуированные мужчины проигнорировали их, с силой придавив к земле.

http://tl.rulate.ru/book/93307/3296727