Готовый перевод В поисках ушедших богов - 1 / В поисках ушедших богов - 1: Глава 03

Глава 3

Пробуждение было тяжёлым. Олег не привык спать на такой жёсткой кровати, да и мышцы побаливали от необычных нагрузок, которым парень подвергся за прошедший день. Минут через пять ему удалось таки подняться и осмотреться. Верхняя комната имела такую же площадь, как и нижняя. Вероятно, здесь часто бывают и другие люди, поскольку имелось как несколько кроватей и лежанок, так и пара кресел. Ковры покрывали как пол, так и стены. Небольшое окно закрыто массивными ставнями, через которые свет проникал лишь в виде узких полос.

Хозяина дома видно не было, и парень решил, что надо спускаться вниз. На кухне витал слабый запах от приготовленной пищи, и огонь в камине еле тлел. Блюдо с едой — мясо, овощи и лепёшка, — стояло на столе. Олег догадался, что Иренеус сознательно оставил всё так, дабы гость мог позаботиться о себе сам. Рядом находился кувшинчик, и принюхавшись к содержимому парень опознал вино. Ну что же, надо подкрепиться, как говаривал Винни-Пух, в прежнем мире шлявшийся по нарисованному лесу, и осваиваться в новом.

Было довольно непривычно начинать утро с тяжёлой пищи, но тут, наверняка, распространены другие обычая и придётся ломать прежние, земные привычки. Еда оказалась довольно пресной, да и специй не ощущалось. Хорошо, что овощи придавали хоть какой-то вкус, а после кружки вина и вовсе стало нормально.

Позавтракав, пришелец решил осмотреть книги хозяина жилища и взял одну из них, довольно тяжёлую с толстыми, чуть синеватыми страницами. «Ну да, буквы знакомы, но язык непонятен», — подумал Олег, — «А что я ещё ожидал? Хорошо, что алфавит учить не надо». Поставив книгу на место и решив не доставать другие, поскольку на русском языке здесь наверняка ничего не будет, парень направился к выходу.

На улице, если так можно назвать то место, где он оказался, было тихо, если не считать птичьего щебетания лесных птиц. Голубое небо почти закрыто кронами деревьев. Воздух чуть влажный, но не настолько, чтобы это причиняло неудобство. Услышав до боли знакомый голос кукушки, пришелец расслабился. Пойти рассмотреть ближайшие развалины казалось заманчивой идеей, но, по здравому размышлению, Олег решил не рисковать, поскольку здесь наверняка имеются ядовитые змеи и насекомые.

Присев у дома, парень задумался. Иренеус, скорее всего, не был человеком от которого следовало ожидать опасность. В противном случае Олег проснулся бы связанным по рукам и ногам. Если вообще проснулся бы. Кто этот бородач? Если следовать логике многочисленных книг о попаданцах, то он или какой-нибудь травник-лекарь, или маг. Возможен вариант, что хозяин дома может быть и обычным полусумасшедшим отшельником, повёрнутом на экологии, но мысль, что хозяин дома — маг, показалась более привлекательной. Тем более, никаких веников из засушенных трав и склянок с лягушками не виднелось.

Попаданец стал размышлять о странном украшении, которое весь вечер носил на своей голове. В прочитанных им книгах упоминались разного рода переводческие артефакты, но он до сих пор не понял ни одного слова из того множества, что выслушал вчера. Без знания же местного языка прожить здесь будет значительно сложнее.

Теперь о другой проблеме, — зачем он, человек с земли, понадобился этому псевдо-Гэндальфу? Решил пригласить в гости из простого любопытства? Возможно. А дальше? Что Олег, человек из двадцать первого века, может предложить магу? (То, что Иренеус — маг, было принято за основную версию.) Светодиодный фонарь? Очень смешно. Смартфон? Ну, только если показать видео о жизни на Земле или дать послушать песни. А потом аккумулятор разрядится и изделие китайской корпорации превратится в ненужный предмет, который будет удивлять аборигенов лишь тёмной зеркальной поверхностью.

Олег не обладал никакими полезными навыками, в отличие от книжных героев которые попадают в иные миры обязательно вызубрившими половину Википедии и умеющими делать на коленке если не автомат Калашникова, то, как минимум, порох или динамит. Пока же парень не видел даже хоть какой-нибудь принцессы, на которой ему, согласно канону, следует вскорости жениться. Ладно, надо отставить в сторону все эти глупости о классических попаданцах и начать думать о себе, который лишь может визуально отличить друг от друга винты DIN 912 и DIN 7991, а вот сборка деревянной полки без помощи дрели, — это уже серьёзная, почти невыполнимая проблема.

Хорошо, что какие-то таблетки в рюкзаке имеются, да и то их запасов хватит, в лучшем случае, на пару месяцев. Остаётся надеяться, что Иренеус сможет его вылечить от местных болезней. Хотя... пока даже неизвестно что он за маг.

Размышления Олега прервал звук шагов, — приближался хозяин дома, одетый в ту же нелепую одежду. Он жестом пригласил парня внутрь и, когда тот вошёл, опять достал странное украшение. Последующие два часа бородач тыкал пальцем в разные предметы, произносил их названия и что-то долго говорил. Вскоре у пришельца стала болеть голова, но Иренеус не позволял снимать с головы артефакт, и лингвистическая пытка продолжалась ещё несколько часов, прервавшись лишь на обед.

До самой ночи попаданцу так и не удалось выйти из дому, и он уже чуть на стены не лез, устав от изливаемого потока непонятных слов. Когда ему позволили лечь спать, то Олег воспринял это как величайшую милость и моментально взлетел по лестнице.

Новое пробуждение было почти таким же тяжёлым, как и предыдущее. Парень не хотел вставать, поскольку стал догадываться, что лингвистические пытки продолжатся. Зачем ему всё это?! В чём он провинился? Прислушавшись к звуку шагов, раздающихся внизу, Олег решил не подниматься и провести как можно больше времени на своей жёсткой кровати. Ведь если Иренеус снова уйдёт, то можно будет посидеть на улице какое-то время, слушая щебетание птиц и вдыхая свежий лесной воздух.

— Еда на стол. Кушать подано. Спускаться!

Попаданец решил, что наступила слуховая галлюцинация. И не мудрено, памятуя вчерашние издевательства.

— Ты спать, Олег? Просыпаться!

Нет, не галлюцинации. Тогда кто говорит ему по-русски? Хотя... Олег вдруг осознал, что, несмотря на понимание слов, это точно иностранная речь. Прежняя усталость мигом прошла, и парень чуть ли не кубарем скатился по лестнице.

Хозяин дома сидел за столом и с видимым удовольствием поглощал пищу.

— Еда на стол.

— Почему я тебя понимаю? — задал Олег вопрос.

Но Иренеус лишь улыбнулся и покачал отрицательно головой, чем ввёл своего гостя в ступор.

— Что? — только и смог произнести парень в недоумении.

— Я не понимать, но ты понимать, — эти слова были похожи на классический ответ представителя коренного населения Крайнего Севера. — Еда на стол.

И хозяин снова, как ни в чём ни бывало, продолжил завтрак. Олег тоже присоединился к еде, хотя и пребывал в растерянности. Его не столько поразило то, что он начал понимать Иренеуса, как то, что тот спокойно отнёсся к непониманию речи своего гостя. Парень решил сосредоточиться на еде, хотя и ждал продолжения необходимых разъяснений. Но после завтрака лингвистическая пытка продолжилась, хотя теперь процентов двадцать слов хозяина дома были почти понятны. Попаданец обрадовался и уже внимательно слушал всё, что ему вещают.

Следующим утром Олег смог понять большинство из того, что ему стал объяснять Иренеус, и уже порядком надоевшие вопросы начали получать ответы. Но его манера выражаться всё ещё напоминала речь нацмена.

— Это есть артефакт, который учить понимать другой язык, но не говорить на другой язык. Я носить этот артефакт на свой голова и слушать тебя. Тогда я учить твой язык. Другой дорога нет, — развёл руками маг, показывая, что он тоже не рад подобной методике.

Парень снова попытался объясниться на русском, но Иренеус лишь замахал руками:

— Я не понимать. Но ты делать попытка говорить. Ты думать, что говорить на чужой язык и начинать говорить. Это важно. Говорить слова не свой язык, но чужой язык.

Олег понял, что ничего не понял. После того как собеседник разными словами попытался объяснить свою мысль, до попаданца стал доходить смысл, но он не был уверен, что понял его полностью, — перед тем, как начать говорить, надо осознать, что будешь изъясняться на чужом языке. Звучит странно, но он-то осознаёт, что хозяин дома говорит не по-русски... как будто бы его речь с некоторой задержкой доходит до понимания через внутренний переводчик.

И Олег стал пытаться. Конечно, первые такие попытки маг встречал отрицательными жестами, но всем своим видом подбадривал попаданца, и это помогло не опустить руки. И вот, как будто бы, щёлкнул некий переключатель и очень медленно, но парень стал произносить слова чужого языка.

— Ты меня понимаешь?

— Теперь да, — улыбнулся Иренеус. — Уже завтра ты будешь говорить без усилие.

— Завтра?

— Да, завтра утром. Ты будешь делать лингвистический ошибка, но я тебя буду понимать.

— Ты маг? — задал Олег один из важных вопросов, и его сердце замерло.

— Да, я маг. Кто ты?

— Я... — странно, но парень не думал о том, как представится своему новому знакомому. — Я пришёл из другого мира через... портал, каменные ворота.

— Я знаю, что есть портал, — кивнул маг. — Я сам давным-давно делать портал.

Олег расслабился, услышав такой ответ. Он надеялся, что ему не придётся долго объяснять магу, что такое портал, но не ожидал, что тот и сам может сделать подобные врата.

— Почему ты позвал меня в свой дом? Это из-за моей одежды?

— Да и нет, — Иренеус задумался. — Я сказать тебя завтра.

— Ты живёшь тут один? — парень обвёл взглядом дом.

— Да, но это не мой дом. Я искать некоторый старый вещь здесь в этот город и потом идти далеко-далеко.

— Куда? Зачем?

— Это плохой место для жизнь. Здесь мало люди. Здесь холодный зима.

— И куда ты собираешься? На юг?

— Нет, на восток. Там давно жить мой родственник.

Парень решил переварить полученную информацию. Скорее всего, здесь маг оказался случайно и не намерен надолго оставаться. Видимо, он хочет до наступления зимы уйти как можно дальше, где нет снега и низких температур. Это вполне подойдёт и для него. Хоть Олег жил на Земле даже в более холодном климате, но не любил зиму. Тем более, у него не было причин зимовать в этом каменном доме без центрального отопления или хотя бы без русской печи. К тому же, без приготовленных заранее дров зиму будет пережить довольно трудно. Сразу вспомнились западные кинофильмы, где крестьяне только и делали, что собирали хворост в лесу.

— Какие вещи ты здесь ищешь, Иренеус? — попаданец предполагал, что знает ответ, но хотел услышать подтверждение. — Артефакты древних?

— Артефакты древних? — на лице мужчины появилось странное выражение. — Что это такое?

— Ну... это вещи, оставшиеся от прежней цивилизации.

— Хмм... — хозяин дома встал и подошёл к столу. — Вот артефакт древних, — ткнул он пальцем в поднос, на котором лежали остатки еды. — Вот артефакт древних, — повёл рукой, показывая на дом.

Затем мужчина снова сел на стул и через минуту продолжил:

— Я не искать эти вещи. Я искать вещи магов, но не каждый вещи магов, а некоторый: камень, книга, амулет.

— Я могу тебе помочь.

У Олега даже забилось сердце, поскольку ему нравилось читать книги, где герои отправляются в далёкие покинутые города, кишащие монстрами, для поисков старинных артефактов, которые потом продавались за баснословные суммы. Да, ему всегда это хотелось и, возможно, именно поэтому он согласился на предложение Павла. Правда, встречаться с монстрами парню не очень улыбалось. Хотя с магом это может быть и не так уж страшно.

— В этот город остаться очень мало вещей магов. Прежний цивилизация иметь не очень много хороших магов, и их вещи быть испорчены много-много лет назад. В этот город хорошие вещи хороших магов быть найдены уже давно, — спустил Иренеус попаданца с небес на землю. — Но их искали слабые маги и кое-что они не найти, — и лукавая улыбка озарило лицо мужчины...

Как ни старался Олег утром следующего дня проснуться раньше Иренеуса, но тот, как обычно, встал раньше и уже чем-то занимался внизу. Похоже, этот человек вообще не спит. Надо будет узнать, может местные маги и не нуждаются во сне? С этой мыслью парень присоединился к завтраку, готовить который стал учиться вчерашним вечером.

— Ну теперь ты должен понимать меня без всяких проблем, — начал мужчина. — Так что сегодня, скорее всего, я уже не буду тебя мучить. Знаю-знаю, — поднял Иренеус руки, — обучение чужому языку не является лёгким занятием, но что есть, то есть. Кто-то заговаривает раньше, кто-то — позже.

— Ты будешь учить мой язык?

— Я не уверен, — пожал плечами мужчина, — Вряд ли. Все важные языки я знаю давно, а преимуществ от изучения твоего языка я не вижу.

— Чем мы сегодня займёмся? — Олег решил не показывать, что его несколько обидело нежелание мага учить великий и могучий.

— Давай я расскажу немного о мире, в который ты так неосторожно попал, — сказал Иренеус, макая мясо в густую подливку.

— Почему ты думаешь, что я попал по неосторожности?

— Потому что никакой человек, пребывая в здравом уме, не захочет переноситься в неизвестное место в одиночку, да ещё совершенно неподготовленным. Или с тобой всё было не так?

— Так, — грустно кивнул попаданец. — Честно говоря, я и не знаю, как сюда перенёсся.

— Я имею некоторые мысли по этому поводу, но ты должен рассказать, как долго до момента нашей встречи ты пребывал в этом мире.

— Я попал сюда в тот день, когда мы встретились. Я шёл несколько часов по дороге, выложенной камнями, прежде чем увидел деревню, рядом с которой мы и столкнулись.

— Несколько часов... — задумчиво повторил маг. — В твоём мире есть магия?

— Нет, — замотал головой Олег. — Хотя кое-кто и утверждает, что обладает сверхъестественными способностями... ну мысли других людей читают, порчу наводят... Но им мало кто верит. Правда, в последнее время стало появляться всё больше и больше книг, в которых описывают различные миры, где есть магия, порталы, драконы, эльфы и гоблины.

— Я не знаю, кто такие эльфы и гоблины, — пожал плечами маг. — Возможно, их нет и у нас. Что же касается книг, в которых описываются чуждые вам магические миры, то не удивлюсь, если их авторы каким-то образом контактировали с пришельцами, прошедшими через порталы.

— Да, в этом есть смысл, — задумался Олег. — Это трудно отрицать в моей ситуации. Вот только как я сюда попал? Я же ничего не делал.

— Слушай и, возможно, большинство вопросов у тебя отпадут, — начал Иренеус. — Давным-давно в этом мире тоже не было магии. Потом стали появляться люди, которые начали обладать, как ты сказал, сверхъестественные способности. Эти способности появились в результате попадания так называемых семян магии в их тела. Постепенно магов становилось всё больше, и в какой-то момент обычные люди узнали о них. Маги расплодились, и через каких-то лет пятьсот в почти каждом городе было два-три мага.

— Здо́рово! — не удержался парень.

— Да, — печально улыбнулся мужчина. — Но каждое последующее поколение рождавшихся магов оказывалось чуть слабее предыдущего, поскольку способности у них были от рождения, а не получались непосредственно. Чтобы как-то усилить себя, маги стали жениться только на дочерях таких же магов. Потом и этого им показалось мало, и они решили привлечь на землю ещё один источник семян магии. Они надеялись в первую очередь усилить свои способности и, возможно, увеличить количество магов.

— Я бы тоже так сделал.

— Не перебивай! Так вот, эта попытка привела к тому, что на этот мир обрушилась катастрофа, и многие прибрежные города были смыты огромными волнами. На землю опустилась тьма, которая не развеивалась годами. Многие государства распались, поскольку каждый был сам за себя, и большинство людей еле выживали из-за продолжительного голода и холода.

— А маги? Они смогли уберечься от неприятностей?

— Уберечься от неприятностей? — усмехнулся Иренеус. — Они и были причиной этих неприятностей. Более того, многие из них решили, что чем меньше магов останется на земле, тем больше им будет почёта и уважения. Так началась война магов, в результате которой погибло так много одарённых, что найти кого-то живым, — самая настоящая удача. Теперь ты понял, почему я сразу заинтересовался тобой?

— Нет? — непонимающе посмотрел Олег на собеседника.

— А если подумать, вместо того, чтобы сразу отвечать?

http://tl.rulate.ru/book/93286/3095777