Готовый перевод В поисках ушедших богов - 1 / В поисках ушедших богов - 1: Глава 02

Глава 2

Олег хоть всегда и относился к бомжам с некоторым сочувствием, но предпочитал никак с ними не пересекаться в обыденной жизни. Сейчас же эти лица без определённого места жительства могли пригодиться в качестве источника полезной информации.

— Мужики, — весело обратился к бородачам Олег, — куда ведёт эта дорога?

Те недоуменно посмотрели друг на друга, и покрепче перехватили палки. Парню вдруг вспомнились рассказы отца об армии. В его части служило много литовцев, и те довольно болезненно воспринимали слово мужик, в качестве обращения. Оказалось, что для них это было неким оскорблением типа деревенщина.

— Я не хотел вас обидеть, — поднял Олег обе руки в качестве примирительного жеста. — Я просто хочу узнать, как быстрее добраться до Калининграда. Это, ведь, Калининградская область или я случайно перешёл границу?

Бородачи остановились и снова переглянулись. Обменявшись словами на неизвестном языке, они продолжили приближаться. Когда между ними и Олегом осталось метров пять, парень потянулся рукой к фомке, выглядывающей из полурастёгнутого рюкзака.

— Не шалите! — как можно жестче произнёс заблудившийся диггер. — Проблемы не нужны никому.

Последние слоги он почти прокричал, делая замах и шаг в сторону, пропуская первого и ударяя по рёбрам второго. Затем ещё пару шагов в сторону, полуоборот с одновременным ударом гвоздодёра в живот того, кто уже успел развернуться. Пока третий стоял и шевелил извилинами в попытках осознать изменившийся расклад, Олег ткнул его острым концом в грудь.

Парень не был качком и не занимался единоборствами, а просто со страху делал то, что не раз видел в различных фильмах. Удивительно, но это у него получилось. Оглянувшись и не заметив никаких новых лиц, Олег бросил взгляд на корчившихся на дороге людей, ругающихся на незнакомом языке. Этот язык был похож на литовский, поскольку слова иногда заканчивались на звук с, да и польское пшеканье замечено не было. Где он оказался? Литва? Латвия?

Бомжи упорно не хотели говорить по-русски, хотя всем известно, что несмотря на русофобию прибалты сразу вспоминают великий и могучий когда это становится им выгодно. Сейчас же ситуация именно такая. Олег даже пару раз сделал ложный замах фомкой, в надежде услышать хоть русский мат. Нет, его определённо не понимали.

Оставив незадачливых хулиганов самим залечивать свои раны, парень пошёл дальше, лишь изредка оглядываясь, но бомжи не предпринимали никаких попыток его догнать и вскоре исчезли из виду. Заметив, что один из концов гвоздодёра заляпан кровью, парень вытер её о траву и больше не выпускал друга всех автолюбителей и взломщиков из своих рук.

Прошло часа три, если верить смартфону, который упорно не видел вышки мобильной связи. Олег подустал и снова перекусил шоколадным батончиком. Потом вытащил из рюкзака все вещи и провёл ревизию. У него были: фомка, фонарь, смартфон, пять шоколадных батончиков, упаковка жевательной резинки, запасные носки, футболка, упаковка медицинских перчаток, несколько шариковых ручек и карандашей, блокнот, небольшая бутылочка минералки, бейсболка, как бы швейцарский складной нож, алюминиевые ложка и вилка, упаковка антибактериальных салфеток, пара тканевых платков, йод, бинт, бактерицидный лейкопластырь, набор необходимых от разных дорожных неприятностей таблеток, кошелёк с банковскими картами, бумажными и металлическими деньгами, пачка презервативов. А вот небольшого ломика не было. Вероятно, он выпал из рук при падении.

Олег хмыкнул и убрал всё обратно. В карманах брюк и куртки была обнаружена всякая ерунда, которая обычно скапливается у каждого человека, не испытывающего необходимость избавляться от мелких вещей. Передохнув минут пятнадцать, парень ещё раз посмотрел на смартфон и увидел, что заряда осталось 54%. Подумав, Олег перевёл его в ультраэкономичный режим, автоматически отключив многочисленные приложения и оставив лишь звонилку. На экране высветилось сообщение: заряда хватит на 46 часов 5 минут. Отлично! За это время он всю Калининградскую область вдоль государственной границы обойдёт.

Через два часа лес резко закончился, и показалось поле, за которым виднелись строения. Ура, цивилизация! Парень прибавил шагу и через четверть часа чуть не вбежал в деревушку, но тут же остановился. Местные дома совершенно не походили на те привычные, которые он видел-перевидел в Ленинградской области. От немцев осталось, наверное. Странно только, что нигде не видно автомобилей или хотя бы мотоциклов и велосипедов. Да и на домах не заметно ни антенн, ни спутниковых тарелок. Даже столбов с электрическими проводами нигде не видать. Куда он попал?

— Здравствуйте! — как можно дружелюбнее обратился Олег к стоявшей у побелённого дома беременной женщине. — Скажите, где-нибудь поблизости есть автобусная остановка или железнодорожная станция?

Ответа он не дождался, так как женщина просто повернулась и вошла в дом. «Недружелюбный тут народец, однако. Странно, ведь немцев отсюда вывезли сразу после войны», — подумал парень и обомлел. На пересечении двух дорог он увидел небольшой псевдоантичный храм, как это было понятно по небольшим камням, из которых он был возведён, а рядом с ним красовалась статуя Зевса, в полтора человеческих роста! То, что это именно Зевс-Громовержец, а не Геракл или Посейдон какой-нибудь, Олег понял сразу, — недаром же он раз в три года посещает Эрмитаж, дабы друзьям в социальных сетях утвердительно отвечать на вопрос «Ходит ли он по музеям?»

Да, без сомнения, это олимпийский бог. Вот и длинная палка у него в одной руке и нечто похожее на молнию в другой, а в ногах сидит какая-то птица. Ну да, это был орёл, тот самый, который выклёвывал печень у Прометея за то, что титан подарил людям огонь. Но Олег поразился даже не тому, что в какой-то деревеньке, пусть и имеющей вполне картинный европейский вид, перед которым обычно любят фотографироваться туристы, имеется такая статуя, а тому, что она была раскрашена цветными красками. Причём, это не позорное вандальное граффити, а вполне добротная работа, хоть местами и выцветшая.

Перед статуей стояла старушка и о чём-то с ней говорила. Парень прислушался. Опять неизвестный язык. Блин! Да это же латынь! В старых советских фильмах и спектаклях врачи и разного рода шарлатаны говорили примерно так же, акцентируя внимание на конечный звук с. Олег ущипнул бы себя, но уставшая рука, до сих пор держащая гвоздодёр, явно давала знать, — он не спит. Оглянувшись, парень заметил в оконных проёмах ближайших домов лица, внимательно смотрящих на него. Он не сразу понял, что во всём этом не то и лишь присмотревшись, осознал, — в окнах не было стёкол.

Казавшаяся пустой деревня на самом деле не была безжизненной. Вот улицу пересёк табун подростков, не обративших на Олега никакого внимания, затем мимо проехала грубовато сделанная телега, запряженная лошадью с довольно толстыми ногами, и ею правил мужчина в странной одежде, больше похожей на тунику, чем на известные немецкие шорты, рубашку и гольфы.

От переизбытка необъяснимой информации Олег начал снова ощущать сильную головную боль, и пришлось усесться на скамейку, находившуюся поблизости от беседки. Достав цитрамон, парень запил таблетку водой и решил немного отдохнуть, а заодно и получше рассмотреть окружающий его маскарад.

Деревенька оказалась небольшой, и народ в ней реально жил, а не изображал трудолюбивых крестьян и беспечных селянок. Во-первых, видны некоторые дома, нуждающиеся в серьёзном ремонте, что недопустимо в традиционных туристических местах. Во-вторых, одежда большинства людей была довольно грязноватой, как и их руки-ноги. В-третьих, на пыльных дорогах лежало довольно много коровьего навоза. В-четвёртых, дети. Почти все кинофильмы про Средневековье не учитывают то, что в те времена по улицам ходило немалое количество беременных женщин и детей. Противозачаточных средств не было же!

Олег стал систематизировать новую информацию, и ему на ум пришло только одно слово — попадалово. Он попал. Причём, попал буквально. То каменное сооружение в старом немецком подземелье было порталом, который он каким-то образом активировал. Точно! Он опёрся рукой на знак открытой ладони и сразу переместился в пространстве. Другого объяснения нет, если только всё окружающее не является плодом больного воображения.

Сколько раз парень, читая книги о попаданцах, смеялся не столько над множеством роялей в кустах, а над тем, как просто люди попадают в параллельные миры. А вот теперь он и сам находится в непонятном месте, и не видно никаких дружелюбных аборигенов, сразу готовых бежать ему на помощь и вводить в курс дела на понятном попаданцу языке. Если это фантазийный мир, то где прекрасные эльфийки и грубые, но добрые глубоко внутри гномы? Где драконы? Где зáмок барона, который, судя по книгам, должен быть чуть ли не рядом с каждой деревенькой?

Скорее всего, этот мир не фантазийный, и у Олега никогда не будет своего гарема с пышногрудыми девственницами, всегда ведущихся на харизму любого земного попаданца, каким бы ботаном он не был у себя на родине. Ладно, это ещё как-нибудь можно пережить, а вот если это просто другой мир, то надо в нём устраиваться со всей осторожностью, понимая, что он здесь чужой и звать его никак. Более того, рано или поздно он напорется на стражников, а те всегда довольно тупые и агрессивные, хоть в параллельных мирах, хоть в фэнтези.

Значит, надо раздобыть местную одежду, как не противно было смотреть на имеющиеся фасоны, и прикинуться немым аборигеном. Вот только где найти шмотки, если сами жители ходят в довольно неприглядных костюмах? Скорее всего, лучше свалить отсюда, пока на него не вышли с вилами или с чем-то более серьёзным.

Олег встал и, как ему не хотелось отдохнуть и поесть нормальную еду, поспешил вон из поселения, с каждым новым шагом замечая следы разрухи и неустроенности, которые не бросались в глаза поначалу. Лишь проходящая мимо светловолосая девушка ненадолго завладела его вниманием почти симпатичным личиком, но была она больше похожа на оголодавшего человека, чем на посетительницу октоберфеста.

Парню повезло, — его никто не остановил, и он сумел покинуть псевдонемецкую деревню без происшествий. Теперь надо решить, куда идти дальше и стоит ли вообще уходить далеко от найденного поселения, учитывая, что он довольно долго шёл по лесу? Как Олег не старался, он не мог понять какое здесь сейчас время года. В любом случае это не ранняя весна и не поздняя осень, и, уж тем более, не зима. Это хорошо, поскольку иначе бы он замёрз ближайшей ночью. Хотя, откуда ему знать, какие здесь зимы. Может, тут как в известной ему Греции, — вроде бы и холодновато, но покемарить можно. А камуфляжная куртка у него была довольно утеплённая, поскольку в подземельях всегда холодно и сыро. Жаль, что это не РеалРПГ, тогда бы его куртка уж точно давала бы +2 к незаметности и +5 к защите. Олег даже засмеялся в голос от такой глупой мысли. Расставаться с привычной одеждой не хотелось, значит, надо держаться вдали от густонаселенных мест, если в этом мире таковые вообще имеются.

Парень шёл по дороге, проложенной сквозь поле, и не мог понять, засеяно ли оно или на нём растёт лишь неизвестная ему трава. Ну да ладно, потом разберётся. Если в лесу найдёт ягоды-грибы, то уж точно тогда сейчас вторая половина лета. Вот только он не знает насколько всё тут съедобно или ядовито. Значит, надо найти фруктовые деревья, плоды которых уж точно можно съесть. Вот только в деревне он таковых и не заметил.

Олег остановился, увидев, как в том же направлении не спеша идёт человек с посохом в руке. Что делать, уйти в сторону или остаться? Пока попаданец размышлял, мужчина поравнялся с ним, разглядывая одежду, обувь и рюкзак. На лице путника не было никакого страха или агрессивных эмоций, а только любопытство. Парень не придал особого значения тому, что мужчина, чем-то похожий на Гэндальфа, часто заморгал, как обычно поступают люди, которым в глаз попала ресница или песчинка.

Затем незнакомец обратился на том же странном языке, что и бомжи. Олег лишь жестом попытался показать, что не понимает. Странно, но это совсем не смутило мужчину, и он снова заговорил. Судя по звукам, это был совсем другой язык, отдалённо напоминающий немецкий. Парень знал на нём лишь Гитлер капут, дойчланд юбер аллес и нихт ферштейн. Последнюю фразу он и произнёс, не надеясь на понимание.

Однако отдалённая копия Гэндальфа что-то поняла и улыбнулась, продолжая спрашивать на различных языках, причём многие из них были гортанные, как кавказские и тюркские. Тогда попаданец решил облегчить жизнь человеку и произнёс фразу на русском, являющейся известной цитатой из «Мастера и Маргариты» о том, что никогда не надо ничего просить у сильных мира сего.

Незнакомец умолк и довольно долго переваривал услышанное, но так и не произнёс ни слова, а просто сделал знак рукой, как бы призывая говорить дальше. Сам не понимая, что на него нашло, Олег продекламировал фрагмент из поэмы «Руслан и Людмила», известный как «У лукоморья дуб зелёный». Гэндальф, как Олег решил про себя называть мужчину, впал в ступор. Вероятно, он удивился не столько длинному монологу, как тому, что встреченный человек декламировал стихи.

Придя к какому-то решению, бородач указал на себя и произнёс:

— Иренеус.

Олег догадался, что настала фаза знакомства и, повторив жест, назвал своё имя, одновременно раздумывая, где он мог слышать имя нового знакомого. В это время Иренеус махнул рукой, приглашая следовать за ним, и не оглядываясь, продолжил свой путь, удаляясь от деревни. Попаданцу ничего не оставалось, как последовать за новым знакомым, размышляя, что его имя подозрительно похоже на имя православного священника.

Олегу, по правде говоря, было всё равно куда идти. Так почему бы и не последовать за этим странным мужчиной, невесело посмеиваясь над сложившейся ситуацией: «Вот и у меня появился добровольный помощник, которого почти всегда посылают своим героям-попаданцам писатели популярного литературного жанра».

Шли они довольно долго, почти до самого заката, и когда уже начало смеркаться, добрались до каких-то руин, где и было жилище Гэндальфа... то есть, Иренеуса. Этот дом не был похож на глинобитные дома, виденные ранее, а представлял собой сложенный из довольно крупных камней двухэтажное здание с узкими окошками. Издалека его можно принять за переделанный средневековый донжон, если бы по всему ближайшему перелеску не виднелись бы подобные полуразрушенные строения. «Это был город,» — пришло на ум Олегу. — «И люди покинули его давно, судя по деревьям, произрастающим прямо из руин.»

Пока попаданец с любопытством рассматривал скудное внутреннее убранство жилища, его новый знакомый удивительно быстро разжёг камин и повесил полутушу какого-то небольшого животного, вытащенную из металлического сундука. Затем псевдо-Гэндальф разместился рядом с пылающим огнём и стал читать книгу в кожаном переплёте. Олег же просто уселся на металлический сундук и сразу вскочил как ужаленный, — сундук был очень холодным. Хозяин жилища лишь ухмыльнулся и снова погрузился не в чтение, а в просмотр книги, поскольку слишком часто перелистывал страницы. Затем он жестом попросил своего гостя сказать что-нибудь и, получив желаемое, снова уткнулся в фолиант.

Парню ничего не оставалось, как начать вдыхать запах мяса, готовящегося на открытом огне. Олег снова стал осматривать жилище, со стен которого начала осыпаться старая штукатурка. Небольшие деревянные полки делали невзрачное, почти суровое помещение, чуть более уютным. Парня очень удивил нетолстый ковёр, висевшей на одной из стен, возле которого стояли массивный стол на шесть человек и лишь три покосившихся стула, имевших когда-то довольно изящный вид. Эта мебель совершенно не сочеталась и, скорее всего, ранее принадлежала разным хозяевам.

Попаданец снова обратил внимание на холодный железный ящик, но в это время Иренеус закрыл книгу и, убрав её в другой сундук, стал подниматься по деревянной приставной лестнице на второй этаж. Затем послышался какой-то стук и вскоре мужчина, чуть путаясь в своём длинном одеянии, спустился. В руках у него было какое-то украшение. Подойдя к Олегу он продемонстрировал ему дорогой предмет и надел его парню на голову, а потом, сев на прежнее место, стал медленно говорить, совершенно не заботясь о том, понимает ли его гость или нет.

Попаданец догадался, — происходит нечто важное и лишь ждал, чем всё закончится, а хозяин дома всё говорил и говорил не спеша, поворачивая мясо на вертеле. Парень же просто сидел и ожидал момента, когда тушка полностью зажарится, с грустью отмечая, что до хоть какой-то готовности должно пройти немало времени.

Примерно через час Иренеус потыкал мясо ножом и, удостоверившись в наличии корочки, начал срезать её тонкими ломтиками и выкладывать на некое подобие тарелки. Затем он показал на неё и сказал что-то дружелюбное. «Приглашает поесть,» — догадался парень и, обтерев ладони бактерицидной салфеткой, принялся за еду, после которой так сильно начало клонить в сон, что украшение чуть было не слетело с головы.

Тогда мужчина снял с парня предмет, указал на лестницу и после нескольких слов разместил руки под щекой, имитируя сон. Олегу не потребовались разъяснения и, поднявшись на второй этаж, вскоре крепко уснул на незамысловатом подобии кровати.

http://tl.rulate.ru/book/93286/3095776