Готовый перевод Legend of Legend / Легенда о Легенде: Глава 252

Глава 252: Изучение поринга 1

Элиза показала ему кадры, на которых мужчина касается плеча женщины. Это выглядело как простое прикосновение, но женщина ушла с мужчиной сразу после этого.

Джун Хёк нахмурился, наблюдая.

"Одно простое касание может заразить других."

"Инфекция распространяется, даже когда их закрывает чья-то одежда."

Он задумался на мгновение и спросил: "Может быть, скорость заражения не так высока, как я думал?"

Эн Сио спросила: "Уже тысячи людей инфицированы. Как это медленно?"

Он спокойно ответил: "Инфекция распространяется только через прикосновение, но от неё никуда не деться."

Выслушав его, Элиза добавила: "Эта оценка верна. Это простой способ заражения, но цифры всё ещё низкие. Первые пять смогли заразить только двадцать человек каждый. Это медленный процесс."

"Это также означает, что уровень заражения составляет двадцать в день."

Элиза согласилась.

"Пять заразят сотню. Сотня заразит две тысячи. Две тысячи заразят сорок тысяч." - сказала она и продолжила: "Но число инфицированных не увеличилось ни в первый, ни во второй день. В субботу заразились сто, в воскресенье - две тысячи. Сегодня заразятся сорок тысяч."

"Только в Сеуле будет сорок тысяч зараженных?"

"Если мы опоздаем на день, в Сеуле заразятся восемьсот тысяч человек." - сказал Джун Хёк.

Эн Сио посмотрела на других работников и спросил: "Вы не получали никаких ответов?"

"Ещё нет."

"Вызови начальника полиции." - без колебаний сказала она Элизе.

"Правильно."

Заира связалась с начальником полиции, и Эн Сио быстро сказала: "Шеф, люди, зараженные монстром, появляются в центре Сеула. Если мы ничего не предпримем, число зараженных вырастет до сорока тысяч."

"О чём вы вдруг говорите?"

"Это началось в Ёидо, и инфекция распространяется. Мы должны создать совместный военно-полицейский командный центр, чтобы справиться с ситуацией. Если мы не сделаем этого сегодня, к концу дня будет сорок тысяч инфицированных, а завтра мы увидим восемьсот тысяч инфицированных."

"Куда мне ехать?"

"У нас в компании есть временный командный центр. Езжайте сюда, и пусть ваши офицеры приготовятся. Убедитесь, что они могут ответить на что угодно сразу."

"Я приеду туда как можно скорее, как только установлю основы. У вас есть посадочная площадка?"

"На крыше."

"Я буду там."

Эн Сио повесила трубку и посмотрела на Элизу.

"Позвони главнокомандующему армией."

Она рассказала главнокомандующему ту же историю и повесила трубку.

"Мы должны выяснить, где находятся эти две тысячи человек и когда они начали заражать других людей."

"Мы обнаружили местонахождение 1552 человека." - сказала Элиза.

Эн Сио не колебалась.

"Ты нашла источник всего этого?"

"Мы заметили первых пятерых, но нашли местонахождение только одного из них."

"Узнай мне личность этого человека." - сказала Эн Сио.

Элиза уставилась на неё, и Эн Сио сказала: "Разверни железного солдата."

"Это хорошо. Мы обязательно поймаем этого человека."

Элиза что-то задействовала, и всё здание затряслось. Железный солдат был развернут. Пока он летел, он передавал кадры своего пути.

"Каков инкубационный период инфекции, прежде чем люди смогут заражать других?" - пробормотал Джун Хёк.

"Это займёт около двадцати часов, но я не уверена."

Он спросил Заиру: "Когда у тебя появилась последняя запись инфекции?"

[Шестнадцать часов назад.]

Джун Хёк вздохнул и сказал: "Мы должны проверить личность всех инфицированных людей, и у нас есть четыре часа, чтобы это сделать."

Эн Сио кивнула и посмотрела на Элизу.

"Осуществляй план. Проведи проверку всех инфицированных. Сколько времени это займет?"

"Подождите секунду." - Элиза включила свой планшет и сказала: "Проверка личности только с распознаванием лиц требует времени."

На экране отображались лица одно за другим.

"Они распространяются по центру Сеула. Они куда-нибудь перемещаются?"

"Ёидо был в центре всего этого, но они ещё не распространились за пределы Сеула."

Эн Сио посмотрела на группу после разговора с командующим армией и сказала: "Мы должны действовать быстро, пока не объявили комендантский час. Совместная оперативная группа полиции и армии займется ситуацией."

Они могут ввести комендантский час. Если восемьдесят тысяч человек заразятся, им придётся заблокировать весь Сеул.

"Зараженные должны ждать, пока они не смогут заразить других. Если бы не это, Сеул уже был бы захвачен."

Все нахмурились при его заявлении. Если восемьсот тысяч человек заразятся, следующим шагом будет шестнадцать миллионов.

Эн Сио сделала ещё один звонок и сказала: "Шеф полиции скоро приедет. Пойдём, встретимся с ним."

До Хи, Эн Сио и Джун Хёк поднялись на крышу, и он воспользовался возможностью задать Эн Сио вопрос: "Что будет делать полиция?"

"Прямо сейчас их группы спецназа облетают город пятью вертолетами в поисках людей, личности которых были подтверждены."

Вскоре они увидели прибывший вертолет. Ротор был громким, и дул сильный ветер, но из вертолета вышли люди. Начальник полиции Тэу Чон, его помощник и мужчина с грубым внешним видом ступили на крышу.

Эн Сио протянула ему руку, и Тэу пожал её.

"Я отправил спецназ, но я хочу услышать от вас больше."

"Пойдёмте вниз. Я всё объясню."

В лифте Тэу спросил: "Кто идет из армии?"

"Здесь будет главнокомандующий."

"Он?!"

"Да."

Тэу сильно рассмеялся.

"Конечно... Ситуация может выйти за пределы Сеула."

Они прибыли в командный центр, и Тэу сел с остальными. Элиза включила большой экран и показала им запись с камер видеонаблюдения.

Эн Сио представила её.

"Она наш главный исследователь, доктор Элиза. Она расскажет вам о инфекции монстра."

Элиза поклонилась.

"Приятно познакомиться. Я доктор Элиза." - она продолжила: "Это видео показывает, как один инфицированный человек заражает другого. Это единственное видео, которое у нас есть."

Тэу нахмурился.

"Контакт произошел по одежде. Возможно ли заражение таким образом?"

"Да. Всё, что вам нужно сделать, это прикоснуться к кому-нибудь. Нижняя или верхняя одежда не имеет значения. Для распространения инфекции требуется около двух секунд, но требуется лишь одна секунда постоянного прикосновения."

Она продолжила: "Зараженные люди действуют как одна группа, и это, похоже, потому, что источник контролирует другие."

"Тогда мы должны поместить на карантин инфицированных. Есть ли у них какие-либо другие симптомы?"

Элиза указала на экран, на котором показывалась запись прохождения в Ёидо. "Это причина заражения. Во время боя в Ёидо заразились некоторые люди. По крайней мере, мы так думаем." - пояснила она.

Она посмотрела на Эн Сио и спросила: "Могу я показать кадры с участием железного солдата?"

"Сделай это."

Изображение на экране изменилось.

"Выявлен один из первых пяти инфицированных. Железный солдат хочет арестовать этого человека."

Монитор показал приближающийся жилой комплекс. Железный солдат разбил одно из окон квартиры и вошёл внутрь. Там он увидел человека. Глаза человека были полностью зелеными, и он без колебаний атаковал железного солдата.

Железный солдат схватил мужчину за запястье, но человек, который, казалось, не чувствовал боли, схватил железного солдата за голову. Железный солдат ударил его об землю, но мужчина двигался быстро и нечеловечески.

Железный солдат ударил его об стену, разрушив её. Мужчина ударил солдата ногой, но тот сломал ему все конечности и заткнул ему рот тканью.

[Я поймала его живым. Теперь возвращаюсь.]

Железный солдат возвращался, и Элиза объяснила: "Мы должны исследовать этого человека дальше, но я могу догадаться, что происходит. Мужчина не чувствует боли, а его движения сверхчеловеческие."

Нахмурившись, Тэу спросил: "Можно ли вернуть их живыми?"

"Это будет нелегко. Мы будем использовать транквилизаторы, но если это не сработает, мы должны быть готовы убить."

"Мы должны убить их?"

Элиза тяжело кивнула.

"Мы должны провести дополнительные исследования, но они заразят других в течение четырех часов. Если это произойдет, такими будут сорок тысяч человек."

"Вы говорите, что мы должны поймать или убить их в течение четырех часов?"

Она кивнула, и Тэу не смог скрыть своего недовольства. Если бы ему пришлось отдать приказ убить их, его общественная жизнь была бы кончена.

Человек с грубоватой внешностью сказал: "Мне очень жаль, но жизни наших полицейских важны."

Мужчина поговорил с кем-то по телефону и холодно сказал: "Я даю вам новые приказы. Вы можете стрелять, чтобы убить сопротивляющихся аресту. Берегите себя."

Тэу молчал. Вместо этого заговорил мужчина, и Джун Хёк согласился с ним.

Он посмотрел на этого человека и сказал: "Приказ убить оправдан, но вы должны использовать глушители, чтобы обычные граждане не знали, что происходит."

Мужчина посмотрел на него.

"Как вас зовут?"

"Меня зовут Ли Джун Хёк."

"Я Сон Мун Ки."

Мун Ки хотел сказать что-то ещё, но Эн Сио сказала сама.

"Здесь командующий армией."

Тэу встал и сказал: "Пошли."

Эн Сио посмотрела на Джун Хёка.

"Вы идите. Я останусь здесь." - сказал он.

Он посмотрел на Мун Ки, и Мун Ки кивнул. Тэу и Эн Сио вышли, и Элиза добавила: "Железный солдат здесь. Сейчас я должна идти."

Элиза дала Джун Хёку планшет и объяснила: "У тебя неограниченная власть, чтобы справиться с ситуацией. Используй Заиру, чтобы помочь себе."

"Если найдёшь что-нибудь ещё, дай мне знать."

http://tl.rulate.ru/book/933/1107728