Готовый перевод That time I got reincarnated as a slime in Overlord / О моём перерождении в слизь в мире Повелителя: Глава 8: Игра под названием Жизнь

— Стоит помнить, что часто именно маленькие шаги, а не гигантские прыжки приводят к наиболее прочным изменениям, — Королева Елизавета II

*******************************************************************************************************************************************

(От лица Масамунэ)

Хм? Опять это чувство..., Эх, что бы я ни думал об этом позже, сейчас я должен закончить это важное дело... Почистить зубы себе и сестре.

По какой-то странной причине моя сестра большую часть времени ленится и не хочет ничего делать, кроме как играть со мной в игры, она неохотно ест, потому что ей нужно иметь достаточно энергии, чтобы играть со мной.

Но все остальное, например, гигиенические процедуры, она отказывается делать, если я ей в этом не помогаю, а это значит, что я ее должен баловать... Ну что ж, я не против, за исключением не самых безопасных процедур.

К счастью, она хотя бы понимает и позволяет горничной или нашей тете, если она есть, позаботиться об этих... скажем так, очистительных процедурах.

Сегодня нам нужно подготовиться более тщательно, так как через несколько дней мы будем участвовать в чемпионате мира по шахматам, который проходит в Европе, это меня глубоко заинтриговало, они все еще проводят эти турниры даже в этом времени, что кажется... странно.

В.М. была озадачена моими внутренними мыслями, но она поняла, что я имею в виду, наверное, она все-таки очень умная.

Турниры, наверное, больше похожи на развлекательное шоу, чем на что-либо другое в этой скучной временной шкале, но для нашего дебюта сойдет, это заставит больше глаз присматриваться к нам, но не более того, если я не покажу больше, чем следует.

Это будет интересно... Турнир, если не говорить о большем...

Через некоторое время мы вышли из туалета. Попав в нашу комнату, я увидел хорошо организованную работу, слева от меня большая удобная кровать небесно-голубого цвета, справа - всевозможные игровые приставки разных периодов, правда, полного доступа к интернету у них нет, только игровые библиотеки.

Даже полка с блокнотами, на которой лежат разные книги и прочая информация, связанная со многими вещами в этом мире, и два комплекта еще совсем новых ПК высшей категории, стоящих посередине в игровом стиле, мы получили их, когда нам исполнилось пять лет пару месяцев назад, хотя в основном только я использую их.

Здесь обычно проводим время я и моя сестра, комната все еще очень просторная, в основном потому, что я еще не начал запасаться многими технологиями, доступными в этом мире, но скоро она будет заполнена, в этом я уверен.

Покачав головой, мы вышли из комнаты в большой коридор - наш особняк представляет собой смесь техники и особняков 21 века, так как архитектурные проекты старых веков более известны и считаются престижными в этом веке, скорее как память о былых временах, когда все было так блаженно и менее загрязнено.

Мы прошли в столовую и спокойно позавтракали, мама накормила нас с сестрой тем, что приготовила сама. На удивление, она далеко продвинулась в кулинарии, и теперь может приготовить много разных блюд, я даже давал ей модифицированные версии своих рецептов, так как были ингредиенты, которых больше не было в продаже, по крайней мере, экологически чистых.

Вскоре мы были готовы к выходу, я надел черную рубашку с серыми брюками, подходящими к моим алым глазам, а моя сестра - темно-фиолетовое платье до колен.

Мы вышли за пределы особняка, где в окружении других боевых кораблей ждала наша ховер-машина, она отличалась от тех, на которых я обычно ездил на работу, ведь сегодня мы ехали довольно далеко.

Убедившись, что все надежно закреплено, мы сели в машину, и она начала ехать довольно быстро, правда, путь до станции занял некоторое время, но в конце концов мы ее достигли.

Они использовали технологию, называемую маглев-поезд или мега-поезд, которая, говоря простым языком, левитирует поезд и движет его вперед с чрезвычайно высокой скоростью, достигающей 400 миль (700 км) в час при нормальной скорости движения через большой туннель, соединяющий аркологии.

По оценкам, чтобы добраться до Англии, где находится главная аркология Европы, потребуется около 16 часов. Это очень крутая штука, которая почти заставляет меня разбирать ее, чтобы посмотреть, насколько они отличаются от моих, но, увы, возможно, в другой раз. 

Мы быстро переместились внутрь станции, и это было почти захватывающе, маленькие андроиды-уборщики были повсюду, делая свою работу, и место было довольно активным, поскольку люди выходили и входили в многочисленные мега-поезда.

Некоторые из них были пустыми, что указывало на то, что они уже покинули эту станцию. Они были намного больше традиционных поездов-пулей, но все еще быстрыми. Поезда-пули все еще используются, но в основном во многих городах-куполах, окружающих Аркологию, в основном для путешествий между куполами или для работы.

Вскоре нас вежливо направили в один из самых роскошных мега-поездов, который отличался изысканным дизайном, окнами из нержавеющего стекла и выглядел более технологичным, чем те, что стояли снаружи.

Эта часть станции была совершенно пуста, и мы вошли в наш мега-поезд. Внутри он больше напоминал круизный лайнер, коридоры были шире, и в них было больше свободного места.

Мы выбрали себе по комнате, мама велела нам немного освежиться и вернуться в большую комнату отдыха. Когда я вошел в свою комнату, за мной последовала Сюри и заняла первую кровать, видимо, она устала, даже ничего не делая.

Усмешка вырвалась из моего рта, когда я сел на другую кровать и начал доставать наши планшеты, чтобы мы могли поиграть в некоторые игры, которые, кажется, почти молниеносно разбудили ее и наполнили энергией.

— Уже не такая уставшая? — спросил я с дразнящим тоном.

Ей было все равно, и она переместилась прямо на верхнюю часть своей кровати. Я вздохнул, переместился ближе к ней и открыл шахматную партию, она начала играть со мной, и мы не торопились.

<<< Простите за невежество, я все еще не могу понять, почему вы должны участвовать в этом турнире и потенциально рисковать, выставляя себя перед своими врагами>> — В.М. смущенно спросила меня, я усмехнулся, но увидел, что моя милая малышка тоже сделала смущенное лицо.

Теперь она может слушать наш разговор через коридор души, когда захочет, в основном потому, что ей скучно и хочется знать, чем занимается ее дорогой старший брат.

Я начал очередную партию в шахматы после того, как на планшете появился экран ничьей.

<О мой милый летний ребенок, мы уже открыты для наших врагов, поэтому все, что мы делаем, неизбежно будет рассказано им, им удалось засадить шпиона глубже, чем раньше, потому что мы щекотали их бороды.>

Тсс, зря старался, раз они меня проигнорировали.

Я пытался приманить Сюри пешкой.

<<<Но это все равно не объясняет ваших действий, не логичнее ли было бы оставаться незаметным и не делать чего-то такого привлекающего внимание>>> — В.М. спрашивала больше, чтобы она могла учиться и совершенствоваться.

Сюри предполагает, что она на это купилась, но я-то знаю, что это не так.

<Почему, по-твоему, японский конгломерат сумел захватить большую часть Азии и представляет собой азиатский конгломерат, а не большую панду под названием Китай?>

<<< По моему мнению, это связано с тем, что китайский конгломерат был больше занят попытками подчинить себе все более расширяющегося нового русского белого медведя, пытаясь найти что-то среднее, чтобы избежать войны между собратьями по семейству медвежьих>>> — с попыткой юмора заявила В.М.

Пока Сюри пыталась остановить меня с левой стороны доски, а я пытался взять под контроль ход игры, я знал, что В.М. еще не закончила, поэтому я ждал.

<<< Это оставило рынок Азии открытым для захвата, однако, в то время существовала проблема Ближнего Востока, так что конгломераты были заняты больше ими, но это все равно показывает аномалию, так как индийский конгломерат был бы препятствием против влияния Японии>>> — закончила В.М..

Сюри была настолько сосредоточена на том, чтобы слушать нас и игру, что инстинктивно забыла об этой пешке.

<Действительно, в то время индийский конгломерат изо всех сил старался сохранить нейтралитет, так как уже довольно прочно закрепился на своей территории, но вскоре ему пришлось выбирать сторону, и японский конгломерат использовал этот факт, а также имидж и репутацию своей страны в то время, чтобы экономически и культурно предложить альянс для сохранения нейтралитета, пока будет вестись более активная торговля> — сказал я и, не дожидаясь ответа, продолжил.

<Что Индия с радостью приняла, так как инстинктивно предполагала, что у японского конгломерата в то время не было никаких грандиозных амбиций, знаешь, что пугает в японцах? У них много терпения, они скромны и кажутся вежливыми, но их прошлое на самом деле показывает, что они глубоко чувствуют> — сказал я В.М., поскольку игра в шахматы скоро достигнет кульминации.

<Так что японский конгломерат терпеливо ждал, медленно накапливая экономическую мощь... Пока в 2079 году они не изобрели нейронный наноинтерфейс для военных... сначала они не понимали этого, максимум, что они сделали - это стали лидером в области медицины... Поскольку его обслуживание было дорогостоящим... пока их генеральный директор не предложил использовать его в коммерческих целях, подобно тому, как появился Интернет, что разожгло в них пламя амбиций, и им быстро удалось запустить его в коммерческую эксплуатацию всего за семь лет>

< Это вызвало фазу быстрого развития во многих отраслях промышленности, что привело к укреплению позиций японских конгломератов, но даже это не сделало их лидерами, пока пять лет спустя, в 2095 году, не вышла первая DMMO RPG, рынок Азии был быстро поглощен ими, прежде чем конгломераты смогли отреагировать, таким образом, они тихо, но быстро смогли захватить его> — сказал я и терпеливо ждал, чтобы В.М могла все это обдумать и прийти к тому выводу, на который я надеялся, и, к счастью, она не разочаровала.

<<< Понимаю, вы пытаетесь сказать, что это заставит другие конгломераты сосредоточиться на японском из-за вашей национальности, учитывая, как здешние корпорации тайно поддерживают друг друга против всех иностранных корпораций, чтобы устранить конкуренцию с самого начала их существования>>>

<<< Они инстинктивно почувствовали бы беспокойство и захотели бы объединиться против Японии, таким образом, эффективно устраняя их внимание к нам, воистину, ваша хитрость не имеет себе равных, Маса-сама...>>> — В.М. ответила с чувством гордости и уважения ко мне.

Я похвалил ее, так как с самого начала использовал эту пешку, превратив ее в коня, и заставил Сюри проиграть.

<<<?>>>

Я знал, что она была в замешательстве из-за последнего замечания, но если бы я сказал ей полный ответ, она не смогла бы совершенствоваться достаточно быстро, чтобы поспевать за мной...

< Просто продолжай наблюдать и учиться, у тебя еще много времени для роста, и ты скоро все узнаешь> — ответил я, бросая планшет рядом с собой и улыбаясь, глядя в потолок.

Я был искренне рад, что В.М. наконец-то хотя бы немного удалось это понять, значит, она стала лучше, и Сюри тоже, учитывая, что она делает лицо, которое показывает, что она размышляет над этим, ну, в основном из-за шахматной игры, так как она лучше понимает, если я объясняю ей с помощью игр.

Вскоре наступила вторая половина дня, я услышал стук, а затем голос тети, пригласившей нас выйти на обед, я разбудил Сюри, мы освежились и пошли обедать в большую гостиную вместе с ней.

— Маса-тян~, Сюри-тян~, наконец-то вы здесь~ Я очень скучала по вам, почему вы не вышли раньше? — спросила мама, обнимая нас.

— Сюри хотела спать, поэтому я остался, чтобы защитить ее от опасности! — по-детски, но гордо заявил я.

— Ара, ты заботишься о своей сестре, а кто же тогда позаботится обо мне и тете? — спросила мама дразнящим тоном и с притворной грустью в конце.

— Я буду заботиться о вас всех, вы же все-таки моя любимая семья! — я ответил с гордой улыбкой, не стыдясь. Я уже привык к ее придиркам, особенно после того случая в ванной.

— Ара~, мой Маса-тян так вырос, — сказала мама, погладив меня по голове.

Мы еще долго возились, но вскоре принесли еду, наши предпочтения уже были сообщены повару, так что нам не пришлось беспокоиться, и мы все решили пообедать раменом.

Я ел свой шио рамен с красным крабом, бульон был в меру соленым, лапша тонкой, но жевательной, что позволило легко ее есть палочками.

Хотя у меня возникли трудности с крабом, к счастью, тетя помогла мне снять панцирь, хотя людям это может показаться странным, я тоже люблю есть панцирь, но если окунуть его в бульон, это только придаст ему еще один вкус.

Сюри ела удон-рамен в мисо-бульоне, хотя, по-моему, ей он не понравился, так как она перестала есть его после одного укуса, ну и зачем тогда было его заказывать... Ну что ж, мы можем доесть его сами, у нас также было несколько гарниров, таких как яичные роллы, жареный рис, жареный рис с креветками и пельмени с курицей, так что не похоже, что ей нечего было есть.

Мама заказала традиционный сёю рамен, приготовленный на пикантном прозрачном бульоне на основе соевого соуса, с классическими начинками - курицей чашу, приправленными побегами бамбука и сваренным вкрутую яйцом. Думаю, она увидела, что у меня чуть ли не слюнки текут, и предложила немного от себя, на что я беззастенчиво согласился.

Тетя взяла более простой рамен без всяких добавок, сказав, что в дороге не стоит есть тяжелую пищу, хотя этот мега-поезд как будто вообще не движется, но В.М. уже подтвердила мне, что так и есть, она также проверила комнаты вокруг нас и сказала, что никого подозрительного здесь нет.

Что хорошо, меньше поводов для беспокойства. Вскоре после еды я отдохнул несколько часов со своей семьей в зоне отдыха, затем исследовал мега-поезд, чтобы убедиться, что здесь нет ничего подозрительного, чего, к счастью, не было. Видел лишь наших телохранителей.

Мы быстро вернулись в номер и, поиграв несколько часов, легли спать.

Наступил новый день, и мы с сестрой занялись обычными утренними делами: до вечера общались или играли в игры.

Я просмотрел новости, особенно европейский раздел, чтобы узнать, не случилось ли чего-нибудь ненормального, но все было нормально, только новости, связанные с обстоятельствами в мире и законами, и особенно про турнир по шахматам.

Вскоре, когда наступил вечер, нам сообщили, что мы прибыли в Англию.

Мы вышли из мега-поезда, и я увидел, как разительно он отличается от японского вокзала, я глубоко вздохнул и выдохнул, пробормотав "Так начинается игра под названием жизнь..." с улыбкой на лице, которую слышали только Сюри и моя семья, но они поняли, что я имел в виду.

Я шел вперед, засунув руки в карман, пока не услышал:

— Маса-сама, не туда... — тетя сказала это как можно тише, чтобы не смущать меня.

Я просто кашлянул и оправдался, сказав, что не хотел говорить о своих причинах:

— Я хотел исследовать это новое место.

— Мы можем сделать это завтра, Маса-тян~, а пока нам нужно отдохнуть, так что пойдемте к нашему дому, — к счастью, мама не стала сомневаться и согласилась, хотя тетя подозрительно посмотрела на меня, я сумел избежать её взгляда. Она начала замечать, что я делаю... И мои планы...

*******************************************************************************************************************************************

http://tl.rulate.ru/book/93220/3136254