Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 135

Глава 135 Если не можешь победить противника, присоединись к нему! Когда Роланд услышал "Месть принца", он с удивлением на лице уставился на Хэнкса. И только Джеффри Катценберг на другом конце телефона не услышал ни малейшего ответа, а когда он позвонил, Роланд ответил с улыбкой: "О, Джеффри, конечно, у меня есть время, если вы считаете, что мой голос соответствует вашим ожиданиям, так что я попробую его после окончания съемок "Форреста Гампа"...". Конечно, Роланд попробует. Хотя он и забыл, какие фильмы ежегодно входят в десятку лучших в мировом прокате, в истории Disney есть только один фильм, связанный с "Местью принца", и это "Король Лев". король".

Фильм "Король Лев" не нуждается в представлении. Фильм, собравший в мировом прокате более 800 млн. долларов, стал вторым в мире по кассовым сборам до выхода на экраны "Титаника". Двадцать лет спустя рекорд самого кассового некассового анимационного фильма все еще не побит. Процесс создания всего фильма, подобно опыту взросления Симбы, полон легенд. Вы должны знать, что до создания проекта все в Disney рассматривали его как испытание водой. Поскольку не было никакой основы для успеха, все на студии настаивали на проекте "Покахонтас", и поэтому большинство членов команды, работавшей над "Королем Львом", были новичками. Но эти новички сотворили чудеса.

Говоря прямо, "Король Лев" теперь больше похож на мачеху. Вы, наверное, знаете, что на предыдущий "Аладдин" пригласили Робина Уильямса, а на "Красавицу и чудовище" еще и "Русалочку" Продюсер "Волшебника страны Оз" и других предыдущих работ сопровождал, но "Король Лев"? В начале создания не было громких имен, но при дубляже... Первое, о чем они подумали, это, конечно, Роланд Аллен, который только что побил рекорд! Как в той знаменитой поговорке - если не можешь победить соперника, присоединись к нему! В "Красавице и Чудовище" меня на два раунда прижали к земле "Терминатор 2" и "Капитан Крюк"; "Аладдин" был оттеснен "Home Alone 2" на целый месяц; "Парк Юрского периода" "Боги блокируют и убивают богов, а Будды блокируют и убивают Будд", после того как пролетел весь летний отпуск 1993 года, ребята из Disney наконец-то разобрались! Почему мы сражаемся с Роландом? Ах нет! Почему нас должен побеждать Роланд? Наши диснеевские мультфильмы всегда с рейтингом G!

Но Роланд все-таки вырастет! В данном случае у нас нет никаких противоречий! Он делает свои фильмы в реальном времени, а мы делаем свою анимацию. При этом мы можем пригласить его, все еще имеющего влияние на детей, к нам в гости, чтобы он дублировал и тем самым увеличивал нашу кассу! Именно так, модель сбора кассовых сборов "Парка Юрского периода" стала для них источником вдохновения. Раз уж Роланд может сыграть решающую роль в увеличении кассовых сборов в фильме, который длится чуть больше двух часов и имеет менее получаса появлений, то... Почему бы нам не использовать друг друга? Зная, что Роланд смертельно привлекателен для детей, разве не глупо бороться с Роландом? Итак, Дисней, которого два года подряд били по голове, но который и в этом году смотрит фильм, чтобы присоединиться к веселью, отреагировал! Но их внезапное пробуждение заставило Роланда глубоко задуматься...

Как парню, который никогда не думал о сотрудничестве с Disney, ему действительно нечего сказать об эпическом пироге, устроенном Disney, но даже если произойдет несчастный случай, он все равно будет чувствовать себя вполне нормально, потому что... Статус другой. Глядя на стоящего перед ним Тома Хэнкса, который слышал о приглашении Disney, но не воспринял его всерьез, Роланд наконец понял, что значит иметь перед собой превосходные ресурсы, из которых можно выбирать. Когда вы подниметесь на вершину пирамиды, каждое хозяйство представит вам свои лучшие проекты. В это время вам остается только следовать собственной формуле успеха и продолжать искать книги, по которым легче добиться успеха. "Король Лев" - это действительно потрясающе.

Но если Роланд возьмется за этот проект, то с этого момента весь мир будет славить его за то, что он сделал этот нелюбимый матерями и отцами проект успешным! Среди всех закулисных откровений, он, Роланд Аллен, принял приглашение Disney сделать дубляж, что является главным фактором успеха! Ведь он теперь успешнее, чем оригинальная анимация Disney! Это то же самое, что и с "Парком Юрского периода". Тот же сценарий заменен Джеймсом Кэмероном. Пока есть техническая поддержка со стороны Industrial Light and Magic, он обязательно будет пользоваться большим успехом! Хотя нынешний "Дальнобойщик" не обладает такой сильной кассовой привлекательностью, как Спилберг, технология CGI - основа успеха фильма, но... Мир может только похвалить Спилберга за его дальновидность и смелость. Судить об успешности того или иного мероприятия - на самом деле ложное предложение. Стоящий перед сценой, знаменитый - это тот, кто в конце концов получает прибыль!

Пусть этот прибыльный парень изначально шел на проект с высокой вероятностью успеха, но... Кто сделал из него большого человека, который все проталкивает? Легко добавить глазурь на торт, но трудно дать уголь в снег. Но последнее, очевидно, легче первого. Поэтому, столкнувшись с присланным Disney "Королем Львом", Роланд, даже если бы ему всегда хотелось расчленить Disney, не отказался бы от стоящего перед ним проекта. Мало того, он с радостью пошел бы на сотрудничество с другой стороной. Потому что СМИ могут назвать его поведение - 'Прощание Роланда Аллена с детством, последний подарок детям мира. ' Тогда он будет повешен на вершине исторических рекордов, и о нем будут постоянно знать все дети. Детей от трех до шести лет привлекает "Король Лев"; дети от шести до десяти лет могут купаться в сериале "Один дома";

Подростки в возрасте от десяти до пятнадцати лет могут прочитать "Терминатор 2" и "Парк Юрского периода" о технологической революции; С пятнадцати лет они могут спасти мир; 𝒇𝘳𝐞𝚎𝓌𝑒𝑏𝒏𝑜𝙫ℯl. c𝚘𝒎 После этого пора влюбляться, идти в армию и так далее... Взявшись за "Короля Льва", Ролан включит в него всю классику, соответствующую возрасту человека... Хотите подарить фильмы Amway новичку? Просто подарите ему коллекцию фильмов Роланда Аллена! И это как нельзя лучше соответствует первоначальной идее Роланда - взросление. ... Когда Роланд неожиданно взял большой пирог от Disney и выразил свое волнение по поводу необъяснимой реализации своей первоначальной идеи роста, он не знал, что всем этим по-прежнему управляет старик. "Король Лев" - это действительно фильм Disney. Председатель совета директоров студии Disney Джеффри Катценберг действительно является другом Спилберга. Но именно режиссер фильма Роб Минкофф действительно предложил дублировать Роланда. Кто такой Роб Минкофф?

Он - парень Спилберга! Его первый фильм "Rabbit Coaster" в 1990 году был проголосован Спилбергом! Мало того, причина, по которой Disney позволил новичку стать режиссером нового проекта, заключается в том, чтобы посмотреть, как кто-то протрет Роба Минкоффа ****, прежде чем согласиться, иначе как новый режиссер захочет контролировать проект, в который вложено почти 50 миллионов? Помечтаем! Узнав, что Роланд вот-вот появится на свет, этот парень, не нашедший актера озвучивания для "Короля Льва", напрямую связался с Джеффри Катценбергом, заявив, что хочет Роланда. С тех пор все стало еще проще. Джеффри Катценберг позвонил Спилбергу. Старик просто посмотрел анимацию сценария, а затем попросил собеседника самому позвонить Роланду - ведь жир и вода на чужие поля не текут! Старик чувствовал, что сценарий - это шутка, поэтому он должен получить его из собственного дома! Иначе как отдать его другим просто так? Разве это не психическое расстройство? А что касается того, почему он не позвонил сам?

Потому что его дома кто-то заблокировал... Стоимость "Парка Юрского периода" составила более 70 миллионов, а кассовые сборы превысили один миллиард! Такое потрясающее достижение сделало и без того востребованного старика еще более привлекательным! В последующих поколениях многие будут смотреть на список под названием "доходность инвестиций", и в нем будет значиться куча малобюджетных фильмов типа "Ведьмы из Блэр" и "Цепной пилы", но для инвесторов из большой семерки эти Впечатляющие результаты, достигнутые малобюджетными фильмами, не имеют эталонной ценности, поскольку смертность проекта слишком высока. Такие фильмы, как "Ведьма из Блэр", можно снимать десятки тысяч раз в год, но за более чем 100 лет, прошедших с момента рождения фильма, успеха добился только этот фильм, сделавший ставку на интернет-маркетинг, тогда как фильмы ужасов вроде "Пилы" Ну а самое ценное на самом деле - это не IP вселенной ужасов, а Джеймс Уэн.

Из-за этого Спилберг, постоянно использовавший свои кассовые рекорды для доказательства того, что он равен успеху, в критический момент, когда он собирался покинуть Universal, естественно, привлек внимание пяти сторон, кроме уже окончательно определившейся, 100% может получить он и проект Roland Кроме Sony, Warner, Paramount и Fox все снова установили свои цены. Что касается Universal, то здесь действовал лично Сид Шейнберг, президент материнской компании American Music. Как и Шейн Берг, который в свое время назначил Спилбергу долгосрочную встречу и попросил его сфотографировать себя, в данный момент он ничего не снимал. Он спокойно сел на диван, посмотрел на своего занятого друга и с улыбкой сказал: "Стивен, мы знакомы уже двадцать лет?". "Да, на кинофестивале в Атланте в 1968 году мы впервые встретились, а прошло уже двадцать пять лет". Спилберг, писавший за своим столом, не поднял головы и ответил прямо.

"Надо же, я провел с тобой больше трети своей жизни, вот как мне повезло". Шейн Берг, волосы на лице которого уже побелели, посмотрел на парня, который не хотел смотреть ему в лицо с эмоциями, радостно кивнул и сказал: "Самое большое достижение в моей жизни - это узнать, что ты, парень, который осмелился бегать по свету, ..." "Ты знаешь? Все, что у меня сейчас есть, дано тобой. Чем ты ослепительнее, тем больше я нравлюсь совету директоров".

При этих словах рука, держащая ручку, приостановилась, и Шейн Берг внимательно присмотрелся к мельчайшим движениям. Сделав глоток кофе, он продолжил ностальгическим тоном: "Честно говоря, когда я подписывал с тобой контракт, то не ожидал, что ты достигнешь нынешних результатов, снова и снова бьешь рекорды кассовых сборов и постоянно преподносишь нам сюрпризы, а после того, как "Парк Юрского периода" перевалил за миллиард, тебе не хватает двух "Оскаров", и я верю, что в марте следующего года, когда ты будешь держать в руках трофей, "Список Шиндлера" будет непобедим, и ты также сможешь уйти из Universal с полной победой..." Эти бессвязные слова заставили Спилберга, который делал вид, что работает, медленно поднять голову. Честно говоря, ему очень не хотелось встречаться с Шейном Бергом. Отношения между ним и Шейном Бергом были похожи на отношения между Роландом и ним. Если бы Шейн Берг не постарался принять его, парня, который хотел украсть его учителя, он бы не знал, чем бы сейчас жил. Образец.

В конце концов, пробраться на кино- и телестудию и порыться в конфиденциальных документах компании - дело серьезное. Если Universal вызовет полицию и возбудит дело, он точно не сможет себе этого позволить. Я хочу снова снимать кино, но ни одна компания не примет такого вора, как он, даже если... то, что он украл, - это всего лишь знания". Подобно тому, как Роланд не возражает против его плана по продвижению актрисы "Еврейской банды" (пук, Роланд явно жаден до тела Скарлетт!), Спилберг также не желает ссориться с Шейном Бергом. Иначе, каким бы высокопоставленным ни был Шейн Берг, он мог бы проигнорировать уговоры другой стороны и снять "Список Шиндлера" первым, чтобы пропустить "Парк Юрского периода"... Но он этого не сделал, не захотел идти против своего наставника. Нежелание идти друг против друга еще не означает, что все пущено на самотек. Теперь он не хочет оставаться в Universal, потому что, если он останется здесь, он всегда будет только режиссером.

А группа еврейской банды все еще рассчитывала на то, что он сможет прорвать блокаду и совершить чудо... "Сид, ты пришел меня уговаривать?". Теперь, когда вопрос прояснился, Спилберг больше не притворяется. Положил ручку, положил обе руки на стол, и при этом на лице, слегка повернутом вправо, была написана беспомощность. "Сид, ты знаешь, двадцать пять лет - это уже предел". "Я не могу оставаться в Universal вечно, даже если вы готовы позволить мне заработать две-три сотни миллионов за фильм". Эти откровенные слова вызвали у Шейна Берга улыбку, потому что идея Спилберга в точности совпадала с его прогнозом, или, другими словами, в точности совпадала с видением Американской музыкальной компании - Спилберг не из тех людей, которые могут жить в тюрьме, об этом вы можете получить представление от Джорджа Лукаса и Фрэнсиса Копполы, которые играли с ним. И когда он вернулся на этот раз, у него, собственно, было только две цели. Первая - удержаться.

Во-вторых, это покупка после неудачного удержания. "Ну, раз вы не хотите оставаться в Universal, то и мы не будем вас заставлять". "Это цена, которую мы предложили, я надеюсь, что мы сможем прийти к консенсусу по этому вопросу..." Шейнберг достал из саквояжа, который носил с собой, какой-то документ, а когда встал и протянул его Спилбергу, рот его не закрывался: "Нам нужны авторские права на все ваши фильмы..." "От начала "Мухобойки" до конца "Списка Шиндлера", за этот период фильмы, выпущенные миром, мы надеемся оставить в мире навсегда, включая сиквел..." "Конечно, вам решать, делать ли продолжение, как его делать и кто его будет делать. Нам нужны только другие права, кроме права на создание. Сколько вы получите сейчас, столько же останется и в будущем, включая производные, такие как игрушки. Гонорар будет выплачиваться вам в соответствии с текущим соотношением, и мы подсчитали стоимость всех авторских прав на ваши фильмы..."

"Вы получаете 2% от доходов Universal Studios от продажи билетов каждый год. Это самая большая доля, которую я могу для вас получить..." Что? Когда Спилберг узнал, что Шейн Берг хочет купить авторские права на свой фильм, его первой реакцией было отказаться. Но, выслушав предложение Universal, старик, желавший хранить молчание, схватил лежащие на столе документы. Сохраняя за собой долю в различных производных продуктах, они также будут ежегодно выплачивать 2% от выручки Universal Studios от продажи билетов в качестве сбора за все авторские права на фильмы? Это же просто отдать деньги за просто так! За исключением "Парка Юрского периода" и "Налетчиков из потерянного ковчега", шедевры Спилберга в принципе не могут иметь продолжений!

А "Raiders of the Lost Ark" был еще одним проектом, который Джордж Лукас предложил Спилбергу, чтобы помешать Спилбергу снять фильм "007"! Хотя Лукасу было абсолютно все равно, кто будет слушать эту серию, авторские права всегда были в жесткой зависимости от Lucasfilm! А за выпуск серии "Налетчики из потерянного ковчега" в те времена отвечала компания Paramount! Грубо говоря, тот контракт, который сейчас приносит Шейн Берг, с 2% дохода Universal Studios в год, - это всего лишь "Челюсти", "Близкие встречи с третьим видом", "Инопланетянин". Покупные авторские права на такие фильмы, как "Парк Юрского периода" и "Список Шиндлера", а среди них только "Парк Юрского периода", действительно могут иметь объективное значение... Обменять авторские права на продолжение "Парка Юрского периода" на десятки миллионов акций в год? Чем это отличается от того, чтобы четко сказать ему: ты уходишь, и, оглядываясь на двадцать лет назад, я сделаю тебе подарок? ? ?

Спилберг, конечно, понимает, что Universal поступила так, потому что не хотела забирать "Парк Юрского периода"... Но проблема в том, что сумма, которую они заплатили, намного превысила стоимость IP "Парка Юрского периода"! Грубо говоря, денег, которые они выдают за год, хватит, чтобы снять "Парк Юрского периода"! "Сид... ты..." Спилберг внимательно посмотрел на контракт и убедился, что собеседник не несет чепухи, затем снова поднял голову и посмотрел на собеседника удивленными глазами: "Это решение Universal?" "Нет... Это решение совета директоров материнской компании Universal - Music of America, а также решение материнской компании Panasonic". Услышав это, Спилберг сразу же все понял. Как и Sony, решимость этих японских компаний полностью войти в индустрию развлечений все еще очень сильна!

Sony знает, что если отстраниться, то можно развернуться, а Panasonic понимает, что если Universal потеряет себя, то это означает потерю финансовых отчетов. Все знают, что на сиквелах "Парка Юрского периода" можно зарабатывать деньги с закрытыми глазами, и пока у них в руках этот IP, их студии, производные продукты и видеокассеты будут продолжать приносить прибыль! Что же касается окончательного проигрыша или выигрыша? Тогда предоставьте это будущим поколениям! А что касается Спилберга? Да - это, очевидно, лучшее решение! Ведь с самого начала и до конца он никогда не думал о том, чтобы использовать свои собственные деньги для создания фильма! Кроме того, отбирать авторские права сейчас - не лучший план, ведь два других партнера не умеют этого делать! "Ну что ж, два процента, не могу отказать..." "Как хотите, эти авторские права останутся у Universal, я..." "Оставлю себе". Подумав еще раз, Спилберг принял контракт. Это чистое и быстрое движение заставило Шейна Берга вздохнуть с облегчением.

Ведь никто не хочет, чтобы Спилберг убрал из мира серию фильмов, подобных "Парку Юрского периода". Потому что ему все равно, к какой из них присоединиться, или он делает это в одиночку. На этих вещах основан его стремительный взлет. "Ладно, Стивен, мы закончили разговор, ты можешь говорить о чем-нибудь еще?" Шейн Берг, снова севший за стол, заговорил крайне непринужденным тоном. "Конечно, Шон, о чем вы хотите поговорить?" Спилберг, получивший 2% от выручки за билеты, также пребывал в радостном настроении. "Поговорить о своем студенте?" с улыбкой спросил Шейнберг. "О, не думайте о "Человеке-пауке", его производством займется моя Amblin...". Поблагодарить другую сторону не значит быть честным, а Спилберг ни за что не хотел рассказывать другой стороне о своей сделке с Sony. "Правда? Если вам понадобится публикация, вы можете обратиться к нам напрямую". Шейн Берг пожал плечами, сказав, что это не имеет значения. "Издание? Вам придется самому за это взяться..." Спилберг отбил мяч с улыбкой на лице.

"Да ладно, мы же старые друзья!" "Да, мы старые друзья, но авторские права на "Человека-паука" находятся в руках самого Роланда. Как человек, который не любит вмешиваться в чужие дела, я не могу влиять на мысли Роланда без разрешения, верно?" Примечание: ① "Король Лев" - это действительно водная проба Диснея. Ребята в команде проекта - в основном новички, потому что после смерти Уолта Диснея Disney почувствовал, что не справится с оригинальными сказками, а режиссер Луо Бо Минков, который изначально был членом команды Спилберга, покинул Disney, когда была создана DreamWorks, но, к сожалению, модель DreamWorks ему не подошла. Спилберга не интересовала анимация, и тогда он подстрекаемый Робертом Земекисом, помешанным на CG, снял живой CG-фильм - "Маленький эльф-мышонок". ② В реальности "Король Лев" также является членом еврейской банды. Мэттью, озвучивающий Симбу, - еврей, а Джеймс Джонс, озвучивающий Муфасу, - из Лукаса.

В 1994 г. они не как не появились, но способствовали тому, что "Король Лев" стал №1 по кассовым сборам, а "Форрест Гамп" получил "Оскар". ③ Чтобы удержать Спилберга и не дать ему забрать проект, Panasonic предложила 2% от выручки Universal Studios от продажи билетов, чтобы выкупить авторские права на все работы Спилберга, и такое поведение заставило Спилберга Ге получить почти 700 млн за последние 17 лет. Только в 2018 году на билеты ему было выделено 49,1 млн. Доля авторских прав.

PS, хотя у меня диарея и обезвоживание, температура спала, спасибо за беспокойство, большое спасибо. (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3206017