Готовый перевод Invicinble Colorless Butler / Непобедимый бесцветный дворецкий: Глава 30

Замок королевства Аргаинт, спустя неделю после нападения Эригоса. Восстановительные работы все еще продолжались, и нынешнее состояние города начало улучшаться. Дома, которые ранее были сожжены и разрушены, начали восстанавливаться. Жизнедеятельность людей также вернулась в нормальное русло. Но только одна не вернулась к нормальной жизни: она заперлась в своей комнате, не желая встречаться ни с кем, включая свою семью. Когда она осознавала и вспоминала, что произошло, она плакала. Когда она размышляла о том, что произошло в ее комнате. Вдруг снаружи раздался стук в дверь. "Принцесса, это Сиеста. Я принесла вам еду. Можно войти?" Голос Сиесты послышался снаружи комнаты принцессы Айшии. После случившегося Сиеста не переставала беспокоиться о ее состоянии. Она каждый день присматривала за принцессой Айшией и приносила ей еду. Сегодня она, как обычно, принесла принцессе Айшии обед. Но после того, как она несколько раз постучала в дверь, из внутренней комнаты не последовало никакого ответа.

"Принцесса? Я войду, извините". Сиеста, наконец, решилась войти даже без разрешения. Она очень волновалась, потому что изнутри не было никакого ответа. Комната принцессы Айшии выглядит тускло. Ведь свет проникает в комнату только через оконную щель, закрытую шторами. А хозяйка комнаты сидела на кровати, обняв колени, с пустым взглядом. "Принцесса, это твой обед". Сиеста положила свой обед на стол рядом с кроватью. Но ответа от нее так и не последовало. "Принцесса..." Сиеста снова позвала ее, и на глаза Сиесты навернулись слезы, так как ей было грустно видеть ее состояние. Тогда Сиеста села на кровать и крепко обняла принцессу Айшию. "Хикс... хикс..." Принцесса Айшия всхлипнула. "Поплачь, принцесса, если это поможет тебе успокоиться". Сиеста прошептала ей это слово на ухо, поглаживая ее по спине. "Ааааааааахххх.....". В этот момент принцесса Айшия закричала, очень жалобно плача. Ее слезы текли, как из прорванной плотины.

Сиесте было невыносимо слышать ее плач, и она тоже заплакала вместе с ней. Вскоре, примерно через 15 минут, плач принцессы Айшии стал прекращаться. Плечи Сиесты были мокрыми от слез. "Что я сделала не так?" спросила Сиесту принцесса Айшия, глаза которой все еще были опухшими от слез. "Я не знаю, принцесса..." Сиеста покачал головой. "Если бы я знала, что это случится, я бы не пошла в город к нему... хик... хик". Она утерла слезы, сожалея о случившемся. Сиеста на мгновение замолчала, услышав это. "Принцесса, ты знаешь, почему Зиэль ушел? И что он сказал перед уходом? Ты уверена, что это из-за тебя?" Сиеста серьезно посмотрела на лицо принцессы Айшии.

Принцесса Айшия замолчала и задумалась, услышав это. Она вспомнила, что говорил ей Зиэль. Он сказал, что просто хочет жить тихо и спокойно. Иными словами, после того, как он продемонстрировал такую силу, он не получит желаемого, оставаясь здесь. От воспоминаний об этом у нее немного просветлело в глазах. Но после воспоминания о том, что он сказал перед уходом, что он ничего не почувствовал, когда она предала его, в ее груди возникла невыносимая боль. "Уф..." Принцесса Айшия схватилась за грудь. 𝗳r𝗲𝙚w𝐞𝚋𝘯𝚘ѵ𝗲l.𝑐oｍ "Принцесса, ты в порядке?!" встревоженно воскликнула Сиеста, увидев, как принцесса Айшия вдруг застонала от боли. "Я в порядке. Но это не отменяет того факта, что я предала его и что я эгоистка, которая готова пожертвовать кем угодно ради своей выгоды". Принцесса Айшия снова заплакала, держа браслет на запястье. "Принцесса..." Сиеста не знала, что сказать, чтобы успокоить ее.

"Раньше мне казалось, что я хороший человек и вижу во всех равных. Но когда сталкиваюсь с такими обстоятельствами. Я остаюсь эгоистичным человеком. Я буду выбирать тех, кто мне близок и знает меня дольше. В конце концов, я понимаю, что не смогу видеть равных..." Принцесса Айшия, чьи глаза опухли от долгого плача, внезапно прервала свои слова. Ее лицо стало холодным, а взгляд - безразличным. "Принцесса... ты..." Сиеста была шокирована внезапным изменением отношения принцессы Айшии. "Я просто должна быть такой, какой должна быть. Эгоисткой и больше заботиться о тех, кто мне близок. Потому что я ни за что не осмелюсь посмотреть на него потом, если увижу снова. И вот я здесь. Та, кто его предал". Принцесса Айшия говорила холодно и испускала ауру, к которой трудно было подступиться. "Принцесса, могу я спросить вас о чем-то личном?" спросила Сиеста, ободрившись. "Что?" коротко спросила она в ответ. "Ты... любишь... Зиэля?" нервно спросила Сиеста.

"Я люблю его. Нет, я даже чувствую, что люблю его очень сильно". С тех пор я испытываю странное чувство, когда вспоминаю о нем. Когда мы проводили время вместе, хотя я не знаю, какое у него выражение лица за маской. Но я чувствую, что мне приятно быть с ним, проводить с ним время. И я поняла, что люблю его, очень сильно люблю. А после его ухода я почувствовала боль в груди. Как будто я потеряла что-то очень важное для себя. Я чувствую, что в моем сердце образовалась дыра, и я чувствую себя очень пустой". Принцесса Айшия объяснила свои чувства, и ее лицо смягчилось. "Ты хочешь увидеть его снова?" с любопытством спросила Сиеста. "Хочу, даже если я не осмелюсь посмотреть ему в глаза. Но, по крайней мере, я хочу извиниться перед ним как следует и выразить свои чувства". честно ответила она. "Тогда не лучше ли быть предыдущей из вас?" Сиеста забеспокоилась, увидев, как изменилось отношение принцессы Айшии.

"Нет. Я бы только показался лицемером, если бы после того, что случилось, остался таким, каким был раньше. А сейчас я такой, какой есть. Я буду продолжать тренироваться, чтобы стать великим магом, и готовиться к открытию Великой Академии Пикментии в следующем году". холодно сказала Сиеста. Сиесте стало грустно, потому что с самого начала разговора и до сих пор она не видела улыбки принцессы Айшии, как раньше. Сейчас она потеряла свою прекрасную улыбку. И впоследствии ее будут называть Холодной Лунной Принцессой.

http://tl.rulate.ru/book/93215/3198554