Готовый перевод Marry a sickly former marshal / Выйти замуж за больного бывшего маршала: Глава 6. Судьба сыграла с ним шутку

Неизвестно, сколько раз он сжал пальцы и убедился, что под кончиками пальцев действительно были мягкие простыни, но в конце концов Маршал, который в любой отчаянной ситуации никогда не проливал слез, впервые почувствовал боль и жар в глазах.

Он с трудом поднял руку и дотронулся до своих неповрежденных глазниц.

Он не слепой, он неправильно судил о ней.

Его также не отослали прочь.

Он думал, что уже на пути назад на Мусорную Планету, чтобы быть втоптанным там в жидкую грязь, и, кажется, смирился с участью оказаться на улице в течение несколько лет.

Первоначально он думал, что Лу Ваньвань не могла выбрать его. Империя сочла ее чрезвычайно редкой прирожденной самкой даже до того, как она смогла полностью пробудить свой талант, и даже наградила Лу Ваньвань естественной планетой в звездном поле. Как он мог ее привлечь? Чем?

Поэтому, ради гордости и самоуважения Маршала, который когда-то был самым сильным человеком в Империи и подобно гордому метеору рассекал звездное поле, когда императорские стражники пришли сообщить ему об этом, он решительно и мучительно сопротивлялся, борясь в куче мусора и камней.

Бесчисленные маленькие шрамы добавились к и без того покрытому шрамами телу.

Он предстал перед ней смущенный, весь в крови, притворяясь, что ее равнодушие не пошатнет его самооценку.

Но на этот раз его непостоянная и изменчивая судьба, которой всегда нравилось разбивать вдребезги его хрупкое самоуважение, пошутила над ним: Лу Ваньвань действительно выбрала его.

На данный момент он не знал ее цели, но, исходя из текущей ситуации, она не отказалась от него, а вместо этого спасла.

И те, с кем он отчаянно боролся, запятнанный кровью и шрамами, стали и ее бременем.

Гу Сюньтин лежал, распростертый навзничь на мягкой кровати. Хотя раны по всему его телу были очень болезненными, ощущение того, что его жизнь уходит вместе с ними, исчезло. Острая боль от тех осколков меха, пронзивших его тело, исчезла. Следы облучения легкими частицами также полностью исчезли.

Теперь он всего лишь гражданин Империи первого класса, и никто не знает этот вид гражданства лучше, чем он. В верхнем звездном поле не найдется ни одной больницы, которая согласилась бы принять его, не говоря уже о том, что он все еще наполовину преступник Империи. Теперь его раны были обработаны. Хотя его руки и ноги болели, даже только что иссякший запас умственной силы постоянно пульсировал, но на этот раз Гу Сюньтин больше не чувствовал привычной боли. Даже в воздухе, которым был наполнен кончик его носа, в дополнение к неприятному кровавому запаху, который постоянно сопровождал его, чувствовался слабый, незаметный аромат мази. Кровь понемногу приливала, и сердце господина Маршала, которое должно было быть полностью онемевшим и разбитым, казалось, озарялось слабым светом, мало-помалу снова начиная биться, подобно рыбе, не желающей умирать на солнце, изо всех сил пытающейся обрести надежду. Изначально он был равнодушен и высокомерен, но в этот момент его разум был немного перевернут, пока он крепко вцепился пальцами в простыни.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он постепенно немного успокоился и заметил тихий звук дыхания, доносящийся до его ушей. В темной комнате, кроме него, был еще один человек. Это была Лу Ваньвань.

Гу Сюньтин осторожно задержал дыхание и отпустил простыни. Он сдержал только что нахлынувшие эмоции и предался противоположным чувствам. От него больше нет пользы, у него нет гордости и самоуважения. Гу Сюньтин крепко сжал кулаки. Он был таким бесполезным человеком, но все еще надеялся на лучшее, мечтая о том, что какие-нибудь звезды упадут ему на голову. Возможно, его смущенное тело все еще может быть полезным? Но что толку? Его уродливое тело покрыто шрамами, а сам он жаждет мести, неохотный и бессильный.

"Динь." - мягкий электронный звук разбудил спящую Лу Ваньвань: "Ваньвань, мы прибудем домой через десять минут."

Услышав этот голос, Лу Ваньвань, которая изо всех сил пыталась проснуться, наконец-то села в кровати. Обнаружив, что Гу Сюньтин лежит неподвижно и по всей видимости спит, она попыталась встать с маленькой кровати, в ее голосе слышалась некоторая слабость, присущая только что проснувшемуся человеку: "Жуаньжуань, включи свет."

Комната осветилась, и на повязку Гу Сюньтина легло немного света.

Является ли Жуаньжуань интеллектуальной системой космического корабля? "Прибудем домой" означает, что скоро они будут в доме Лу Ваньвань.

В это время он должен будет узнать ее истинную цель.

Подавляя свои эмоции, Гу Сюньтин плотнее натянул простыни.

Ноги у Лу Ваньвань свело судорогой, они сильно ослабели. Когда она встала с кровати, то чуть не упала на Гу Сюньтина. К счастью, она вовремя ухватилась за край кровати, но ее рука была вдавлена в мягкий матрас совсем рядом с господином Маршалом.

"Ха, это было опасно." - Лу Ваньвань собралась с духом, встала и вышла за дверь, но сердцебиение Гу Сюньтина внезапно сильно ускорилось. Хотя матрас просто немного просел, он…

"Ваньвань, осталось пять минут." - дверь открылась, согласно указанию Жуаньжуаня.

"Я знаю." - Лу Ваньвань вышла, и, пока сердцебиение Гу Сюньтина постепенно успокаивалось, Юаньюань осторожно закрыл дверь.

Она ушла.

Она ничего не будет с ним делать.

Он не мог сказать, что чувствовал в своем сердце, кажется, он успокоился, но также казалось, что его сердце снова воспрянуло.

Пересохший бассейн умственной силы снова начали сводить судороги, но теперь это было намного лучше, чем раньше. Когда его умственная сила все еще была на пике, когда она искажалась и бунтовала, Гу Сюньтин хотел отрубить себе голову на месте. В то время он выжил, и боль теперь могла лишь смутно влиять на часть его сознания.

Может ли он действительно доверять ей?

http://tl.rulate.ru/book/93191/3537894