Готовый перевод Lord of the Karmic Fate / Властелин кармической судьбы: Глава 1

В мире, где все было в полной гармонии и присутствие мира ощущалось даже от одного взгляда, посреди бескрайнего и почти кристально чистого лазурного океана гордо возвышалась вечная гора. А на самой вершине этой горы, вершина которой была окружена белоснежными облаками в форме кольца, прямо из воды торчало огромное дерево с желтым, как самое чистое золото, стволом и разноцветными, как радуга, листьями, вершина которого доставала до самых звезд! "Неужели ты думаешь, что это правильный выбор? Если ты согласишься вступить в ее грязную игру, то поставишь на кон все. Стоит ли так рисковать?" Прямо под тенью дерева, где температура была просто отличной, виднелись два человека, один из которых прислонился к стволу дерева, а другой спокойно лежал рядом, положив голову на колени другому.

Прислонившийся к дереву юноша обладал такими чертами лица, которые способны были создать и сохранить только вечные существа из древних сказок и мифов! Короткие, темные, как чернила, волосы, стройное, но, казалось, хорошо сложенное тело с бронзовой кожей и золотые, как золото улья, глаза. На нем было черное платье с золотым шитьем, слегка свободное сверху, открывавшее середину крепкой груди, а на шее висело золотое ожерелье в виде звезды. С другой стороны от него, положив голову ему на колени, лежала молодая женщина, длинные и мягкие волосы которой юноша ласкал нежно и страстно.

Однако, в отличие от юноши с его, можно сказать, "обычной" внешностью, молодая женщина, будучи потусторонне прекрасной настолько, что даже боги решили бы преклонить перед ней колени, была несколько иной: у нее, казалось, были уши и хвост кошки, каждый из которых был того же цвета, что и ее длинные и шелковистые гладкие белые волосы! Более того, хотя ее глаза были закрыты, так как она наслаждалась каждым прикосновением юноши, время от времени она приоткрывала веки, открывая два потрясающе сияющих серебряных глаза, в которых даже была вертикальная щель, как у кошки! Держа в другой руке золотую монету, которую он крутил и вертел между пальцами, словно она была частью его тела, молодой человек медленно поднял голову к чистому голубому небу, усыпанному множеством сияющих звезд, и молча задумался.

Только почувствовав мягкое движение на своих коленях, он опустил взгляд на серебряные глаза девушки и сказал: "Тогда почему бы нам не оставить все на волю удачи? Например, бросить монетку?" Затем, схватив и зажав золотую монету между большим и указательным пальцами правой руки, молодой человек мягко улыбнулся: "Если выпадет решка, я откажусь участвовать в ее маленькой игре. Однако если это будет голова, то я не буду". "А что если она упадет и застрянет в земле, не приземлившись ни на одну из сторон?" Юноша улыбнулся и, положив руку на голову девушки, погладив ее гладкие волосы и кошачьи ушки, сказал: "Тогда, пожалуй, мне не остается ничего другого, как оставить решение за тобой". Девушка мило надулась, услышав его слова, и, повернув голову в сторону, начала что-то тихо бормотать, что больше походило на кошачье мурлыканье, чем на точные слова.

Молодой человек лишь улыбнулся и тихонько захихикал в ответ, а затем перевел взгляд на монету в своей руке. Затем, поразмыслив некоторое время, он подбросил ее в воздух. Кошачьи ушки девушки едва заметно дернулись от легкого звука подбрасываемой монеты, а ее очаровательный серебристый взгляд переместился на небо, наблюдая, как монета взмывает все выше и выше к звездам, пока гравитация не заставила ее на долю секунды остановиться и в следующий момент потащила ее вниз. И через мгновение после того, как монета упала на землю... fre𝑒𝘸𝚎𝚋n૦ѵℯl.c𝒐𝘮 ... "Это хвосты! Это хвосты! Хаха! Ты снова проиграл, Ворон! Ха-ха!" В роскошной комнате, наполненной множеством блестящих и дорогих вещей и антиквариата, пожилой мужчина с пухлым лицом и короткими седыми волосами ударил кулаком по воздуху, из его уст вырвался восторженный смех.

"Хаха, удача сегодня не на твоей стороне, сопляк. Потерять несколько тысяч за одну ночь... Нет, всего за час! Ты просто нечто!" - старик радостно ухмыльнулся, откинувшись на спинку удобного дивана, отчего рубашка на его большом круглом и выпуклом животе натянулась. К счастью, на рубашке имелись прочные пуговицы, которые могли скрепить ткань. В противном случае, вполне вероятно, что при той скорости, с которой старик откинулся назад, рубашка была бы разорвана, если не на множество частей! "...Старина Дэн, давай сыграем еще раз! Только еще раз! Я уверен, что на этот раз я выиграю! Я это чувствую!" Старик, которого раньше называли Старым Дэном, перестал смеяться и даже остановил движение руки, готовой вложить в рот большую сигарету. Вместо этого он нахмурил густые брови и торжествующе уставился на молодого человека, сидящего по другую сторону деревянного стола перед ним.

Короткие, слегка беспорядочные черные волосы, темно-серые глаза, бронзовая кожа, телосложение - ни стройное, ни громоздкое, лишь чуть выше среднего. Даже рост его был лишь немного выше среднего, возможно, около 185 см или 6 футов. А вот что в нем было не совсем обычным, так это глаза, точнее, внешний уголок левого глаза, на котором была небольшая кривая черная метка, почти как татуировка. Однако те, кто знал прошлое этого молодого человека, как и Старый Дэн, знали, что это не татуировка, а родимое пятно, которое появилось с тех пор, как его нашли младенцем под фонарным столбом в окружении нескольких ворон холодной осенней ночью. И именно из-за этого, а также из-за своей метки, почти изображавшей крыло птицы, он и получил имя Ворон, а не что-то другое! Конечно, были и другие причины, например, любовь к блестящим предметам или небывалое невезение, но это уже второстепенные вопросы.

Старый Дэн несколько секунд молча смотрел на Ворона, затем закрыл глаза и глубоко вздохнул, а его рука, державшая сигарету, опустилась. "Послушай, парень, я говорю, что на сегодня нам следует остановиться. Ты уже достаточно потерял". "Я только что проиграл тридцать шесть раз!" '...Всего лишь?' Старый Дэн был ошеломлен этим заявлением и хотел было разбить себе лицо, но вместо этого решил спросить: "Тогда скажи мне, если мы сыграем еще раз, и ты, благодаря великому благословению Госпожи Удачи, каким-то образом выиграешь, как ты думаешь, это что-нибудь изменит?" "Я имею в виду, что двойная ставка или ничего, может изменить все", - сказал Рейвен, пожав плечами. Однако, похоже, это было ошибкой с его стороны, так как выражение лица Старого Дэна мгновенно потемнело, как будто над его головой появились темные тучи! "...Убирайтесь." "А? Почему?" удивленно спросил Ворон, выглядя озадаченным. "Потому что это мой дом, и я так сказал". "Но..." "Я сказал, убирайся! Сейчас же!"

Услышав резкий окрик Старого Дэна, Ворон, вместо того чтобы испугаться, судорожно вздохнул и быстро встал, а затем направился к двери сбоку. "И не позволяй мне видеть тебя, пока ты не расплатишься со мной, понял?" - спросил Старый Дэн, следя за Рейвеном. с серьезным выражением лица спросил старый Дэн, проследив за фигурой Ворона острым взглядом. "...Да." Рэйвен еще раз вздохнул и, не оглядываясь и ничего больше не говоря, вышел из комнаты. 𝗳𝓇ℯe𝓌𝚎𝚋𝓃𝚘𝚟𝘦𝑙.𝑐𝚘𝙢 "Мастер Дэн снова на тебя рассердился? Дайте угадаю, вы пытались продолжать играть, несмотря на то, что проиграли не менее тридцати раз, верно?" Мужчина лет тридцати с небольшим, хорошо сложенный, посмотрел на Ворона, как только увидел, что тот уходит, и его карий взгляд, наполненный видимым знанием, изучил его фигуру сверху донизу. "Неужели это было так очевидно, Томас?" с горькой улыбкой спросил Рэйвен, издав несколько неловкий смешок.

Увидев улыбку Рэйвена, Томас беспомощно покачал головой и жестом приказал Рэйвену следовать за ним. Рейвен, естественно, понял, что Томас приведет его к входу, и быстро последовал за ним. "Рэйвен, я надеюсь, что ты не примешь крик мастера Дэна близко к сердцу. Он просто хочет, чтобы ты понял, что..." "Что азартные игры, когда ты уже дюжину раз проиграл, приведут меня не к чему иному, как к гибели. Да, я знаю". Рэйвен кивнул, закончив фразу Томаса, как раз перед тем, как они, пройдя по просторному коридору, заполненному антиквариатом, картинами и другими старинными, но очень дорогими вещами, направились к выходу. "Хотя, ничего не могу с собой поделать. Жажда азартных игр просто заложена в меня природой. Когда мне выпадает шанс сделать ставку, неважно, с риском или без, я не могу остановиться и делаю это". тихо пробормотал Рэйвен, переведя взгляд на пейзаж за окном, где он наблюдал, как небо заволакивают темные тучи, словно готовая разразиться буря.

"Может, мне отвезти тебя домой?" спросил Томас, заметив погоду на улице. Но Рейвен, как ни странно, покачал головой и взял с вешалки сбоку свое пальто. Это было довольно старое черное пальто, которое, возможно, последний раз выпускалось лет десять назад. "Понятно. Тогда желаю вам счастливого пути". Томас кивнул и открыл перед Рейвеном дверь. Рэйвен поблагодарил Томаса и быстрым шагом пошел прочь, остановившись и оглянувшись на огромный особняк только тогда, когда до него оставалось несколько сотен метров. "Вздох... Интересно, сколько времени мне понадобится, чтобы собрать пять тысяч и вернуться сюда?" Рейвен беспомощно покачал головой и уже собрался идти, как вдруг земля под его ногами задрожала, словно огромный метеорит врезался в земную поверхность в нескольких милях от него, и он был вынужден довольно неприятно упасть на спину. "Аргх... Землетрясение? Здесь, в центре... А?"

Все вокруг тряслось с такой силой, что земля грозила треснуть и расколоться, и даже деревья вдалеке стремились упасть. Равен нахмурился от боли, а затем широко раскрыл глаза и с полным недоверием уставился на открывшееся перед ним зрелище. Прямо перед ним, в метре от его лица, бесшумно проплыла небольшая панель, похожая на голограмму. Однако его шок быстро сменился глубоким недоверием, когда на этой магической панели вдруг одно за другим стали появляться слова, складывающиеся в вопрос, от которого нестерпимо чесалась середина ладони! [Скажите, вы хотите сыграть в игру?] * * * * * * A/N: Если вам понравился этот рассказ, проголосуйте за него и добавьте в свою библиотеку, чтобы узнать больше!

http://tl.rulate.ru/book/93257/3137955