Готовый перевод Перерождение: Дарт Кот / Перерождение: Дарт Кот: Глава 3

Дорога до Софии – столицы Болгарского княжества, заняла у меня полмесяца, и первое, что я увидел в пригороде города, это трущобы.

Мда, не думал, что моя экскурсия по Софии начнется с трущоб. Но в принципе это логично, куда поедут два или три сына фермера, в поисках лучшей судьбы? В большие города и в столицу. Где будут жить мигранты, рабочие и безработные? В трущобах.

Не успев приблизиться к трущобам, по моему обонянию ударил очень неприятный запах, и я вспомнил, что обычно канализационная система в трущобах была практически или полностью отсутствующей.

Люди были вынуждены пользоваться уличными ямами или просто выбрасывать отходы прямо на улицу. Это приводило к неприятному запаху, загрязнению окружающей среды и распространению болезней.

В трущобах было мало или совсем нет доступа к чистой питьевой воде. Люди вынуждены были пользоваться общедоступными колодцами или прудами, где вода часто была загрязненной и непригодной для употребления.

Мне уже хотелось развернуться и вернуться назад в лес, но я преодолел себя и проник в них. И это место оказалось хуже, чем я думал, оно было затхлым, переполненным и непригодным для жизни местом.

Дома в трущобах были построены из простых материалов, таких как глина, дерево, шифер или картон. Они не имели прочного фундамента, стены были с трещинами и легко пропускали влагу. Многие семьи жили в маленьких комнатах или даже в общих помещениях, где пространство делилось с несколькими семьями. Часто не хватало кроватей, и несколько человек спали на полу.

Пока я исследовал это место, один из прохожих заметил меня на крыше и начал зазывать:

- Коте-коте-коте, кренвирши искаш ли? Нека те нахраня! Хайде, не бой се! (Котик-котик-котик, хочешь колбаски? Давай, я тебя накормлю! Давай, не бойся!)

Я просто наклонился и стал смотреть на него, как на дурачка. Уже давно заметил, что в трущобах не было ни кошек, ни собак, что изначально я не принимал всерьез. Ну и мне тоже из-за запаха тут не комфортно, а потом увидел, как некоторые люди едят крыс, я не дурак и сразу понял, почему здесь нет бродячих кошек и собак, их просто съели.

Так что я не ведусь на зовы этих алчных людей, они не будут меня кормить, а сами съедят. Это основная причина, почему я передвигаюсь исключительно по крышам.

Я провёл здесь всего несколько часов, но стал свидетелем многих событий, о которых мне хотелось бы забыть.

Например, несколько бандитов затащили в переулок между домами прилично одетого мужчину, сняли с него одежду и обувь, а затем ударили его по голове. Пока он ещё дышит, а ведь уже началась осень, с каждым днём становится всё холоднее, так что даже если он не замёрзнет, то подхватит какую-нибудь болезнь или ещё хуже.

Интересный факт, за время своей прогулки по трущобам я не заметил ни одного полицейского. Кажется, они не частые гости здесь, или я просто сейчас нахожусь в самых криминальных районах?

Оказалось, я был прав, я начал свою экскурсию по Софии с самых криминальных районов.

Чем ближе я приближался к центру, тем лучше становились домики, тем опрятнее выглядели люди, и даже дети были одеты во что-то лучше, чем рваньё.

Начали попадаться полицейские, они патрулировали районы с деревянными дубинками и пистолетами на поясе, что неудивительно, ведь до трущоб рукой подать.

Думаю, даже если полицейский зайдет туда, его без штанов оставят, и ему повезёт, если он выберется оттуда живым.

Первая ночь в Софии прошла для меня хорошо, было конечно необычно, что даже ночью город не спит, работают разные бары и трактиры, пьяницы проявляют свой вокальный талант и не дают нормальным котам выспаться, ну и людям, естественно.

Брр. Становится всё холоднее и холоднее. Скоро, наверное, и первый снег выпадет.

Бррр. А это уже живот сигналы подаёт, что мы голодные.

Вчера я поймал несколько птичек, но из-за перьев трудно откусить их мясо, с грызунами проблем меньше, хотя они не такие вкусные, как рыбка и птицы.

Да-да, пока я добирался до столицы, мне не раз попадались озера и реки, и я, конечно же, не мог обойти их стороной.

В прошлой жизни я не раз слышал легенды о необычной любви котов к рыбе, и они не лгали, рыбка стала моей самой любимой едой. Как вспомнил рыбку, так захотелось снова её попробовать.

Может, рискнуть и украсть её с рыбной лавки? Ради рыбки можно и пойти на риск! Только есть маленькая проблема - где найти рыбную лавку? София не портовый город, она находится посреди Балкан.

Ложная тревога. Рыбные лавки есть, хоть и немного. Слава богу, или богине? Ммм, а у котов есть свои боги? Кому мне поклоняться? Что за глупые мысли вылезают?

Сейчас на кону стоит рыбка, остальные вопросы обдумаю позже.

Сейчас время проявить мои навыки ниндзя, нуу, я бы проявил их, если бы они у меня были, поэтому просто буду действовать, как во время охоты.

Занимаю позицию на крыше рыбной лавки, ждём, ждём, двое грузчиков несут ящики с рыбой, и как они оказываются внутри, я прыгаю на тележку и хватаю рыбу в зубы, и бегу, бегу не оглядываясь.

Где-то позади слышится ругань на такого неприятного меня, хе-хе.

Поев рыбки, я задумался, какое будет следующее место моей экскурсии? Думаю, посетить театр, я в прошлой жизни ни разу там не был, а так хоть посмотрю на высший бомонд города, может даже князя увижу. Хе-хе, было бы интересно поцарапать ему морду и остаться в истории, как кот, который поцарапал морду князю, но боюсь, на следующий день полицейские начнут отстреливать кошек по городу.

Решено, сегодня я посещу место встречи высшего класса.

Театр, жди меня.

Проникнуть в театр было легко, и спрятаться тоже, тут слишком много разного оборудования, разных реквизитов и одежды для сцены. А о разных вспомогательных комнатах и что там говорить. Если в театр проникали убийцы президентов и королей, то что говорить про умного кота.

Устроился в техническом помещении или как оно там называется, и смотрю на представление, точнее на размытое пятно. Блин, я забыл, что я кот, а у котов не очень хорошее зрение, мы близорукие, хнык-хнык. Ну хоть послушаю, слава богу у меня слуховые аппараты круче, чем у людей.

Quand je vous aimerai?

Ma foi, je ne sais pas,

Peut-être jamais, peut-être demain.

Mais pas aujourd'hui, c'est certain!

Блин! Я болгарский через слово понимаю, а тут на французском поют. Я в оперу зачем пришел? Чтобы болгарский лучше выучить. Ну как некоторые люди английский учили с помощью фильмов, и я хотел так попробовать, но и тут фиаско.

С плохим настроем я слушал оперу, и как она закончилась, вышел к дверям у входа и слушал разговоры высшего класса.

И тут моë внимание привлекла одна парочка, точнее, разговор молодого мужчины и молодой дамы:

- Так вы любите кошек или собак, мисс Анна? - спросил мужчина.

- Я обожаю кошек, у меня персидская кошка, по имени Мари, она такая красавица, а какая у неё шерсть, просто не передать словами... - продолжала хвалить свою кошку мисс Анна, пока не спросила мужчину, - а у вас мистер Алекс, есть кот?

- Конечно, достался мне от покойной тётки. Она просила за ним ухаживать после смерти. Это было её последнее желание, сказанное ею на смертном одре, я не мог его отклонить, - мистер Алекс начал рассказывать истории о своем коте.

- Вы такой надёжный, мистер Алекс, - растрогалась мисс Анна.

- Что вы, мисс Анна, называйте меня просто Алекс, мы же не чужие люди, - приветливо улыбнулся просто Алекс.

- Хихихи, можете и меня называть, просто Анна, - начала хихикать просто Анна, - о, моя карета уже здесь, до встречи, Алекс.

- Мы когда-нибудь ещё встретимся, Анна?

- Ммм, почему бы и нет, вы же обещали показать свои картины, - сказала она так, что даже глупый бы понял, что она хочет продолжить более тесное общение.

- Тогда как насчет завтра? - спросил Алекс.

- Вечером я буду свободна, давайте встретимся в салоне "Кровавая роза".

- С удовольствием, до скорой встречи, Анна.

- Я уже скучаю по тебе, - сказав это, она залезла в карету и помахала из окна.

На дороге мужчина остался один, стерев улыбку с лица, он пожаловался:

- Блин, и зачем я про кота вспомнил, теперь до завтра мне нужен кот. И где его взять? - сказав это, он пошел по улице.

А у меня сложилась логическая цепочка, ему нужен кот, а мне нужен дом. Алекс, еще не зная об этом, уже нашел кота.

Алекс вошёл в двухэтажный дом. А я стал осматривать свои возможные апартаменты, даже залез на окно. Неплохо, стильно, и кровать удобная, и холст с краской стоит, хоть в чём-то Алекс не обманул.

Хм, как с ним познакомиться? Может, постучать в окно? А что, если бы мне в окно постучал кот, в тот момент, когда мне был бы нужен кот, я бы подумал что это судьба, и покормил его. Логично.

Бум-бум, я лапой в окно и жду. К счастью, Алекс прибежал быстро. Я бы тоже прибежал быстро, если бы мне что-то стучало в окно на втором этаже.

- Что? Кот, что ты тут делаешь? И как ты залез на второй этаж? - Растерянно спросил Алекс, открывая окно, я специально встал так, чтобы он мог его открыть.

Как только он его открыл, я быстро проскользнул внутрь. Он быстро отреагировал и вскрикнул:

- Куда? Эй, отстань, блохастый!

Я не обратил на него внимания и начал осматривать свое новое место жительства. Кровать удобная, высокий потолок.

- Скотина, а давай я тебе колбаски дам, а ты уйдешь отсюда? - начал договариваться со мной Алекс, но не подходя, он до этого пытался меня схватить, теперь на его руке красуется красная полоска, из которой начинает капать кровь, это я его поцарапал когтями.

Не получив от меня никакой реакции и явно опасаясь, он решил искать в ситуации плюсы.

- А знаешь, давай договоримся, мне как раз нужен кот. Ко мне на днях придёт одна мисс, ты не будешь её царапать если она захочет тебя погладить, а я тебе за это разрешу жить неделю у меня, и даже буду кормить, - спрашивает Алекс, активно жестикулируя, я же просто кивнул.

- Ты киваешь? Это значит хорошо? Опять кивнул! Умный кот, на колбаску.

Я сразу схватил её, ням-ням, а неплохо, хоть не рыбка, конечно, но и так очень вкусно.

- Нравится? Будешь хорошо себя вести, получишь ещё!

http://tl.rulate.ru/book/93278/3106486