Готовый перевод Naruto: hyuga simulation / Наруто: Симуляция Хьюга: Глава 2. Симуляция

Когда Рен услышал голос, он сразу же обрадовался, ведь его мечта наконец-то сбылась. Затем он посмотрел на экран перед собой и спросил: 'Система, какими функциями ты обладаешь?' Система ответила сообщением: 'Система может использовать симуляцию жизни, и когда хозяин умрет в симуляции, вы сможете получить одну из возможностей из симуляции'.

Услышав систему, Рен обрадовался еще больше. Он с нетерпением сказал: 'Тогда давайте запустим симуляцию!'. Однако система ответила: 'Если вы хотите начать симуляцию, вам необходимо внести оплату'. Рен растерялся: 'Зачем тебе деньги? Что ты будешь с ними делать?'

Система сурово ответила: 'Вам это знать не обязательно. Я не имею права разглашать такую информацию без разрешения'. Смирившись со своей неосведомленностью, Рен продолжил: 'Хорошо, тогда сколько денег тебе нужно?'

Система уточнила: 'Запуск первой симуляции будет стоить 100 Рё'. Рен вздохнул: 'Хм, 100 Рё - это не так уж и много, но, к сожалению, у меня нет денег'. Как внуку старейшины, Рену не нужно было носить с собой деньги, так как все, что он хотел, ему предоставляли слуги. Решительно поднявшись, он направился к дому своего деда.

По прибытии в дом деда его встретила служанка. В формальной манере служанка спросила: "Могу ли я узнать цель вашего визита, Рен-сан?". Он вежливо попросил: "Не могли бы вы сообщить моему дедушке, что я пришел к нему на встречу?"

Служанка ответила: "Хорошо, следуйте за мной".

Дойдя до комнаты деда, он увидел пожилого человека, сидящего на полу татами. Он уважительно поприветствовал его: "Охайо Оджи-сан".

Старик кивнул головой и поинтересовался: "Рен-кун, ты успешно освоил первые удары Мягкого Кулака?". Тот ответил: "Да, Оджи-сан. Оджи-сан, не могли бы вы одолжить мне 10 тысяч рё?".

"Зачем тебе такая большая сумма?" Любопытно, спросил старик:

Тот ответил: "Потому что я хотел бы поесть рамена с Хинатой-чан".

Старик поразмыслил и кивнул, решив дать Рену деньги.

Рен с радостью принял деньги и, попрощавшись с дедушкой, направился в свою комнату. Оказавшись внутри, он с энтузиазмом позвал свою систему и воскликнул "Система, запусти симуляцию жизни!"

Как только он произнес эти слова, сто рё в его кармане исчезли.

Месяцем позже в симуляции говорилось, что он поступил в академию ниндзя, и благодаря его таланту и статусу он поступил в элитный класс, в тот же класс, что и Наруто, и его путь начался.

http://tl.rulate.ru/book/93204/3114936