Готовый перевод The Average DC Experience (DC SI) / Типичный опыт попаданства в DC: Глава 33: План

"Как, черт возьми, до этого дошло...?" – горько размышлял я, отъезжая от доков, глядя на хихикающую, безумную блондинку, вцепившуюся в меня, как невменяемый осьминог.

Харли выглядела слишком задорно для человека, который по моей прихоти мог быть брошен на смерть, и это ужасно меня злило.

Сумасшедшая сучка настаивала, чтобы я подвез ее, когда мы доберемся до края доков с бандитами на хвосте, или она вернется и сама разнесет склад, так что мне ничего не оставалось, как подчиниться.

Честно говоря, я понятия не имел, как работает ее извращенный разум и как она могла верить, что я не брошу ее умирать. Именно поэтому я не хотел связываться с ней, помимо, ну, вы знаете, ее сумасшедшего, получающего удовольствие от пинания младенцев парня.

Вся моя встреча с ней была сплошным странным опытом, и это напомнило мне, почему в прошлой жизни я презирал DC и комиксы в целом, и почему я был прав.

Кроме ее привычки возвращаться к Джокеру только для того, чтобы быть избитой, искалеченной, замученной и оскорбленной сумасшедшим клоуном, что мы уже выяснили, я питал к ней жгучую ненависть. Харли была одним из тех несильных персонажей, которые вытягивали трюки из своей задницы, чтобы избить тех, кого им не следовало бить.

Именно такое дерьмо оттолкнуло меня и заставило прекратить чтение комиксов DC, где кто-то вроде Дарксайда, мог по какой-то причине ударить Супермена, победить, а потом появлялся какой-то несильный, обычный придурок из Лиги Справедливости и каким-то образом побеждал его.

Разумеется, я не был Дарксайдом, а Харли не была лишена способностей, поскольку ее скорость передвижения и рефлексы предполагали некоторое физическое усиление. Но идея о том, что она могла использовать газ, удобно обходящий мой противогаз (который, к слову, стоил недешево, поскольку я украл эту чертову штуку) и мое исцеление, пусть даже на короткое время, была чистейшей чепухой.

Я считал это чушью, и никакие доводы фанатов Бэтмена в Интернете не смогли бы убедить меня в том, что это вполне естественно, когда кто-то побеждает людей, по крайней мере, в два или три раза сильнее себя, с помощью кучи гаджетов и благодаря подготовке.

"Может стоит просто вырубить ее задницу и позволить ей умереть?"

Я недовольно хмыкнул, глядя на сумасшедшую блондинку, которая не обращала на меня внимания и просто наслаждалась поездкой и видами, но затем покачал головой и подавил это желание.

- Ой! – услышал я страдальческий возглас Харли, и выражение моего лица помрачнело под маской, когда я повернулся к ней, обнаружив, что она держится за челюсть после того, как попыталась укусить меня за плечо через пуленепробиваемый плащ.

- Ты ведь только что думал о том, чтобы сделать что-нибудь веселенькое, не так ли? – нахмурившись, воскликнула Харли, искренне обидевшись, когда заметила, что я смотрю на нее сверху вниз.

- Может быть и так, но почему ты решила, что укусив меня, изменишь мое намерение? – спросил я, глаза под маской подергивались, и мне пришлось побороть желание ударить ее головой и отправить на землю.

- Разве я похожа на человека, который думает? – сказала Харли. Блондинка ухмыльнулась без тени стыда, словно гордясь своей природной глупостью, и мне оставалось только отчаянно вздохнуть, и направиться на ближайшую крышу, отъехав на достаточное расстояние от доков.

- Ух ты! Это было весело! Мы обязательно должны повторить это! – воскликнула Харли, ослабив свою смертельную хватку, и запрыгала от восторга.

- Не рассчитывай на это, – ответил я, покачав головой и вздохнув, довольный тем, что мне удалось выдержать поездку, не потеряв терпения и не позволив сумасшедшей блондинке улететь на землю.

Казалось бы, я был готов убить ее и покончить с ее глупостями, но на самом деле я сомневался, стоит ли это затевать, несмотря на то, что пытался сделать это уже дважды.

Я знал, что рано или поздно на моих руках будет кровь, но всегда думал, что убью какого-нибудь монстра вроде Убийцы Крока или какого-нибудь захудалого гангстера в первую очередь для самозащиты, а не для того, чтобы заставить кого-то замолчать ради собственного удобства.

Харли была по-своему чудовищна, и не только в одном смысле, однако она не пыталась меня убить, насколько я знал, и не пыталась меня надуть, но я, честно говоря, не мог избавиться от своей паранойи.

- Оу... какой ты скучный, Грэй, – сказала Харли, разочарованно опустив плечи. – Так что ты там делал? У тебя тоже есть претензии к Черной Маске? – спросила она, неожиданно решив перейти сразу к делу, и у меня не было причин возражать.

- Так это были головорезы Черной Маски? – спросил я, и Харли бросила на меня растерянный взгляд, наклонив голову. – Я как раз осматривал это место, когда ты появилась с базукой, –добавил я, раздраженно глядя на ее самодовольный взгляд и похлопывания по перекинутой через плечо базуке, которую она не забыла прихватить перед уходом.

- В любом случае, у меня есть свои причины для нападения на склад, но мы здесь собрались не для этого, – пояснил я, пока сумасшедшая блондинка не начала задавать вопросы.

- Мы здесь, чтобы придумать план, прежде чем вернуться и напасть на склад, – добавил я, не обращая внимания на надувшуюся Харли, которая, как мне показалось, выглядела совсем не мило. Да, определенно не мило.

- Мне не нравится, когда в меня стреляют, так что мы должны сделать это незаметно, по крайней мере, пока не попадем внутрь, – добавил я, доставая ручку и лист бумаги, готовый составить план и объяснить его сумасшедшей блондинке, но она быстро перебила меня.

- Посмотри на меня, приятель. Я одета в ярко-красное, и волосы у меня двух разных цветов на каждом хвосте, – сказала Харли, приподняв бровь, и прервала меня, прежде чем я успел сказать еще хоть слово. – Я не умею действовать незаметно, – заключила она, скрестив руки перед грудью.

- Ну, если ты хочешь, чтобы пара дюжин головорезов стреляла в тебя из пулеметов, тогда, конечно, как знаешь, – сказал я, вздыхая и почесывая голову. – Только подожди, пока я проберусь на склад, прежде чем начнешь сходить с ума. Так у меня будет больше шансов достать оттуда то, что тебе нужно, – заключил я, пожав плечами.

- И все веселье достанется мне? – сказала Харли, потирая подбородок и демонстрируя, как мне кажется, редкое задумчивое выражение лица, которое мало кто видел. – По-моему, звучит неплохо, – добавила она, показав мне большой палец вверх и лучезарно улыбнувшись.

- Ты что-то говорила о том, что твои малыши находятся на складе? – спросил я, кивая, не утруждая себя мыслями о том, почему она согласилась на план, в результате которого окажется под перекрестным огнем нескольких десятков головорезов с автоматами.

- Бад и Лу, две мои очаровательные пятнистые гиены! – воскликнула Харли, с готовностью кивая головой, и на ее лице расплылась ласковая, любящая улыбка. – Это просто милейшая пара пушистых машин для убийства! – добавила она, разведя руки в стороны.

- Какие-то неудачники украли их и собираются продать на аукционе, – пояснила Харли, и ее ласковая улыбка исчезла, сменившись раздраженным выражением лица.

- Бэт отправляет тебя на месяц в Аркхэм, и вдруг каждый маменькин неудачник считает, что тебя можно наебать! – с укором заметила сумасшедшая блондинка, бросив на меня возмущенный взгляд.

- Звучит очаровательно, – сказал я, подавив вздох. – Я зачищу внутреннюю часть склада, и ты сможешь прийти и забрать их сама, – добавил я, пожав плечами.

"Да уж, с парой пятнистых гиен я сам не разберусь".

- По-моему, звучит неплохо, так чего же мы ждем? – спросила Харли, нетерпеливо кивнув, взяла меня за рукав и принялась шагать, пытаясь затащить меня обратно в доки, но я стоял неподвижно.

- Не сейчас, – ответил я, покачав головой, и, схватив ее за запястье, убрал ее руку с моего рукава. – Сначала мне нужно уладить кое-какие дела, – добавил я, пожав плечами, к досаде Харли, которая бросила на меня нетерпеливый взгляд.

- Что значит "не сейчас"? – спросила Харли, положив руки на бедра, не пытаясь скрыть свое нетерпение и раздражение. – У них мои детки, а маме нужно поддерживать репутацию! – добавила она, подняв бровь.

- Как я уже сказал, мне нужно кое о чем позаботиться, так что мы можем отправиться завтра, – заметил я, переключаясь на экран персонажа и разглядывая класс "Акробат" девятого уровня. Мне не хватало еще одного уровня, чтобы довести его до максимума и открыть архетип, который, возможно, даст мне прибавку к силе.

- Так у нас будет больше шансов вытащить твоих малышей, – заключил я, пожав плечами, наблюдая за выражением лица Харли, которое начало меняться.

- Хорошо, мы сделаем это завтра, но не позже!

http://tl.rulate.ru/book/93270/3305669