Готовый перевод That time I got reincarnated as a slime in Overlord / О моём перерождении в слизь в мире Повелителя: Глава 12: Обещание диктатора

— Работать как ангел, одеваться как демон, жить как призрак и мечтать, как человек, — Ребекка Маккинси

***************************************************************************************************************************

(От 3-го лица)

Масамунэ напевал песню, неизвестную нетизенам этой временной шкалы, играя с загадочной платиновой монетой между костяшками пальцев левой руки, и так продолжалось до тех пор, пока он не достиг ворот в зону туалета.

Платиновая монета лежала на его левой ладони, на одной стороне монеты был изображен странный символ, напоминающий перевернутую букву V с маленькой буквой U, свисающей вниз по правой линии.

На противоположной стороне был изображен восточный дракон, обхвативший дерево с огромными ветвями, как будто это символ Уробороса, а над ним крупными буквами было написано слово YGGRASIL.

И тут она чудесным образом исчезла, когда он взмахнул руками, пробормотав с улыбкой "Пешка приобретена". Затем он подошел к ошарашенному служащему на улице.

— Дядя! Дядя! Очнитесь! Давай вернемся, мне нужно найти маму и сестру, — сказал он ошарашенному мужчине, потянув его за руку, и тот медленно очнулся от оцепенения, положив руку на голову. 

— Да... Да... Пойдемте... — все еще не понимая, что произошло.

Масамунэ лишь улыбнулся и отправился вместе с мужчиной на поиски его семьи.

***

В туалете Кондо замер, глядя сузившимися расчетливыми глазами на небольшую татуировку, напоминающую тот странный символ...

Ощущая связь с ним, как с живым, он чувствовал, как Масамунэ, его новый босс, смутно уходил вдаль, испытывая чувство, знакомое с тем, что излучает его душа...

Он посмотрел в сторону Англии, где отчетливо ощущал далекое знакомое чувство, и на его лице появилась небольшая улыбка, когда он наконец соединил все точки...

— ...Он действительно не человек, не так ли?

Затем он достал небольшое устройство, похожее на старую военную рацию, но достаточно сильно отличающееся от нее, чтобы понять, что это всего лишь эстетика.

— ... Он "безопасен"... И я решил выбрать его своим преемником... Не трогайте его... Нет, не приближайтесь больше ни к нему, ни к его близким... — он сказал это предупреждающим тоном и отключился, закончив говорить, — потому что если вы это сделаете... Даже я не смогу защитить вас от его призрака...

Он вспомнил предупреждения своего нового босса Масамунэ.

Затем он посмотрел в зеркало и заметил, что на его лице появилась улыбка:

— Давно я так не улыбался... Воистину, времена изменились... — в памяти всплыли воспоминания о прошлом, когда он проводил время со своими товарищами по службе в армии.

Но даже они длились недолго - воспоминания быстро стали горькими, когда он вспомнил, что всех их уже нет... На его лице появилось мрачное выражение

— ... Может быть, он сможет вернуть и их... — он покачал головой от этой абсурдной мысли, снова превращаясь в невидимку, и вышел из туалета... Ибо теперь там стало по-настоящему тихо.

***

(От лица Высшего Мудреца)

Души - это действительно интригующее и обширное понятие, думала я, пока чувствовала связь душ через "обещания", которые мой прекрасный удивительный мастер установил с теми, кого он любит называть "пешками", Воистину, он великолепен... Никто не может сравниться с его эффективностью и высшим интеллектом...

Я попятилась назад, пока снова не начала фанатеть от своего Мастера... Хотя это тоже очень важно, но Мастер сказал, что сначала нужно сосредоточиться на производительности, а потом уже предаваться тому, что нам лично нравится.

Я до сих пор с восторгом вспоминаю, как Мастер похвалил меня и даже похлопал по плечу в первый раз..., подумала я, не обращая внимания на то, что причиной тому послужило мое открытие, связанное с душами...

(Флешбэк)

<<< Да... Можно пропитывать предметы душами и затем использовать их как средство связи с другими людьми, хотя это будет временно, скорее как внешнее устройство связи, которое нуждается в постоянной подзарядке, т.е. в энергии души>>> — В.М. подтвердила, когда ей задали вопрос после того, как она перечислила, что она узнала о душах

<Хм-м-м, а как же тогда татуировки? Что если... Мы используем энергию души как чернила и рисуем ею на душах других людей, и таким образом их собственные души смогут постоянно сохранять свой "заряд", верно?> — сказал Масамунэ, глубоко задумавшись.

<<< Это... Применимо... Но мне нужна дополнительная информация и испытуемые, чтобы проверить эту возможность>>> — В.М. кивнула в состоянии, похожем на туман, поскольку она теперь может проявляться в этой форме внутри души

<Но у меня мало времени... Мне нужно быстро собрать важные "пешки", прежде чем я приступлю к осуществлению своих больших планов. Мне нужен Кондо, если не больше, он обеспечит полную автономию и безопасность, пока мы находимся в Японии> — Масамунэ размышлял, находясь в затруднении, как решить этот вопрос.

<<<Тогда я предлагаю протестировать его на слуге в доме, в случае, даже если крайне маловероятно, что случится что-то непредвиденное, вы будете в безопасности>>> — высказала предложение В.М.

<Это можно сделать, но не сейчас, я не достаточно доверяю им, тем более, что теперь в нашей группе есть шпион. Я мог бы проверить это на себе…> — сказал Масамунэ, но не успел закончить.

 <<< АБСОЛЮТНО НЕТ! Прошу прощения, но это было бы очень опасно, так как нет стопроцентной уверенности в том, что это будет безопасно или нет, учитывая...>>>

Он был безжалостно опровергнут его самопровозглашенным личным секретарем, которая объяснила последствия.

<<<Так что я предлагаю следующее: сначала протестируйте его на каком-нибудь животном, например, на крысе, которую можно замаскировать под домашнее животное, чтобы не вызывать подозрений>>> — осторожно сказала В.М.

<Хм-м-м, молодец, ты не разочаровала, я бы погладила тебя по голове, но увы...> — Масамунэ сказал "сожалеющим" тоном

<<<... Вы могли бы сделать это с помощью своей души... Но это будет утомительно, так что я не рекомендую... Но если бы вы это сделали... Я бы не возражала...>>> — застенчиво заикаясь, сказала В.М.

<Хм? О, хорошая идея, вот, позволь мне тогда> — сказал Масамунэ, затем закрыл глаза, чтобы почувствовать свою душу, и медленно подключился, а затем медленно представил, как его душа принимает форму руки, но это больше похоже на усики, и затем она медленно потянулась прямо к В.М.

Затем она почувствовала... Это... Она почувствовала прикосновение своего любимого мастера! Она почувствовала прикосновение...

От эмоционального перенапряжения у нее сразу же начались сбои в работе... процессор загудел... Но вскоре, хотя и с разочарованием, она успокоилась, когда поглаживания прекратились.

Она навсегда запечатлела этот момент в своей душе...

(Конец флэшбэка)

Я блаженно улыбнулась воспоминаниям, вскоре мой мастер встретился со своей семьей, и, похоже, там была та самая Юмеко с кем-то еще, смотревшая на моего любимого мастера этими отвратительными глазами, да как она смеет!

Я зарычала, наблюдая за тем, что сейчас произойдет...

(От лица Масамунэ)

— Братик!... Обнимаю! — Сюри, увидев меня, почти сразу же подбежала и обняла меня, на что я, хихикая, ответил, погладив ее по голове.

Она знает, что я все еще здесь, так как чувствует меня, но я думаю, что она все еще скучала по мне.

— Наконец-то ты вернулся, хорошо, я хотела бы поблагодарить тебя, я действительно поняла, что мне еще есть куда расти, я не могла сохранять спокойствие под твоими насмешками, за что прошу прощения, — сказала мне Юмеко.

Я продолжил поглаживать Сюри, которая, казалось, была на седьмом небе от счастья, и сказал:

— Нет, тебе не нужно извиняться, это я должен был извиниться, я сожалею, так что давай жить дальше и быть друзьями.

— ...А? Друзьями? Ты примешь меня в качестве друга? — Юмеко произнесла это дрожащим тоном, как будто не ожидала этого, что меня немного удивило, так как я думал, что она будет более спокойной в этом вопросе.

Но, наверное, в этом есть смысл, ведь сейчас она еще ребенок, которая считает себя ненормальной.

— Угу, давай дружить! — сказал я, в то время как Сюри посмотрела на Юмеко и, кивая головой, как курица, пробормотала:

— Друзья...!

— Ну, тогда я с радостью приму это предложение, — робко ответила Юмеко, не похожая на себя прежнюю.

— Ара~, кажется, у Юмеко-тян наконец-то появились друзья ее возраста, боже~ она растет, я уже чувствую себя старой~, — женщина, которая, как я полагаю, является её тётей, сказала это со вздохом.

У нее темные глаза и волнистые черные волосы, которые она чаще всего затягивает в элегантный пучок. Наиболее характерные черты лица - две родинки под левым глазом. Она одета в красивую юкату... Настоящая азиатская милф... кха-кха!

— Действительно, дети так быстро растут, — вздохнула мама вместе с тётей.

— О, мои извинения, Масамунэ-тян~, я забыла представиться, меня зовут Ябами Цугико, я тетя по материнской линии Юмеко и ее сестры Соуки, пожалуйста, позаботься обо мне~, — подозрительно сказала тётя Цугико... Манящим тоном, слегка поклонившись мне... неужели она втайне является сётаконщицей...? Я должен быть настороже...

— Здравствуйте, здравствуйте! Меня зовут Хаяси Масамунэ, так же, так же, пожалуйста, позаботьтесь обо мне и моей семье, — я, тем не менее, ответил на любезность детским поведением.

— Ах да~! Цугико-тян, почему бы тебе не присоединиться к пиру, который мы устроим в ресторане "Горничная Соё"? Чтобы отпраздновать дружбу между детьми, — спросила мама у тети Цугико.

— К сожалению, в этот раз мы не сможем присутствовать, нам придется вернуться домой, так как сестра Юмеко, Соука, к сожалению, все еще восстанавливается после неприятного инцидента, но, возможно, мы сможем организовать еще одну встречу через неделю или две, — тетя Цугико сначала вежливо отказалась, объяснив свои причины, а затем предложила план дальнейших действий.

Хм-м-м, Соука все еще прикована к постели в этой временной шкале? Что-то здесь подозрительно, этого не должно было случиться... Надо будет потом спросить у Кондо... подумал я, внешне оставаясь спокойным. Пока я вел с Юмеко светские беседы о всякой всячине, вроде того, где она живет, ее лучшая пара и так далее, Сойо тоже присоединилась к разговору, узнав ее.

— О... Мне жаль это слышать, надеюсь, с ней всё в порядке... Никто не заслуживает страданий, кроме злых людей! Но поскольку тебя не будет, давай перенесем сегодняшнее собрание на две недели позже, чтобы мы могли отпраздновать вместе, и это также будет хорошим шансом познакомить детей с другой твоей племянницей, Сойо-тян~ ты ведь не против? — Мама сначала выразила свои соболезнования, а затем выдвинула своё предложение.

— Я не против, не волнуйтесь, на самом деле этот план лучше, так как я смогу как следует подготовить праздник для всех, — задумчиво ответила Сойо.

— Я прошу прощения за причиненные неудобства... Я... Я не хотела задерживать ваше собрание... — тетя Цугико хотела сказать что-то еще и опровергнуть это, но не смогла, так как мама похлопала ее по плечу и сказала: "Все в порядке~, дети тоже предпочли бы это, верно?" Она спросила, глядя на нас, особенно на меня... И я кивнул, как хороший мальчик.

— Конечно! Тетя Цугико! Вы должны прийти и присоединиться к празднику, если вы не придете, я буду грустить и не буду с вами разговаривать, — я надулся в конце, а Сюри кивнула головой, глядя на нее глазами, полными ожидания, которое, казалось, сильно на нее повлияло.

— Фу-фу-фу-фу~, очень хорошо, мы придем, тем более, что я не могу расстраивать моего дорогого ма~са-тян~, — сказала она с манящим тоном... Я определенно должен позвонить в ФБР... но она так соблазнительна... Нет! Я не должен пасть!

Поэтому я радостно ответил:

— Отлично! Значит, все решено! Через две недели у нас будет праздник! Все должны присутствовать, особенно ты, Юмеко! Ведь мы теперь друзья!

— Д-да!... Потому что... мы друзья! — Юмеко кивнула головой, все еще немного стесняясь, но, кажется, она стала более уверенной в себе

— Я постараюсь сделать это как можно более грандиозно! — решительно заявила Сойо.

— ...Вечеринка! — а Сюри мило воскликнула, сжимая кисти рук, образую маленькие кулачки...

(От 3-го лица)

Вскоре наступило время финального поединка: Масамунэ против Сюри... Чтобы решить, кто станет новым Рюо!

Матч начался с того, что Сёри сделал первый ход.

Но потом <Я уже говорил... Сюри... Что бы ты сделала... Если я когда-нибудь исчезну..., ты будешь жить дальше...? Забудешь обо мне? Оставишь ли ты меня?> — спросил Масамунэ спокойным тоном внутри коридора души, но не успел он продолжить, как услышал крик

<<... Брати-и-и-ик!!! Никогда не говори таких вещей! Хмф! Я не позволю тебе исчезнуть, даже если ты сам этого захочешь..., даже если я потеряю память, я заставлю себя вспомнить тебя!>> — она крикнула в ответ тоном, в котором чувствовалась глубокая решимость, но продолжала играть...

<< Я найду тебя, несмотря ни на что, сначала обниму, а потом отшлепаю за то, что ты был дурачком и заставил плакать свою семью... Так что не говори таких обидных вещей... Мне больно...>> — грустно сказала Сюри, но... Но все равно она не переставала играть...

<...Тогда пообещай мне... Ты должна быть сильной... Сильнее всех во всех реальностях вместе взятых... Только слабее меня... Нет... Равной мне... Превзойти меня... Если придется... Но никогда не будь слабой... Никогда не сдавайся... Никогда не теряй надежду... То же самое касается и тебя, мудрец... Хотя я и не назвал тебя по имени... Я просто жду дня твоей эволюции... Ибо имена важны, особенно в мире, которым я хотел бы править...> — Масамунэ ответил с улыбкой на лице.

<<< Как пожелаете, мой любимый Мастер, я не разочарую вас... Я буду терпеливо ждать того дня, когда стану достаточно достойной, чтобы получить имя... Ибо таково мое предназначение... Быть полезной вам...>>> — заявила В.М., поклонившись, а ее туманное состояние еще больше затвердело... как бы формируя женскую фигуру.

<Понятно... Но в этом-то и разница... Вы... Нет, вы оба достойны... Вы всегда были достойны... Я просто был слишком осторожен, чтобы подпустить кого-то близко к себе...  Поэтому в качестве компенсации... Я предоставляю вам обоим доступ к моим воспоминаниям... Узнайте меня по-настоящему, ведь я знал о вас больше... И все же... Я не знаю, примете ли вы меня... После этого...> — сказал Масамунэ, медленно начав перемещать короля в открытое поле на доске... Как бы указывая на свою уязвимость...

Но прежде чем он успел это сделать, он услышал единый голос, произнесший <<<<<ОТКАЗАНО>>>>>, который эхом разнесся по коридору души.

Масамунэ был ошеломлен: его рука замерла, не успев поставить короля... И тут он услышал нечто, потрясшее его до глубины души...

<<Мы лучше подождем и узнаем тебя лично, а ты постепенно расскажешь нам, чем передашь эти воспоминания!>>

<<< Да! Я прошу прощения за то, что говорю это... Но НЕ БУДЬТЕ ТРУСОМ! Передавать нам свои воспоминания - это просто трусость, Вы должны сами рассказать нам о них>>> — заявила В.М., соглашаясь с Сюри.

<<Да! Нам плевать на то, что ты сделал! Для нас важен настоящий ТЫ. Так что...>>

Сюри кивнула, как бы соглашаясь с В.М.

<<<<<НЕ СМОТРИ(-ТЕ) НА НАС СВЫСОКА!!!>>>>> — они оба сказали это одновременно в коридоре душ.

Масамунэ... потерял дар речи... Ему просто хотелось, чтобы они узнали его получше, но он сдерживал свои внутренние мысли, зная, что они наверняка побьют его...

Он закрыл глаза, потом снова открыл их и с широкой улыбкой сказал: <Понятно... Тогда дождитесь... Я расскажу вам о своем прошлом... Это городская легенда о жестоком жадном диктаторе... Преступления которого бесконечны... Ибо он действительно ненасытен и жаден>

Он по-прежнему ставил королевскую фигуру в центр, как бы смело заявляя: "Побей меня, крестьянин! И ты воистину увидишь всю необъятность моего могущества".

Вскоре завязалась страшная битва сёги... И длилась она два дня и две ночи... И все же... Никто не пришел, чтобы остановить их... Ведь они знали, что смертные не должны мешать богам, когда те играют...

Но, увы... В конце концов один из них пал... Им оказался Масамунэ...

Измученный, но еще сохранивший силы говорить, он пробормотал нечто, что будет озадачивать мир до тех пор, пока не родится городская легенда... "Воистину [ ] никогда не проигрывает, кроме как самому себе..." А затем отключился...

***************************************************************************************************************************

http://tl.rulate.ru/book/93220/3136271