Готовый перевод Rising in the Holy Roman Empire! / Возвышение в Священной Римской Империи!: Глава 22

Далекая угроза, граф Шмаллен из Милхауса.

Непосредственная угроза — новый аббат.

Вообще, в именах людей можно почувствовать их происхождение.

Чем больше классических имен, взятых из Библии, или из греческой мифологии, из Римской империи и т.д., тем больше они должны ассоциироваться с Церковью. Это связано с тем, что после вхождения в Церковь и обретения божественного благословения, например, при служении епископа или папы, они могут брать новые имена для обозначения своих идеалов, либо из Библии, либо от древних мудрецов.

А такие имена, как Шмаллен, включая самого Хортена, — это имена германского колорита, доказывающие, что они, как правило, имели более отдаленное отношение к Церкви. Хотя Хортен был монахом, он не обладал божественным священством, поэтому, естественно, не было необходимости менять его имя. Так называемое священство представляло собой узко ограниченную семиуровневую систему, от главных до второстепенных, от Жреца до Экзорциста и Асессора. Священство же было более известно населению и имело несколько более широкую сферу применения: в него входили все — от пап до священников.

Нынешнего герцога Лотарингии зовут Диодорик, это имя происходит из Восточной Римской империи, а Римская католическая церковь имеет бесчисленные связи с Восточной Римской империей, и уже по имени можно сказать, что герцог Лотарингии и церковь находятся в хороших отношениях.

Диодорик, в свою очередь, положил глаз на графиню Коннорсу и хотел, чтобы она вышла замуж за его сына.

Одним словом, всё непросто.

«В любом случае, сначала следует принять рыцарей, достаточно внимательных, чтобы сделать ответный ход, или достаточно сильных, чтобы дисциплинировать их, чтобы показать свою преданность и доблесть». — предложила Джоанна.

Это была самая большая угроза.

Коннорса кивнула, но провела рукой по уголку своей юбки и сжала ее, затем обратилась к Хортену: «Не мог бы ты остаться и сопровождать меня?».

В настоящее время все в графстве Геттинген, недовольные графиней, были в значительном количестве, но военная власть в руках Хортена — это то, чего они боялись.

Хортен вздохнул и кивнул в знак согласия.

Через полдня после приема вошла Марианна, которая была бывшей любовницей Скоккера.

Поболтав несколько минут с Коннорсой, она перевела разговор на Хортена: «Этому мальчишке я помогла попасть в монастырь. Жаль, что он отблагодарил меня тем, что ограбил моё владение».

Выражение лица Хортена стало неловким.

Затем, после нескольких любезностей он вынужден был встать, чтобы проводить Марианну.

«В последнее время ко мне то и дело подходят и предлагают вступить в брак, Хортен, ты должен мне помочь». — Марианна беспомощно покачала головой, идя с Хортеном.

«Не проблема. В следующий раз я приведу армию и буду патрулировать вокруг вашего поместья». — Хортен кивнул головой.

В поместье Марианны могло храниться богатство Скоккера, и если кто-то заставит вдову Марианну снова выйти замуж, в результате чего контроль над поместьем перейдет в другие руки, проблема будет серьезной.

Марианна улыбнулась, а затем вдруг заявила: «Я вижу, что вы с графиней испытываете взаимную симпатию друг к другу, что само по себе не проблема, но это будет проблемой, если у вас будут бастарды. Так что Хортен, используй копье Лонгина крайней осторожно».

Хортен смутился.

Так называемое «Копье Лонгина» на самом деле намекало на то, что копье когда-то пронзило Иисуса, оставив после себя раны, известные как стигматы. Но проблема была не в этом. Проблема в том, что в Средние века и христианская церковь, и популярная литература в целом рисовали эти стигматы в виде женских гениталий. А поскольку подавляющее большинство святых, оставивших стигматы в Средние века, были женщинами, то возникла и причудливая культура. От стигматов здесь идет сравнение мужчин и женщин с копьем Лонгина и стигматами…

Помнится, одна монахиня однажды рассказала, что ей приснился ангел Михаил, который снова и снова пронзал её Лонгином.

Очевидно, это сексуальный сон в рамках христианской культуры. Только тем, кто живет в такой атмосфере, понятен его смысл.

Так что смысл сказанного Марианной таков: ты, парень, не валяй дурака, пока молодой и сильный, легко нарваться на неприятности.

И свести это к проблеме незаконнорожденных детей очень просто. Это очень светская тема.

Люди, которые могут выйти на сцену из-за незаконнорожденных детей, не должны быть влиятельными людьми. В Нормандии, например, даже у самого епископа была не одна жена, не говоря уже о незаконнорожденных детях.

Если влиятельный человек падал из-за незаконнорожденных детей, то главная проблема заключалась не только в незаконнорожденных детях. Незаконнорожденные дети были лишь спусковым крючком.

Марианна достала безделушку.

Это были два маленьких зуба, оправленных в серебро.

«Не забудь держать это в руке, когда будешь протыкать женщину своим копьем. Я слышала, что это срабатывает».

Средневековый человек, хотя и находился под властью христианства, в культурном и социальном плане был мракобесом и отсталым, что привело к существованию глупого суеверия.

Таких, например, как это.

Считалось, что если взять зубы 6-7-летнего ребенка, завернутые в золото или серебро, и подержать их в руке во время полового акта, то это эффективно предотвращает беременность женщины.

Подобные странные мистические штучки не переставали быть популярными в Средние века.

«Я… попробую».

Хортен усмехнулся, но все же взял зубы.

Не из суеверия, а потому, что эта вещь сделана из настоящего серебра.

«Кстати, почему вы мне это рассказываете?». — удивленно спросил Хортен.

Марианна указала на свою лодыжку и прошептала: «У графини был отпечаток твоей руки на лодыжке».

***

Вернувшись из Геттингенбурга после выполнения поручения, Коннорса, понимая, что не может обойтись без меритократии, передала Хортену партию товаров и людей, которые она поручила собрать и купить купцам.

Особенно помогли два кузнеца-железняка, которые, приехав в вольный город Геттинген, смогли оказать большую помощь.

К вечеру Джеффри, воспользовавшись ночью, пробрался в Вольный город.

«Почему ты вернулся? Что случилось?». — Хортен поспешно поднялся с кровати.

Джеффри стоически ответил: «В лесу на юго-востоке появилось много новых разбойников. Я подозреваю, что это может быть передовой отряд врага».

http://tl.rulate.ru/book/93306/3121139