Готовый перевод That time I got reincarnated as a slime in Overlord / О моём перерождении в слизь в мире Повелителя: Глава 15: Сила, способная изменить вселенную.

— Слова могут вдохновлять. И слова могут разрушать. Выбирайте с умом, — Робин Шарма

*******************************************************************************************************************************************

(От 3-го лица)

В особняке было жутко тихо, Масамунэ медленно бродил по коридорам, не было слышно ни звука, кроме ритмичных шагов, обнажающих тишину, окутывающую этот особняк.

Вскоре он наткнулся на обычный, на первый взгляд, коридор, но инстинктивно понял, что именно там он должен сейчас находиться.

Он стал медленно идти по этому коридору, и чем дальше он шел, тем более жуткой становилась атмосфера, и вскоре ему стало казаться, что коридор намеренно тянется все длиннее и длиннее, не останавливаясь.

Тем не менее, это не заставило его остановиться, и вскоре он увидел вдалеке подобия неуместных предметов на полу, но не смог разобрать, что это такое.

Но ответ он получил довольно быстро: случайно наступив на небольшой кусок плоти, он только взглянул на него и продолжил идти, и чем ближе он подходил к двери, тем более жуткая картина открывалась перед ним.

Повсюду валялась изуродованная плоть, стены были испещрены красной кровью разных цветов, как будто их кто-то украшал. На телах тех, кто раньше был человеком, виднелись куски обнаженной плоти, но все они были чем-то похожи, так как были одеты в одежду, напоминающую одежду слуг, которые работали в этом особняке.

И все же... Необычным было не это, а то, что, проходя мимо них к двери, Масамунэ выглядел невозмутимым и ничем не обеспокоенным.

Быстро встав перед дверью, он решил открыть ее, что заняло немало времени и, несмотря на отсутствие видимых проблем, дверь издала скрипящий звук, как будто еще больше усиливая зловещую атмосферу.

Комната была едва видна, но жуткая сцена заставила спокойного доселе Масамунэ наконец-то ощутить целый спектр негативных эмоций. Его руки сжались так, что стали видны вены, а лицо нахмурилось, как будто он был склонен поддаться этим эмоциям.

Но, увы, он быстро успокоился, когда его взгляд сфокусировался на существе, восседавшем на троне из изуродованных тел, принадлежавших людям, которых он знал лично. Даже это не произвело на него такого эффекта.

Но действия этого существа, странно напоминавшего его самого из прошлой жизни, игравшего с внутренностями его матери и сестры, не обращая внимания на свои действия, но с жуткой улыбкой на лице.

Существо, похожее на Дэмиена, посмотрело прямо на Масамунэ, и его улыбка стала еще шире, когда он пробормотал:

— Ах... Ты наконец-то здесь... А я как раз собирался умереть от скуки.

Но прозвучало это достаточно громко, чтобы Масамунэ смог расслышать его, даже несмотря на значительное расстояние между ними.

Существо встало, потянулось, как бы снимая усталость от тяжелой работы, и зевнуло, сказав:

— Ох... Не стой так робко на месте~ Заходи внутрь~ Заходи~ В конце концов, это твое место, не так ли? — закончило существо свой рассказ коварным смехом.

Масамунэ ничего не сказал, спокойно вошел в комнату и начал идти к этому существу. Дверь, которая была за ним, медленно закрылась и исчезла, как будто ее и не было...

— Хм~? Ску~чно~, а я-то думал, что мой подарок на твой 9-й день рождения сделает тебя очень счастливым~ ведь он был СЕМЕЙНЫМ~, — со смехом сказала сущность, заметив, что у Масамунэ нет того выражения лица, на которое оно рассчитывало.

— Ну~ Учитывая то, насколько ты особенный, будучи реинкарнированным индивидуумом и все такое, думаю, этот подарок не был таким уж сюрпризом~ Но в прошлой жизни у тебя был Стиль, это уж точно~, — когда сущность увидела, что Масамунэ все еще ничего не говорит, когда он подошел ближе, он решил поддразнить мальчика, раскрыв то, что можно считать его величайшим секретом.

Однако Сущность лишь увидела странную реакцию Масамунэ с безразличными глазами, словно все, что Сущность делала до сих пор, не имело для Масамунэ никакого значения...

Это раздражало Сущность еще больше, заставляя ее после длительного периода времени испытывать чувство тревоги, что заставляло ее пересматривать свой план...

Однако когда он увидел, что Масамунэ собирается заговорить, подойдя к нему достаточно близко, он почувствовал себя успокоенным, втайне усмехаясь и ругая себя за глупость, что человек вообще может оставаться незатронутым этим.

— ... Интересно... Значит, это кошмар... На почве эмоций...

Однако, услышав слова Масамунэ, сущность весело закивала.

Он почти сразу понял, что происходит что-то неладное, и поспешно попытался уйти, сказав:

— Фу-фу~, действительно... Ты быстро соображаешь, но, увы... Мне пора идти~ Я только что вспомнил, что мне нужно уладить одно дело, ещё увидимся... — но он не мог покинуть эту Сферу Сна, как ни старался.

Поначалу он чувствовал себя растерянным, пытаясь снова и снова, но чем больше он пытался, тем больше его осеняло, что он не может сбежать... и тогда он понял, что сценарий вокруг него изменился...

— Ты закончил? — несимпатично спросил Масамунэ, потягивая чай со льдом и пристально глядя в глаза сущности, которая теперь с трудом шевелилась, стоя на коленях перед сидящим на диване Масамунэ.

Сущность попыталась заговорить, но поняла, что это бесполезно: губы были плотно сжаты невидимой силой, и что бы она ни пыталась сказать, ничего не получалось.

— Знаешь, я уже давно не видел кошмаров, честно говоря, я думал, что никогда не увижу... Но спасибо тебе~ Ты очень помог, да~ да~ Действительно, как это возможно? Воистину, как мог простой человек обмануть могущественного плута, известного как Сатана? — Масамунэ говорил, крутя пальцем чашку с чаем.

— Гордость... Это чуждое мне чувство, и не потому, что я не испытывал гордости, о нет, а просто потому, что я никогда не понимал необходимости чрезмерно потакать ей, но ты, однако, должен быть довольно хорошо знаком с ней, — Масамунэ говорил беззаботно, но этого было достаточно, чтобы привлечь внимание существа, известного как Сатана, и его борьба замедлилась.

— Это была основная причина, наряду со многими другими, которая заставила тебя сговориться и "предать" Всемогущего, — говорил Масамунэ, но Сатане, казалось, было все равно. Ведь для него это история, хорошо известная с самого начала существования всего сущего.

— Но... Я начал сомневаться в этом... Когда я исследовал странным образом похожую Священную Главу в этой вселенной... правда, там были существенные различия, например, не упоминался персонаж по имени Самюэль и так далее... — Масамунэ продолжал, казалось, не замечая Сатану, который беспокойно двигался.

— И все же... Даже в этой временной шкале, по какой-то странной причине, ты решил ВЫСТАВИТЬ... человечество с пути, по-разному, но похожим образом, поистине... Потрясающе, ты не находишь? — Масамунэ ни к кому конкретно не обращался, но Сатана, похоже, был чем-то встревожен.

— Но, увы... Похоже, у нас действительно мало времени на разговоры... Скоро я проснусь... Впрочем, какая разница, ведь я уже захватил тебя... Мы можем не торопясь узнать друг друга... Не беспокойся о своих последователях... Они, в конце концов, такие же, как и ты, хотят служить достойному господину, — с улыбкой произнес Масамунэ, наконец посмотрев на Сатану.

Тот, казалось, был ошеломлен, но глубоко задумался... И, наконец, полностью прекратив борьбу, он глубокомысленно заявил в ответ Масамунэ

— Хорошо... Ты понял... В.М. Начинай извлекать... ВСЁ, пока не будет собрано достаточно данных для решения наших вопросов... — Масамунэ встал и хлопнул в ладоши, кивнув сам себе.

<<<Подтверждаю~>>> В.М. сладко потянулась и начала медленно сжимать сферу сновидений, используя Сатану в качестве эпицентра, а Масамунэ тихо вышел из появившейся двери, напевая песню с улыбкой на лице.

Судьба очаровательна... Ирония судьбы в том, что Сатана попал в плен к Масамунэ... учитывая их огромную историю, неизвестную этому Сатане... Но, увы, это история для другого раза... А пока что временная шкала Overlord снова сдвинулась...

***

В грязном переулке, заваленном негигиеничным мусором, который был разбросан повсюду, хотя это не слишком много значит, учитывая, что этот город, как и все города Купола, был завален таким мусором, и никто, кроме деревенских ботов-уборщиков, не заботился о нем...

В обычно не слишком спокойном переулке сегодня было необычно тихо, но его обитателей это, похоже, не волновало - оттуда доносились грубые звуки и тяжелое дыхание.

Группа из трех преступников, на вид мужчин средних лет, пыталась загнать в угол ребенка лет двенадцати, но всех их, включая дитя, объединяло одно - они были одеты в грязную одежду с явными следами гнили и рваных пятен.

К счастью, у них была хоть и плохая, но хотя бы пригодная для использования пара дыхательных масок, иначе они могли бы задохнуться от загрязненного воздуха, а как они получили эти маски - другой вопрос, но в этом пустынном мире это никого не волновало.

— Почему... хафф... ты так сильно... Хафф... сопротивляешься нам... Мы же не причиним тебе боль... — один из преступников сказал ребёнку между тяжелыми вздохами.

— ...Хафф... Да... Просто остановись... Мы лишь хотим отвести тебя в твой новый "дом"... хафф... И даже "семья" в придачу... Тьфу... — попытался сказать другой, пытаясь ухватиться за ребёнка, но получил удар по яйцам, так как дитя вырвалось, воспользовавшись щелью между ног того парня...

Реальность была далека от того, что говорили преступники, что можно было понять по их поведению и приукрашенным словам. В "Торговом центре" никогда не кончались предложения и товары, клиент мог получить что угодно - от простого повседневного ошейника для раба до полноценного ребенка для реализации своих извращенных фантазий.

Девочка это прекрасно понимала, поскольку не раз видела, как люди уходят, но не возвращаются... А еще потому, что в прошлом она уже сталкивалась с подобными ситуациями.

Поэтому она хладнокровно уклонилась от трех преступников, которые хотели подзаработать, предлагая ей эти мерзкие вещи, которые не должны считаться человеческими.

В конце концов, даже когда мир был более нормальным, такие вещи все еще были распространены... Следует ожидать, что в темном времени, как это, будет еще хуже, хотя это все еще считается "незаконным", но это, как правило, для того, чтобы обмануть бездумные массы, которые предпочитают верить в ежедневную многочасовую работу без отдыха.

— Уф... Хватит! Хафф... Лучше сдавайся, а то нам придется стать более... грубыми, — заявил один из преступников, вытаскивая небольшой предмет, имевший определенную грань, - воистину свидетельство того, как дорого все стало стоить.

Однако это, похоже, не смутило девушку: она осталась непоколебимой... Она специально заманила сюда эту группу деликвентов, чтобы убить их...

Она издала пораженный вздох, быстро заложив руки за спину, и делинквенты обрадовались, решив, что ребенок сдался... Они не поняли этого, пока не услышали достаточно громкий звуковой сигнал и голос робота, произнесший, "Внимание, Внимание... Обнаружено закаливание. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах... Внимание! Внимание обнаружен повышенный уровень нагрева! Это может взорваться, это может взо...", из-под земли у их ног, что вызвало у них панику, и прежде чем они успели убежать, произошел небольшой взрыв, но достаточный, чтобы серьезно их ранить.

Кто бы мог подумать, что вмешательство в заряженную батарею, в результате которого она быстро нагревается изнутри, может привести к взрыву...

Девочка, однако, не осталась в стороне: её отбросило на стену под действием силы взрыва, а маска для дыхания слетела с лица.

Она отчаянно пыталась достать свою дыхательную маску, но обнаружила... на маске заметную широкую трещину... Через некоторое время она станет совершенно бесполезной, но девочка все равно надела ее, ожидая медленной смерти.

Но даже в последние минуты жизни... Она не чувствовала отчаяния... Нет... она почувствовала облегчение... Наконец-то... Она будет свободна... Свободна от этого бремени, называемого жизнью...

По крайней мере, ей удалось забрать с собой из этого мира несколько человек, вместе с ней, но она заслужила это... За то, что она не была достаточно сильна, чтобы выжить... Ее глаза медленно теряли свой цвет, когда она почувствовала, как кислород покидает ее... Но она лишь безмятежно улыбалась, закрыв глаза.

Она едва услышала, как страшный раздражающий голос спросил ее:

— Ты знаешь, что такое... Сила?

Это заставило ее задуматься...

В конце концов, она решила, что это, вероятно, достаточно сильная воля, чтобы изменить этот мир... Воля к жизни... Которой у нее не было, что делало ее бессильной... Она горько улыбнулась...

— Нет, ты притворяешься, что знаешь, но на самом деле не знаешь... — голос ответил ей, и она почувствовала ярость, но в то же время и любопытство...  Ее мысли спрашивали ответ у этой фигуры.

— Сила - это не просто желание что-то изменить, а явление, позволяющее физически воплотить это в жизнь любыми средствами... Даже если для этого придется разорвать Вселенную на части... — голос ответил за нее.

Она почувствовала, что наконец-то поняла... Пусть из последних сил, но она с трудом воспринимала этот странный разговор... Но она поняла... Что инстинктивно вызвало в ней желание обрести такую силу...  Силу, способную по-настоящему изменить этот мир...

— Ты интересный человек... Думаю, я могу дать тебе шанс... Ох... Я забыл спросить твое имя... Не скажешь? — голос с усмешкой спросил ее.

Она с трудом переварила услышанное, но все же смогла пробормотать:

— У меня нет... имени...

— Ох, интересно... Тогда, пожалуй, я тебе его дам... Хм-м-м... Ты кого-то напоминаешь, но его не существует... В этом мире... Но, думаю, она не будет против, так что отныне ты будешь известна как Сакагучи... Хината... Соответствуй своему имени... — ласково произнёс голос.

Ребенок наконец-то обрел имя в этом мире... Наконец-то она почувствовала себя принадлежащей этому миру, и особенно этому незнакомому голосу, и тут же ощутила новый прилив свежего кислорода в свои искусственные легкие...

От резкого притока кислорода она медленно теряла сознание, но успела спросить:

— Кто... Вы...?

— О? У меня есть несколько имён... скорее, титулов, но в основном я известен как... Учиха Мадара..., Отдыхай~, у тебя много работы, — усмехнулся Мадара, глядя на Хинату своими ало-красными глазами со странными томоэ, которые вращались вокруг.

Хината с улыбкой на лице наконец-то мирно спала в этом забытом мире... Не подозревая о том, какое будущее ждет ее с его мужчиной...

<Ну что ж... Полагаю, это еще одна пешка... В.М... Давай познакомим этот мир с Призраком Учихи?> — с мрачной улыбкой заявил Мадара… нет, Масамунэ

<<< Подтверждаю...>>> — В.М. ответила с такой же мрачной улыбкой.

*******************************************************************************************************************************************

http://tl.rulate.ru/book/93220/3149969