Готовый перевод Marry a sickly former marshal / Выйти замуж за больного бывшего маршала: Глава 1. Гу Сюньтин

Слегка темные аллеи тянулись во всех направлениях. Множество фрагментов сломанных меха и просто мусора было разбросано по узким улочкам. По углам скапливались лужи нечистот, источающие неприятный запах.

Мусорная Планета, жители которой должны были сейчас спать, сейчас была беспрецедентно оживленной.

«Проклятие, это так несправедливо!»

Неряшливый зверочеловек почесал свои растрепанные волосы: «Почему это я не тот, кто имеет совместимость с Лу Ваньвань более чем на 70%?!»

«Это подделка, результаты же подделаны, верно?!» - другой зверочеловек из львиного племени, специализирующийся на бизнесе по переработке мусора, беспомощно уставился на оптический компьютер у себя на запястье, бормоча себе под нос: «Разве я не подхожу?»

Три месяца назад одна из немногих прирожденных женщин в Империи Илу достигла совершеннолетия.

Империя обладала развернутой и масштабной информацией о живущих на ее территориях зверолюдях и, основываясь на генетической совместимости, начала отбор сотни зверолюдей со степенью совместимости с ней 70% или более, для дальнейшего выбора одного из них в качестве кандидата в ее будущие партнеры.

И, если выбор падет на вас, у вас появится возможность заключить брачный контракт с Лу Ваньвань.

Заключение брачного контракта с «Лу Ваньвань» - это ерунда, но заключение контракта с «Прирожденной Женщиной» - это возможность изменить свою жизнь и добиться успеха за один шаг.

Прирожденные женщины редки по численности, и каждая из них является сокровищем империи, обладая богатством и статусом, которые обычные люди и представить себе не могут.

Как только они заключат брачный контракт с Лу Ваньвань, они смогут легко получить более высокий гражданский статус, дом на Столичной Планете, который будет ценнее, чем вся их планета, и богатство, которое они никогда не смогут заработать за всю свою жизнь.

Не имело значения, кем была Лу Ваньвань, но заключить с ней контракт означало разбогатеть в одночасье и изменить свою судьбу.

С тех пор, вот уже три месяца, они ждали того дня, когда будут объявлены результаты отбора.

Но теперь, когда результаты были объявлены, со всей Мусорной Планеты был выбран только Гу Сюньтин!

Хотя степень его совместимости с Лу Ваньвань была невысокой, этого было достаточно, чтобы свести их с ума от ревности.

«Проклятие!» - зверочеловек-ящерица лет тридцати, который почти терял сознание от голода, взглянул на Гу Сюньтина, который дико сопротивлялся в конце переулка, управляя своим меха, и его глаза покраснели от ревности.

Ничего страшного, если именно он не был совместим. Что еще больше раздражает, так это то, что Гу Сюньтин был совместим, но совершенно не хотел этого!

Но завистник осмеливался ругаться только на расстоянии и не мог позволить себе оскорбить две стороны, сражающиеся в конце переулка.

Не говоря уже о том, что связываться с зверолюдьми-стражниками было бы равносильно мятежу против империи, а Гу Сюньтин...

зверочеловек-ящерица вздрогнул,

этот бывший маршал,

этот ужасный сумасшедший, которому не дорога собственная жизнь!

Даже несмотря на то, что он лишился всего и его умственная сила подверглась искажению и бушевала уже долгое время, он все равно собрал себе меха из нескольких фрагментов меха на планете,

даже несмотря на то, что у него не было абсолютно никакого способа принять звериную форму, он все еще мог полагаться на свои превосходные боевые навыки при создании меха,

и при помощи своих боевых навыков превращать в чучело каждого зверочеловека, который хотел выставиться перед ним.

Точно так же, как сейчас, Гу Сюньтин, никчемный человек, который почти полностью утратил свою умственную силу, оказывал ожесточенное сопротивление при помощи своего убогого меха, который даже не мог оцениваться как низший уровень E. Полный отряд зверолюдей с меха уровня А сражался с ним целых пять минут.

«Бывший маршал, пожалуйста, немедленно прекратите сопротивление.» - прозвучал холодный электронный голос, сопровождаемый плотными лазерными ударами, издающими громкий звук «бах».

Потрепанный меха, который первоначально был собран из множества видов металлов, в конце концов был полностью разрушен после восьми минут упорного сопротивления.

Из его кабины выпал худощавый молодой человек.

Его черные волосы закрывали половину лица, а под бровями залегла тень, темная, как холодное озеро.

Взрывающиеся фрагменты меха пронзили всю его худую спину, и холодный пот и кровь потекли с его лба, окрасив половину его бледного и красивого лица в красный цвет.

Гу Сюньтин позорно упал на землю, его умственная энергия иссякла, оставив его на пределе своих возможностей.

Луч боевого лазера пронзил остатки меха и его лопатку одновременно. Кровь пропитала белую застиранную рубашку на его теле и окрасила грязный гравий на земле в красный цвет.

С губ Гу Сюньтина потекла кровь. Превозмогая боль, практически выворачивающую его внутренности, он медленно вытащил острый обломок меха из своей левой руки и зажал его в ладони.

«Я же говорил тебе не оказывать сопротивление.» - высокий зверочеловек-стражник вышел из меха: «Кто бы мог подумать, что ты совместим с такой хорошей удачей. Но ты не считаешь это удачей, бывший маршал?»

Не только те, кто жил на Мусорной Планете, завидовали Гу Сюньтину, и он тоже завидовал ему.

В представлении этого зверочеловека-стражника Лу Ваньвань была подобна сияющему ангелу, за ее плечами стояли бесчисленное богатство и высокий статус, и все это должно было принадлежать ему.

Но теперь эта возможность была отнята Гу Сюньтином!

В прошлом Гу Сюньтин был маршалом империи и стоял выше всех. Простой стражник ни при каких условиях не мог соперничать с ним. Но сегодняшний день отличается от вчерашнего. Растоптать подобного упавшего на самое дно гения было для него счастьем.

«Говори, ты, неудачник.» - зверочеловек-стражник сильно пнул дрожащие ноги Гу Сюньтина.

Он хотел беспричинно выплеснуть свою зависть и ревность, но в следующее мгновение почувствовал боль в груди и животе, и все его тело было прижато к земле.

Никчемный человек, которого он изначально считал неспособным сопротивляться, прижимал к его горлу острый обломок меха.

Зверочеловек-стражник почувствовал боль в горле, и его глаза расширились от ужаса. Он был так напуган, что забыл превратиться в своего зверя.

Капли крови скатились по тонким черным волосам Гу Сюньтина и упали на его длинные, слегка загнутые ресницы.

В голове возникла сильная боль. Прежде чем потерять сознание, Гу Сюньтин посмотрел в полные страха глаза стражника, и хрипло выговорил ледяным тоном: «Заткнись.»

...Когда Гу Сюньтин снова очнулся, космический корабль уже прибыл на Столичную Планету.

Он лежал в маленьком грузовом отсеке, специально предназначенном для перевозки грузов, и его глаза были наполнены темнотой, царившей в помещении.

Все его тело было залито кровью и испещрено фрагментами меха, застрявшими в его плоти, и любое малейшее движение причиняло сильную боль.

Никто не стал бы лечить раны человека, потерявшего свою ценность, да он и не ожидал этого.

Гу Сюньтин стерпел легкую боль и приподнялся. Прежде чем он успел поднять руку, чтобы вытереть засохшую кровь со щеки, тяжелый люк отсека распахнулся.

«Мы прибыли.» - у двери стоял зверочеловек-охранник. Он бросил холодный взгляд на Гу Сюньтина, который был скрыт в тени, и бросил ему черный плащ, сказав немного дрогнувшим голосом: «Это форменная одежда для всех кандидатов. Надевай это и пошли.»

Гу Сюньтин поджал потрескавшиеся губы, взял плащ и обернул его по диагонали вокруг своего тела, прикрыв свои смущающие раны.

Его вывели из космического корабля, и с каждым его шагом металлические осколки вонзались все глубже в его тело.

Он прищурился, глядя на прибывающие и убывающие летающие машины и на серебристо-белый центр брачной совместимости со скрытым сарказмом в своих темных глазах.

За последние семь лет он бесчисленное количество раз мечтал о возвращении на Столичную Планету, но никогда не предполагал, что у него при этом будет такая нелепая личность - один из сотни зверолюдей, ожидающих выбора Лу Ваньвань.

В центре совместимости кандидатов встречала женщина средних лет.

Она просканировала лицо Гу Сюньтина при помощи оптического компьютера на руке и кивнула: «Хорошо, Гу Сюньтин, бывший маршал, нынешний гражданин империи первого класса, кошачье племя, коэффициент совместимости составляет 71%, в самом жалком положении.»

После того, как она закончила вкладывать в руку Гу Сюньтина железную пластину, которая все еще была испачкана засохшей кровью, она сказала двум стражникам, которые охраняли его, с легким отвращением: «Проведите его через заднюю дверь, там никто не обратит внимания.»

Гу Сюньтин слегка улыбнулся и опустил глаза. Он должен быть благодарен, что сейчас в столице зима, и холодная температура не позволяет крови на его теле источать невыносимый и неприятный запах.

Лу Ваньвань ни за что не понравится такой мрачный и бесполезный человек, как он. После того, как сегодняшний день закончится, его, вероятно, отправят обратно на Мусорную Планету.

От дома, который он построил несколько лет назад, когда его сила еще не полностью иссякла, по его возвращении скорее всего не останется камня на камне. Питательные вещества, которые были припасены в углу на зиму, также скорее всего будут изъяты.

Он потерял свой меха и был серьезно ранен. Возможно, он умрет от загноения ран вскоре после возвращения. Если повезет, он, возможно, выживет.

Железная пластина в его ладони становилась все холоднее и холоднее. Гу Сюньтин терпеливо сносил боль, которая распространялась в его сознании, в то время как его проводили через заднюю дверь к его месту.

Страж выполнил свое задание и покинул центр совместимости.

Гу Сюньтин был прикован к маленькому креслу, на лбу у него выступил холодный пот, и он был близок к потере сознания от боли.

«Хм?»

Голос донесся до его ушей. Гу Сюньтин прищурился и увидел знакомое лицо.

Это был его бывший подчиненный, генерал-майор Чэнь Байюэ, который обладал физической и умственной силой уровня SS и обликом бурого медведя.

Чэнь Байюэ видел, как здесь появился Гу Сюньтин. После недолгого удивления он приподнял уголки рта в невыразительной улыбке. Как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, его прервал шум толпы.

«Идет!!!»

Голоса зверолюдей стали возбужденными. Гу Сюньтин взглянул на Чэнь Байюэ, который тоже начал нервничать, и с ничего не выражающим лицом бросил железную пластину на землю.

Он видел много сцен выбора брачного партнера прирожденными женщинами, но это был первый раз, когда на самом деле настала его очередь.

Многие из возбужденных зверолюдей вокруг него были ему знакомы…

…здесь были младший сын герцога Железного Крокодила, третий сын графа Длинноносого Слона и много других могущественных зверолюдей.

Зверолюди приглушили свои возбужденные голоса и изо всех сил попытались взлохматить волосы. Некоторые даже нарушали правила, выставляя напоказ свои уши и хвосты в попытке привлечь внимание Лу Ваньвань.

Но эти их выступления не будут замечены маленькой женщиной, которая была вознесена так высоко, будучи драгоценной жемчужиной на ладони империи.

Она просто будет такой же, как другие прирожденные женщины, гордой, как белоснежная и непорочная маленькая принцесса, высоко держащая подбородок и смотрящая на него сверху вниз, на зверочеловека, который даже не мог трансформироваться.

О, может быть, она почувствует себя грязной, просто посмотрев на него.

Это на самом деле очень раздражает.

Гу Сюньтин дернул уголками губ и встал в уголке посреди толпы с мрачным и искаженным лицом. У него болела голова, он потерял слишком много крови. Многие осколки металла, вонзившиеся в его тело, прогнили. Ему приходилось терпеть боль и вытаскивать их понемногу.

Все, что будет происходить дальше, не имело к нему, неудачнику, никакого отношения.

В то время как Гу Сюньтин опустил глаза, стиснул зубы и вытащил кусочек фрагмента руки меха, и, нахмурившись, нетерпеливо ждал конца всего этого, Лу Ваньвань стояла на специально изготовленной высокой платформе центра совместимости, нервно теребя подол своей юбки.

Она посмотрела вниз на сотню зверолюдей различных форм, большинство из которых стояли в выгодных позах, жалея, что не могут тут же раскрыть ей свои объятия. Все ее тело было немного вялым, и она впала в глубокое замешательство – три месяца назад она была просто человеком, изо всех сил старающимся выжить в условиях Апокалипсиса. Обычной девушкой, которая никогда не могла даже поесть досыта.

Последним воспоминанием, отпечатавшимся в ее памяти, были два солнца в небе, собственный желудок, который от голода свело судорогой, и неясный облик гигантского зверя позади нее.

Думая, что ее либо съедят, либо она сама умрет с голоду, она в отчаянии упала в обморок, только для того, чтобы очнуться в межзвездную эпоху и стать одной из немногих прирожденных женщин в империи.

Лу Ваньвань сначала растерялась. Никто не смог бы быстро успокоиться после путешествия во времени и свалившихся ему на голову сотен личных планет, роскоши и богатства.

Поначалу Лу Ваньвань было немного не по себе от того, что она спала на кровати из утиного пуха шириной в восемь метров и ела сладкий хрустальный фрукт стоимостью в десять тысяч золотых монет так запросто, как будто это было яблоко стоимостью одну медную монету. Но вскоре она привыкла к этому и наслаждалась такой испорченной жизнью.

До тех пор, пока десять дней назад она не получила уведомление об обязательном браке из центра совместимости.

Лу Ваньвань: «...»

Лу Ваньвань: «???»

Что??? Разве вы, цивилизованные люди в межзвездную эру, все еще устраиваете браки по расчету?

Цена внезапного богатства болезненна. Как одна из редких прирожденных самок, она должна выбрать одного из ста зверолюдей, которые подходят ей более чем на 70%, в качестве будущего партнера.

Но, к счастью, эти отношения не абсолютны. Если два человека после почувствуют, что не подходят друг другу, они все еще могут расстаться.

«Итак, мисс Лу Ваньвань, вы хотите начать выбирать?» - сказала женщина-сопровождающая в центре совместимости нежным голосом, выведя Лу Ваньвань из ее растерянного состояния.

Лу Ваньвань посмотрела на нежную улыбку женщины, ее ладони вспотели от мысли, что рано или поздно ей придется сделать выбор, поэтому она стиснула зубы и сказала: «Да.»

«Хорошо.» - ответила женщина, шедшая впереди, и щелкнула оптическом компьютером у себя на запястье.

Вскоре там, где была сотня зверолюдей, появились серебристо-белые капсулы.

«Вы можете спуститься и выбрать.»

Лу Ваньвань кивнула, ее ладони вспотели - функция капсулы заключалась в ее защите, изоляции кандидатов с развитыми физическими данными и умственной силой. Сквозь капсулу можно было увидеть внешний вид человека изнутри и ряд данных о нем на самих стенках капсулы.

Как только она выберет кого-то одного, дверь, за которой находится этот зверочеловек, откроется.

После более тесного контакта с этим зверочеловеком внутри капсулы, если она пожалеет об этом, у нее все еще может быть второй шанс сделать выбор.

Лу Ваньвань молча перебирала в уме знания, которые она усвоила за последние несколько дней, и медленно продвигалась вперед.

http://tl.rulate.ru/book/93191/3387755