Готовый перевод Даже если Небеса падут, я все равно буду любить тебя. / Даже если Небеса падут, я все равно буду любить тебя.: Глава7 «Дело о пропавших.» Часть 5. Храм, в котором… Разгадка.

Все тот же полуразрушенный храм предстал перед их взорами. Семеро путников возвратились обратно, дабы наконец разгадать загадку и покарать зло.

Храм Скорби был некогда пристанищем, построенным людьми в дни отчаяния. Люди, чьи жизни были наполнены горем и тоской, возвели этот храм, в надежде избавить свою душу от страданий, что вставали на их пути. Здесь правил безымянный дух, он даровал покой и уют, взамен ничего не прося. Но путники, что находили это пристанище, все равно преподносили дары, будь то корзинка фруктов, соления или простая вода, моля лишь об успокоении души. Некогда это было тихое спокойное место.

Но теперь здесь, под этим самым храмом раскинулось кладбище. Измученные и истерзанные тела были безжалостно брошены в сыром затопленном подвале. Двадцать семь мужских тел было погребено прямо под пристанищем.

Заклинатели переглянулись.

Издревле, демоны считались умными существами. Они были коварны, хитры, безжалостны и кровожадны. Демоны, злые духи или бесы, все это низшие существа в сравнении с Богами, как считают многие. Но даже они обладают великой силой, что может сравниться лишь с могуществом Небес.

-Будьте осторожны, не высовывайтесь вперед. –Наказал принц. Развернувшись, он твердой поступью направился внутрь храма Скорби.

Все было так же. Те же ленты потускневшего красного цвета с бубенцами, что играли свою мелодию от едва заметного дуновения ветров. Тот же стол с подношениями и благовония еще не погасли. Только вот не было кое-чего важного.

Статуя исчезла.

Принц поморщился. Никто не придал этому никакого значения кроме него. А может ее и вовсе не существовало, и это лишь плод его фантазий? Пока Его Высочество пребывал в своих мыслях, Цзыан с интересом разглядывал храм изнутри. Юноша подошел ближе к алтарю для подношений, вмиг скривив лицо.

-Вот откуда эта вонь! Какой кошмар! –Бог тут же отскочил назад, прикрывая нос и рот ладонью.

-О чем это вы, Учитель? –Изогнув бровь, спросил недоумевающий Сяолун.

-Вот же! –Юноша указал длинным тонким пальцем на деревянный стол.

-Действительно, вот откуда. –Покачав головой сказал Су Линхо.

Плетеная корзина, что еще вчера была усыпана свежими и ароматными яблоками, сейчас была окружена зловоньем гнили.

-Но вчера…-Принц замолчал, вспоминая. И правда, вчера эта корзинка ломилась от сочных и спелых, казалось, только что сорванных яблок! А сегодня…

-Сюда что, никто совсем не ходит? –С нескрываемым упреком вымолвил Ши Цзыан.

-Наверное, ведь это место находится в лесу. –Пожав плечами, предположил юноша с неприметными чертами лица.

Его Высочество так и не запомнил, как звали этого молодого и неопытного чиновника Средних Небес, он даже немного удивился, когда услышал его голос.

Вот только гложило его отнюдь не имя юноши, а совсем другое. Еще несколько часов назад этот храм казался куда дружелюбнее, чем сейчас. Загадочное исчезновение статуи и корзина гниющих яблок, все это казалось странным. Но еще загадочнее было то, что похоже никто из присутствующих, кроме самого принца не видел ни этой статуи, ни спелых яблок. Аура темной энергии заполнила собой все пространство.

-Статуя…-Вырвалось у принца, и все тут же повернулись к нему.

-Ваше Высочество?

-О чем вы говорите?

-Что за статуя?

Юноши засыпали Юншэна вопросами.

-Нет…-Только и успел вымолвить он.

-Ваше Высочество, вы что-то видели? –Перебил на полуслове Цзыан. Юноша догадывался, что принц что-то скрывает.

-А…тут была статуя. –Лишь сказал он.

-А?

Все недоуменно посмотрели на алтарь, где по-видимому, должна была находиться та самая статуя.

-Я ничего не видел. –Отмахнулся один чиновник.

-И я. –Поддержал коллегу другой.

-И я. –Беспечно пожал плечами Су Линхо.

-Братец Су, конечно ты ничего не видел, ты же остался снаружи с Учителем Ши.

-О…точно.

-Как можно было об этом забыть…?

-Хватит вам спорить. –Вздохнув, сказал Сяолун, устало прикрывая лицо руками.

Покачав головой, Его Высочество принялся разглядывать храм. Все это казалось странным. Почему только он видел то, его не видели другие? Это замыслы демона? Возможно.

Когда Боги спускаются на землю, они принимают вид простых смертных, нередко запечатывая свои силы. Именно в таком состоянии демонам проще всего напасть на божество.

Скорее всего существо уже разгадало, что эти семеро не просто заклинатели.

***

Сырой подвал был пропитан зловонием мертвых тел.

Молодые чиновники, словно маленькие дети, спрятались за спиной Повелителя Вод, что, прикрыв нижнюю часть лица, старался сохранить невозмутимый вид и не упасть в обморок прямо здесь, среди горы трупов.

Тем временем принц и юноша в бледно-голубых одеждах принялись исследовать тела. Его Высочество склонился над мертвым мужчиной средних лет, водя пальцем по рваным ранам, стараясь хоть что-то увидеть через его воспоминания.

Снова покачав головой, принц встал. Почувствовав легкое головокружение, Его Высочество чуть не рухнул на землю, но его успели подхватить с двух сторон. Обеспокоенный Цзыан безмолвно глядел в слегка помутненные глаза принца, крепко держа за руку.

-Все хорошо. Спасибо. –Придя в себя, сказал принц, мягко высвободив руку из цепких пальцев.

-Ваше Высочество, вам нужно отдохнуть. –Хмурясь, серьезным тоном сказал юноша.

-Ну что ты, все в порядке. –Тот лишь отмахнулся.

Нескончаемые повороты и развилки кружили голову. Идя впереди, принц слегка пошатывался, задевая плечами каменные стены. Еще совсем недавно монашеские одежды ослепляли свое белизной и чистотой, но сейчас превратились во что-то ужасное. На воротнике все также оставался след засохшей темно-алой крови, а подол был весь мокрый и в грязи. Лицо его было ужасно уставшим и, казалось, осунувшимся. Глаза постоянно закрывались против воли.

Неожиданно Его Высочество остановился, схватившись за грудь и с силой сжав ткань одеяния, принц съехал по стене вниз, оседая на грязную и сырую землю. Внутри все органы будто перемешались. Тело онемело, даже рукой не пошевелить. А из уголков губ сочились тоненькие струйки багровой жидкость. Кровь. Она медленно стекала по острому подбородку, шее, и пропадала где-то под воротом одежды.

Кровь. Ею был залит весь проход. Кровь. Она стекала по каменным стенам. Кровь. Она оставалась на ладонях, как свидетельство чего-то столь ужасающего и жестокого, словно…. «Чья это кровь?» пронеслось мимолетно в голове принца.

Перед глазами все плыло. В мгновение он оказался в этой злополучной пещере совсем один. Не было ни Цзыана, ни Сяолуна, ни остальных чиновников. Никого.

Шею будто сдавливали чужие, совсем незнакомые ладони, а над ухом слышалось размеренное опаляющее дыхание.

Секунда и…

Тихо. Так тихо. Не слышно голосов, не слышно ничего.

***

Отдаленно до принца доносились тихие голоса, что становились громче и громче с каждой секундой. Открыв глаза, он огляделся.

Все тот же подземный проход. Из каменных стен больше не сочилась кровь и не стоял трупный смрад. Облегченно выдохнув, принц блаженно закрыл глаза. В висках чувствовалась острая боль, она казалась поистине настоящей.

-Ваше Высочество?! Вы! Вы нас так напугали! –Не унимаясь, кричал Повелитель Вод, схватив того за руки.

-Не кричи. –Буркнул тот, поворачиваясь к юноше спиной, высвободив руки.

-Вы!! Не дождетесь больше от меня помощи! –Злобно пролепетал Цзыан, топнув ногой.

-Учитель Ши, успокойтесь. Нужно поскорее выбираться. –Заключил Сяолун. Юноша осторожно поднял принца, закинув его руку себе на плече и потащил к выходу.

-Пф, а то я не знал. –Прошептал Повелитель Вод, злобно глядя на отдаляющиеся силуэты заклинателей.

Стояла глубокая ночь.

Прохладный ветер блуждал по одинокому залу храма Скорби, разбавляя тишину ночи своим едва слышным пением. Золотые бубенцы покачивались, создавая приятную слуху мелодию, подражая ветру. Легкий аромат благовоний окутал собою храм, что утопал в тусклом свете фонарей.

Принц устало глядел на яркие мерцающие огоньки. Они словно танцевали, озорно прыгая со стены на стену. Мысли заполнили его разум и вскоре Юншэн полностью ушел в себя.

Стояла гробовая тишина, только мелодия ветра с бубенцами разбавляла гнетущую ауру. Даже Повелитель Вод, что славился своей искусной манерой бесконечной болтовни, сейчас безмолвствовал. Он, насупившись, глядел злобным и в тоже время обеспокоенным взглядом на Его Высочество, что явно витал в своих мыслях, не обращая ни на кого внимания.

Сяолуна это позабавило. Юноша поднялся со своего места, подсаживаясь ближе к Цзыану.

-Учитель Ши, вы переживаете за Его Высочество? –Прошептал он.

-Что?! Вот еще, было бы за кого переживать! –Выкрикнул юноша, громко хмыкнув.

Сяолун тут же прикрыл ладонью рот, пряча озорную улыбку.

-Значит переживаете. –Со спокойным лицом заключил он. Едва не выдав свое шутливое настроение.

-Нисколечко! –Отпирался Цзыан.

Юноша покачал головой, весело глядя на смущенного и обиженного Учителя. За все это время, проведенное бок о бок с ними, он много чего узнал и понял. От того на душе было легко и радостно. Сяолун впервые чувствовал себя так беззаботно, словно он всегда был частью этого маленького мирка. Его привычная грусть и мимолетная тоска сменилась озорством и весельем. Он больше не чувствовал одиночества. Он был не один.

Цзыан, так по-детски надувший щеки, вскоре заснул, облокотившись о плече Сяолуна, тот, устало вздохнув, засыпает.

Храм Скорби погружается во тьму.

***

В ночи послышался едва уловимый топот, а затем что-то пронеслось совсем рядом с принцем, что все это время не спал, а лишь прикрыв глаза, пытался справится с головной болью. Звук тихих шагов заставил его подняться и оторваться от своих гнетущих мыслей.

Его путники все еще спали, явно не слыша ничего. Принц огляделся. Кругом стояла тьма и только слабое сияние луны разбавляло унылость и черноту.

Осторожно нащупав рукоять меча, Его Высочество вновь огляделся. Шаги на мгновение прекратились. Послышалась возня и глухой удар, это Повелитель Вод перевернулся на другой бок, задев ногой стену. Принц закатил глаза, мысленно дав тому тумаков.

Обнажив меч, Юншэн взглянул на холодное лезвие, в котором помимо его ледяных глаз отразилось чье-то лицо! Демон!

В мгновение острое лезвие меча разрезало воздух.

-Ускользнула. –Прошептал принц.

Но не успел он убрать оружие как послышалось девичье пение и хохот. Недоумевающие и сонные чиновники, что минутами ранее видели прекрасные сны, тут же повставали.

-Что это за пение? –Недовольно буркнул Цзыан, смотря на Юншэна.

-Это демон. –Спокойно отозвался тот.

-Демон?! –Воскликнули все хором.

-Кто она? –Тихо прошептал Су Линхо, спрятавшись за спиной Сяолуна и глядя на темный силуэт.

-Если быть точнее, это демоница Юнь Лан. –Уголки губ его тронула едва заметная улыбка и он продолжил, -Некогда она была рождена в одном из самых знатных орденов. Родители возлагали на свою единственную и горячо любимую дочь большие надежды. Но та, увы, не смогла выполнить свое обещание и сбежала с возлюбленным, что являлся слугой ее семьи, прихватив сбережение родителей.

Но счастливой жизни после побега она не обрела. Юная Юнь Лан вскоре очень пожалела об этом. Но вернуться домой уже не могла. Девушка верила, что сможет зажить достойной жизнью и выйти замуж за любимого. Но и этому не суждено было сбыться.

Юноша вскоре начал изменять ей, прознав об этом девушка не выдержала и повесилась. –Закончив небольшой рассказ, Его Высочество замолчал.

-Так это она была той, кого мы искали? –Тихо спросил Сяолун, не спуская глаз с демоницы, что, казалось, пряталась в тени, откуда было видно лишь два сияющих алых омута.

-Верно. После смерти, обезумев, она отыскала того юношу и жестоко с ним расправилась. Но этого оказалось мало, и она научилась принимать облик других людей. Так демоница заманивала неверных мужей, а затем убивала их.

-Но зачем?

-Юнь Лан ненавидит лжецов и неверных.

-Хах, а ты умен. –Смеясь, промолвила она.

-Это ведь ты. Та женщина на кладбище-это ты.

-Я поражена. –Притворно-удивленно пролепетала та, хихикнув.

-Это было не трудно.

-Ну-ну. –Снова раздался девичий смешок.

-Чего же ты хочешь? –Спросил Сяолун.

Но на этот раз ответа не последовало. Из темноты выплыла невысокая фигурка. Тусклый свет луны озарил все вокруг и перед заклинателями предстала худенькая девушка, облаченная в черно-красное, местами оборванное в клочья платье. На щиколотках красовалось несколько золотых браслетов, что создавали приятное звякание при ходьбе. Голова ее была покрыта темной вуалью, закрывая часть лица. В ночи ее алые глаза сверкали убийственным блеском. Она была действительно редкой красавицей, пусть даже и часть лица была скрыта тканью.

Тонкие брови и лисьи глаза так и манили!

-Я хочу мести. –Мягко произнесла она. –Я хочу уничтожить всех неверных, хочу отомстить им! –Переходя на безумный крик, пролепетала демоница. Всю боль, всю ту ненависть, что она вложила в свои слова, заставили задуматься. Но принц вовремя опомнился «Она-демон.» пронеслось в мыслях. «Она лишь причиняет зло.»

-Ну, тогда придется иметь дело с нами! –Выкрикнул Ши Цзыан, обнажая свой меч.

-Точно! –Хором отозвались младшие чиновники, последовав примеру Учителя Ши.

Наконец темная ткань слетела с головы, открывая вид на кругленькое и весьма привлекательное личико. Только вот жизнь давно покинула это тело вместе с девичьим румянцем. Алые губы тронула широкая улыбка, что скорее напоминала безумный оскал. Демоница в женском обличии резко подпрыгнула, схватившись за доски на потолке, повисла вниз головой, звонко хохоча.

-Точно умалишенная…-Потрясенно произнес кто-то из чиновников.

«Ха-ха-ха» пронзительный смех разлетался эхом по всему храму, выходя за его пределы и, казалось, достигая самых дальних и высоких гор.

«Беда не приходит одна», вдруг подумал принц и действительно, послышался еще один громкий детский смех!

«Хе-хе-хе» «Ха-ха-ха» словно в унисон хохотали демоница и дух.

-Ночной ветер завывает, шелест листьев вас пугает. Кругом голова идет, кто-то слезы горько льет! –Хором пели они.

-Это же дух Су Мао! –Воскликнул Повелитель Вод.

-Он все-таки явился. –Кивнул самому себя Юншэн.

-Что будем делать? –Обеспокоенно глядя на столь спокойного принца, спросил Сяолун.

Оставив юношу без ответа, Юншэн ринулся в бой. Он двигался плавно и элегантно, но в то же время быстро, его движения были четкими, словно годами отработанные. Младшие чиновники с удивлением глядели за битвой, в то время как Ши Цзыан, не желая оставаться в стороне ринулся вслед за принцем.

-Учитель Ши, вы забыли свой меч! -Прокричал кто-то из юношей.

-Ничего. Он мне не понадобится! –Обернувшись, Повелитель Вод ярко улыбнулся, обнажая ряд ровных зубов и подмигнул.

Ши Цзыан редко использовал меч в бою, заменяя его веером-мощным артефактом в борьбе со злыми силами. Так и сейчас, вооружившись лишь им, юноша плавно двигал рукой, призывая водяные стрелы, что попадали точно в цель.

-А Вы хороши в бою. –Заметив рвение и старания юноши, похвалил принц.

-Благодарю!

«Ха-ха-ха-ха»

-Меня начинает раздражать этот смех! –Злобно выплюнул Цзыан, и взмахнув рукой, направил водяной поток прямо в демоницу. Та, не удержавшись, рухнула вниз, а Юншэн, не медля ни секунды призвал божественную веревку, что связала демона в женском обличии по ногам и рукам.

-Отпусти! Отпусти!! –Пытаясь вырваться, вопила она, злобно метая взгляд на подошедших. Но ее крики заглушила искусная игра на гуцине. Демоница издала хриплый стон и закрыв глаза, лишилась чувств.

-А вот и подмога. –Довольно пропел Цзыан, вальяжно размахивая веером.

И действительно, вскоре игра прекратилась и в храм вошли несколько воинов, облаченных в серебряные доспехи, во главе с Советником. Ли Гуньхи уверенно брел вперед, сложив руки за спину. Лицо его было все так же мертвенно-бледным, не выражавшим ничего. Но как только мужчина нашел взглядом принца, губы его тронула едва заметная улыбка, а глаза цвета янтаря заблестели. Мужчина слегка поклонился и поприветствовал их:

-Ваше Высочество, Повелитель Вод.

-Советник, вы припозднились. –Поклонившись в ответ, весело сказал Цзыан.

-Прошу меня простить.

Пока эти трое что-то обсуждали между собой, младшие чиновники, все как один, уставились на Ли Гуньхи.

Лицо Советника было молодым и прекрасным, но в то же время отталкивающим и устрашающим. Оно было бледное, словно снег, а взгляд отрешенным и невозмутимым. Но только лишь эти янтарные глаза столкнутся с ледяными омутами, как мужчина меняется на глазах! А речи его становятся будто изящнее и живее.

Наконец заметив на себе множество любопытных глаз, мужчина обернулся. Пронзительный холод его взгляда тут же коснулся каждого и юноши в спешке опустили головы, не осмеливаясь поднимать взгляда! Только один из них все никак не отступал, продолжая пилить мужчину решительным взглядом голубых глаз. Гуньхи еле заметно приподняв левую бровь, хмыкнул, свысока глядя на смельчака. Но их безмолвные споры прервал веселый голос Повелителя Вод:

-Дело наконец завершилось! Нужно это отпраздновать!

-Вы правы, но сначала нам нужно доставить демоницу Юнь Лан в главный дворец. –Строго отозвался Сюнь Юншэн.

-Точно-точно. –Растеряно почесав макушку, сказал Повелитель Вод.

Демон в женском обличии все еще пребывала без сознания, но по ее мертвецки-бледным щекам текли, не переставая, дорожки слез. Весь ее внешний вид выражал лишь жалость. Порванное платье черно-красного цвета все промокло и было испачкано грязью, длинная коса расплелась и тонкие пряди прилипли к лицу. Весь тот пыл и безумие, казалось, покинули ее.

Двое воинов, что были облачены в серебряные доспехи, подхватили ее под руки и тут же направились к выходу из храма, вскоре скрывшись в ночи.

-Дело окончено, но нам не удалось изловить духа. –Покачав головой, сказал принц.

-Ничего, главное, что демон Юнь Лан теперь под нашим присмотром. –Успокоил того Советник.

-Тоже верно. Ну а теперь праздновать! –Хохоча пролепетал Цзыан, подхватив Советника и Его Высочество под руки и выходя наружу. –Но все-таки мне ее жаль. Любить столь отчаянно и безрассудно, готовой пожертвовать всем ради возлюбленного, это похвально и глупо. –Вздохнув, прошептал Повелитель Вод.

-В этой истории нет ничего необычного. Юноша, по легенде, вовсе и не любил Юнь Лан, он лишь притворился, чтобы извлечь из этого выгоду. Когда же он узнал о замысле побега, то долго отговаривал девушку, боясь, что так и не сможет добраться до денег. Так что эта история сплошь и полностью пропитана ложью и несбыточными мечтами одной юной девушки.

-Вы упоминали, что после смерти она отомстила юноше, как это было?

-По легенде, девушка отыскала возлюбленного, когда тот нашел очередную молодую и неопытную девицу. И тогда она начала являться ему ночью, пугая. Так продолжалось не долго и вскоре Юнь Лан, обнажив острые когти и клыки перегрызла тому глотку, пока он спал.

-Какой кошмар…-Сказал юноша с неприметными чертами лица, тут же прикрыв ладонью рот и скривившись.

Закончив, принц устало потер лоб ладонью, блаженно прикрывая глаза. Про себя думая «Какие же они все-таки дети.»

Советник Гуньхи, что до этого лишь молча слушал, заговорил:

-Не нам судить о их жизнях. Бесспорно, демоница Юнь Лан совершила множество злобных деяний, но и тот юноша был причастен к тому, какой она стала.

-Гуньхи дело говорит! –Кивнул Цзыан, продолжая все так же весело шагать вперед.

Вскоре Советник вместе с воинами и взятой под стражу демоницей Юнь Лан, отправились обратно в Небесные чертоги на суд. А семеро путников ждало еще одно незаконченное дело.

***

Небольшая деревенька близ горы Ханшань пылала жизнью в лучах утреннего солнца. Где-то на кладбище слышались надрывистые всхлипы, крики и мольбы. То были вдовы убитых. Женщины горько рыдали, оседая на землю. Кто-то бранился, кто-то кричал, а кто-то молча лил соленые слезы.

Заклинатели стояли неподалеку, наблюдая столь печальную картину прощания. Никто не изъявил желания что-либо сказать.

Неожиданно одна женщина средних лет, встав с земли и отряхнувшись, просеменила до юношей. Она долго пыталась собраться с мыслями, теребя край ткани, но слезы, что не переставали течь по ее щекам и боль от утраты близкого человека мешали это сделать, так что она смогла сказать лишь тихое, едва слышимое: «спасибо» и рухнув вниз, безмолвно лила горячие слезы.

Тот день они, кажется, не забудут никогда.

http://tl.rulate.ru/book/93232/3168056