Готовый перевод Invicinble Colorless Butler / Непобедимый бесцветный дворецкий: Глава 10

Когда наступает ночь. Небо было затянуто тучами и сверкали молнии. Снаружи замка королевства Аргаинт слышался сильный дождь. Среди звуков проливного дождя из одной из комнат доносились стоны невыносимой боли. Это комната принцессы Айшии. В этой комнате находятся только принцесса Айшия и ее верная служанка Сиеста. Она старше принцессы Айшии на 7 лет. Ее телосложение короче, чем у принцессы Айшии. С короткими черными волосами, в одежде служанки она выглядит прекрасно. "Принцесса, вы уверены, что с вами все в порядке? На этот раз вы выглядите очень болезненно. В такие моменты король и королева отправляются с визитом в королевство Рубелия". Сиеста беспокоилась о состоянии принцессы Айшии. . "Я в порядке, ты же знаешь, что я привыкла к подобным вещам. Оту-сама и Окаа-сама занимаются важными делами этого королевства. Так что не стоит беспокоить их такими пустяками". Принцесса Айшия с улыбкой успокоила его.

"Но принцесса, в каком ты сейчас состоянии..." Сиеста все еще выглядит обеспокоенной своим состоянием. "Я в порядке. Если мне будет больно, и меня увидит Элиза. Она будет грустить и волноваться. Я просто должен держать себя в руках, как обычно". Он успокоил Сиесту с грустным лицом. Голос принцессы Айшии звучал очень медленно. В сопровождении голоса она скрипела зубами, сдерживая невыносимую боль. Сиеста, видевшая ее, могла только проливать слезы. "Принцесса, вы должны сражаться и должны как можно скорее восстановиться. Чтобы не заставлять принцессу Элизу грустить и переживать". Сиеста подбадривала принцессу Айшию, которой было очень больно.

"Я тоже хочу быть таким. Но ты знаешь, что даже королевский маг не может ничего сделать с состоянием моего тела. Это связано с конституцией моего тела. Они сказали, что выиграют время, чтобы моя болезнь не усугубилась. Найдите лучшее решение для лечения. Прошло уже пять лет, как я в таком состоянии. И они до сих пор не нашли никакого решения". сказала принцесса Айшия, терпя свою боль. Из ее прекрасных глаз непроизвольно капали слезы. "Принцесса, вы не должны терять надежду... Я уверена, что они найдут решение. Вы должны выжить до этого момента. И с этого момента ты не можешь использовать никакую магию. Когда вы используете магию, ваше состояние ухудшается". Сиеста не согласилась с тем, что сказала принцесса Айшия. "Я понимаю, Сиеста, но я все равно хочу стать великим магом. Спасибо, что заботилась обо мне все это время". Принцесса Айшия ответила грустной улыбкой.

"Вы не должны благодарить меня, принцесса. Это мой долг". Сиеста всхлипывала и крепко сжимала руку принцессы Айшии. Принцесса Айшия только мягко улыбнулась, услышав слова Сиесты. "Сиеста, уже полночь. Возвращайся в свою комнату. Тебе тоже нужно отдохнуть. Ты выглядишь такой уставшей". Принцессе Айшии не терпелось увидеть лицо Сиесты. "Нет, я буду сопровождать тебя здесь, пока ты не почувствуешь себя лучше". Сиеста упрямо отказала ей. "Мне уже лучше, так что ты можешь отдохнуть. Я хочу сейчас побыть одна и поспать". Принцесса Айшия попыталась убедить Сиесту. "Правда?" Сиеста все еще не могла поверить в ее слова. "Конечно, правда. Поэтому ты можешь вернуться в свою комнату и отдохнуть". Принцесса Айшия снова серьезно убеждала Сиесту. "Хорошо. Пусть ты поскорее поправишься, принцесса, спокойной ночи". Я сначала вернулась в свою комнату. Завтра утром я вернусь". Сиесте оставалось только повиноваться слову катса принцессы Айшии. "Хорошо." Принцесса Айшия кивнула в ответ на слова Сиесты.

Сиеста все еще не хотела покидать принцессу Айшию с такими условиями. Но, увидев улыбку принцессы Айшии. Ей оставалось только выполнить ее приказ и выйти из комнаты. После того, как дверь комнаты закрылась. Принцесса Айшия продолжала стонать от боли. Можно себе представить, какую невыносимую боль она испытывала от своего стонущего голоса. Вдруг раздался мужской голос, которого не должно быть в женской комнате ночью. "Если тебе так больно. Почему вы сказали своей служанке оставить вас, принцесса Айшия?" Тело принцессы Айшии слегка задрожало, когда она услышала мужской голос. Она не знала, как этот человек появился в ее комнате, не заметив ее. "Зиэль... Это ты? Что ты делаешь в моей комнате посреди ночи? Разве это не неуважительно - входить в комнату женщины без разрешения посреди ночи?" со сложным чувством спросила принцесса Айшия.

В голосе принцессы Айшии чувствовались растерянность, страх и злость. Зиэль только тяжело вздохнул, услышав это. Смущение, потому что она не знала, с какой целью пришел Зиэль, страх, потому что Зиэль вошел, не заметив его, злость, потому что Зиэль вошел в ее комнату без разрешения. "Вам лучше не разговаривать в таком состоянии, принцесса Айшия. Вы только ухудшите свое состояние. А я здесь не для того, чтобы делать вам зло. Так что лучше успокойтесь. А если вы спросите, как я сюда попала. Конечно, через дверь. Я просто сделал себя невидимым. И устроил небольшую иллюзию стражникам перед твоей комнатой". Зиэль успокоил ее. Принцесса Айшия посмотрела в сторону Зиэля. Она не знала, какое у него выражение лица, ведь он был в маске. Они оба долго молчали. Наконец, принцесса Айшия нарушила молчание. "Хаа... Так чего же ты хочешь?" Принцесса Айшия вздохнула, задаваясь вопросом о цели Зиэля.

"Сначала я просил у вас прощения за то, что вошел в вашу комнату без вашего разрешения, принцесса. Но если я не буду делать это тайно. Меня будут подозревать, когда я приду к вам среди ночи". Зиэль не стал сразу говорить о своих намерениях, а извинился перед принцессой Айшией. "Я прощаю тебя. Так с какой целью вы пришли сюда?" Принцесса Айшия сразу же простила его. "Принцесса Элиза весь день вела себя странно. Она стала более сдержанной и мрачной. Она выглядит грустной. Это очень мешает моей работе. И я знаю, почему она так себя ведет из-за вашего состояния, принцесса Айшия". Он объяснил ей свою цель. "Так что в конце концов я сделал ее грустной". грустно пробормотала принцесса Айшия. Зиэль молча наблюдал за тем, как принцесса Айшия винит себя. Он видел, как принцесса Айшия начала проливать слезы. Неизвестно, из-за сестры или из-за боли, которую она испытывает.

"Я думаю, что для принцессы Элизы это естественно - грустить. Видеть, что ее сестра испытывает такую боль. И... ты можешь умереть в любой момент". Зиэль сказал это честно. Услышав это, тело принцессы Айшии задрожало. Страх украсил ее прекрасное бледное лицо. Затем она посмотрела прямо на лицо Зиэля, закрытое маской. ƒ𝘳ee𝔀e𝚋n૦𝐯el.c𝗼𝓂 "Что значит, я могу умереть в любой момент? Даже королевский маг сказал, что у меня еще есть год. Откуда ты об этом знаешь?" Принцесса Айшия не могла поверить в то, что сказал Зиэль. Зиэль мог только молча смотреть на лицо принцессы Айшии и тяжело вздыхать. "Похоже, ты не понимаешь истинного состояния своего тела". Зиэль покачал головой. "О чем ты говоришь? Ты знаешь, что со мной произошло? Нет... невозможно. Даже Королевский Маг не знает о моем истинном состоянии". Принцесса Айшия сказала это довольно высоким тоном.

У принцессы Айшии появился проблеск надежды, когда она услышала объяснение Зиэля. Но она тут же развеяла эту надежду. Как может ребенок в том же возрасте, что и она, быть лучше королевского мага? "Тебе решать, верить мне или нет. Но что, если я скажу, что могу вылечить твое заболевание?" Зиэлю было все равно, что подумает принцесса Айшия. "Что??" Принцесса Айшия была просто ошарашена тем, что сказал Зиэль.

http://tl.rulate.ru/book/93215/3197268