Готовый перевод The Average DC Experience (DC SI) / Типичный опыт попаданства в DC: Глава 23: Переговоры

- Хорошее у тебя местечко, Селина... – сказал я, ведя светскую беседу, следуя за брюнеткой. Я пытался, но не мог не смотреть на ее задницу и на то, как она гипнотически колыхалась под платьем при каждом шаге.

Вероятно, она надела это провоцирующее платье, чтобы отвлечь меня и получить преимущество в разговоре, и это уже сработало.

"Черт возьми, как же я ненавижу быть подростком".

- Хм? О, лучше бы оно и правда было таким, учитывая, сколько денег я в него вложила, – с усмешкой ответила Селина, поднимаясь по лестнице, и мне пришлось приложить все усилия, чтобы не заглянуть под ее платье.

По крайней мере, она была готова поддержать светскую беседу. Это был хороший знак, поскольку означало, что она была открыта для дружеского общения, что было бы наилучшим исходом всей этой истории с секретами друг друга.

Как мне казалось, мы либо станем бесценными союзниками друг для друга, что исключает любую возможность саботажа и поддержание взаимовыгодных отношений, либо разорвём друг другу глотки, чтобы убедиться, что наши секреты не выплывут наружу. Третьего не дано.

- Мы пришли, – сказала Селина, остановившись в коридоре за лестницей перед, как я понял, дверью в VIP-кабинку. – Я освободила ее специально для сегодняшнего дня, – добавила она, повернулась ко мне и улыбнулась, открывая дверь.

- Я ценю этот жест, – сказал я, вновь улыбнувшись, и зашел вслед за Селиной.

Помещение было просторным и тускло освещенным. В комнате была стереосистема, несколько кожаных диванов и большой экран, висевший на стене напротив двери.

- Присаживайтесь. VIP-кабинка звуконепроницаема, и я уже просила своих людей не беспокоить нас, – сказала Селина, усаживаясь на диван. Она скрестила ноги и с улыбкой жестом пригласила меня сесть напротив нее.

- Итак... о чем вы хотите поговорить, Грей? – сказала Селина, наблюдая, как я занимаю место напротив нее, подчеркивая мое имя, чтобы напомнить мне о словесном соглашении, достигнутом нами в баре.

"Сразу к делу, да? Я могу с этим работать..." – подумал я, заметив, как с лица Селины исчезла улыбка. Она подвинулась на месте, слегка подавшись лицом вперед и скрестив руки.

- Не будем ходить вокруг да около, Селина, – ответил я, копируя то, как она подчеркнула мое имя, чтобы уверить ее, что я не забыл о договоренности. Я сохранял нейтральный тон, но моя поза оставалась расслабленной.

- Вы мне не доверяете, и я думаю, вы можете сделать что-то, что закончится неприятностями для нас обоих, – сказал я, пожав плечами и бросив на нее небрежный взгляд. – Я здесь, чтобы убедиться, что этого не произойдет, – добавил я, махнув рукой, на что Селина подняла бровь.

- И как именно вы собираетесь это сделать? – спросила Селина, сузив глаза и глядя на меня с недоумением. Вероятно, она восприняла мои слова как угрозу, насмешку или проявление агрессии.

- Как я уже сказал ранее, – вздохнул я, откинувшись на спинку дивана и делая жест рукой. – Хотите верьте, хотите нет, но я уже давно знал о вашей тайной личности. Если бы у меня были какие-то дурные намерения, я бы не стал ждать, пока вы придете ко мне, а начал бы действовать гораздо раньше, – добавил я, положив руку на спинку дивана, чтобы устроиться поудобнее.

- И я должна верить вам на слово? – спросила Селина, приподняв бровь и ровным скучающим тоном демонстрируя свое недоумение по поводу моих слов и того, как равнодушно я их высказал. – Я бы, может быть, и поверила вам на слово, если бы вы вчера не устроили чуть ли не разгром моего клуба вашим трюком на входе, – пренебрежительно добавила она, махнув рукой в сторону и пожав плечами.

"Черт, я знал, что она затронет эту тему, но не ожидал такого..."

- Ну а как еще я должен был войти в клуб? По закону я несовершеннолетний, понимаете? – спросил я, прочистив горло, и продолжил, прежде чем Селина успела что-то сказать. – Хотя, должен признать, что, возможно, перегнул палку, так что прошу прощения за это, – добавил я, признавая свою ошибку и извиняясь, прежде чем она успела воспользоваться этим.

Принести ей простые извинения – это лучше, чем позволить ей использовать эту ошибку, чтобы взять верх в разговоре и помыкать мной. Я пришел сюда с добрыми намерениями, но я не собирался давать ей ничего, что можно было бы использовать против меня, если только я не мог бы с этим справиться.

- Я полагаю, никто не пострадал, и реального ущерба не было, но... – Селина вздохнула, бросив на меня недоуменный взгляд и прервав фразу. – Вы не могли позвонить, например, как сегодня? – спросила она, окинув меня оценивающим взглядом и наклонив голову.

- У меня тогда не было телефона, – ответил я, снова прочищая горло, но уже от неловкости.

Я знал, что должен был купить эту чертову штуку раньше, но я часто отвлекался, и всегда находились более важные дела, на которые нужно было потратить время.

- Я всегда был занят своими тренировками и другими более важными делами, поэтому у меня особо не было времени и необходимости, –добавил я, заметив скептическое выражение на лице брюнетки, смотревшей на меня с едва скрываемым подозрением.

- И, конечно, я готов возместить ущерб, – заключил я, искренне желая пойти на компромисс, ведь это действительно была моя вина. Я мог бы поступить иначе, поэтому вполне естественно взять на себя ответственность.

- Как я уже сказала, никакого реального ущерба нет, только несколько синяков тут и там на моем вышибале, – беспечно ответила Селина, пренебрежительно махнув рукой. – Дайте ему большие чаевые, когда будете уходить, и можно считать, что на этом мы в расчете, –добавила она, пожав плечами и сделав паузу, жестом показывая, чтобы я продолжал говорить.

- Ну вот и все... – сказал я, повернувшись, и вопросительно посмотрел на Селину. Я продолжил говорить только после того, как увидел ее кивок, означающий, что она готова оставить в прошлом всю эту бушующую толпу перед ее ночным клубом.

- То, что я хочу предложить, очень просто, Селина, – сказал я, меняя расслабленную позу и соединяя пальцы. Это выглядело бы гораздо круче, если бы на мне был модный костюм, а не потрепанная уличная одежда, но что ж, пришлось довольствоваться тем, что есть.

- Вам нужны мои дары, чтобы помочь в деятельности вашего альтер-эго. А мне нужен кто-то, кто научит меня лучше использовать эти дары, – добавил я, разводя руки, и улыбнулся брюнетке. – И я слышал, что вы в некотором роде эксперт... – заключил я, возвращая руки на место.

- Разве не это я предлагала, когда приходила к вам в квартиру? Тогда вы, кажется, не очень-то стремились к этому... – спросила Селина, бросив на меня недоуменный взгляд. – И я не представляю, как это поможет решить проблему, – добавила она, сделав отстраненный жест в сторону.

- Может быть, вы так и хотели сказать, но то, как вы это сформулировали в тот момент, было, на мой взгляд, слишком требовательно. Уверен, вы меня понимаете, – ответил я, пожав плечами. Не только я мог ошибиться, поэтому я напомнил ей о ее оплошности, на что она вздохнула и кивнула, уходя от темы.

- Что касается того, как это поможет решить проблему... – заметил я и, принял более расслабленную позу. – На самом деле все просто. Нужно только иметь общие интересы и уметь извлекать выгоду друг из друга... – добавил я, разводя руки в стороны с неторопливой улыбкой.

Селина, скорее всего, понимала, что я имел в виду и как это могло решить проблему, но ей хотелось убедиться в моих намерениях, заставив меня произнести эти слова, и я не видел причин не подшутить над ней.

- Таким образом, у нас обоих будут причины защищать секреты друг друга, потому что иначе это стоило бы слишком дорого для нас обоих, – сказал я, откинувшись на спинку дивана и ухмыляясь. – Доверие в любом случае переоценивается, – заключил я, сделав паузу, ожидая, пока Селина обдумает мои слова и примет решение.

Я увидел, что она опустила глаза, задумавшись.

- Тогда слушаю. Как вы собираетесь действовать? – спросила Селина после нескольких секунд раздумий, поднимая голову и встречаясь взглядом с моими ярко-зелеными глазами.

- Я помогаю вам, а вы показываете мне, как это делается. Все просто, – сказал я, пожав плечами и улыбнувшись. – Кроме того, я уже упоминал о своем возрасте и сопутствующих ему ограничениях, – добавил я, вздохнув и почесав затылок.

- Люди начнут задавать вопросы, если я вдруг начну тратить деньги, и я надеялся, что вы сможете мне в этом помочь, – сказал я, заставив Селину поднять бровь. – Работа здесь, по крайней мере, так называемая... была бы разумным объяснением для тех, кто интересуется, откуда у меня деньги, – заключил я, наблюдая за тем, как Селина забавно улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/93270/3266533