Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 77

Глава 77 "Бросив друзей еврейской банды" "Наконец-то ты пришел". Когда Роланд, спешно сорвавшись с места, прибыл на студию Sony до 2:30 и с виноватым лицом пробрался к съемочной группе, первое, что он увидел, был Эрланг, опирающийся на режиссерское кресло со скрещенными ногами, полный сонливости. Камерон зевнул. В тот момент, когда Роланд подумал, что в следующую секунду собеседник сорвет с него рубашку и превратится в тирана, сломав ему шею пощечиной, как он сделал это с Леоном, Камерон, откинувший край шляпы, махнул рукой и заговорил с усталым выражением лица. Тон сказал: "Иди гримироваться, следующие три часа - все твое съемочное время." ага? От этих неожиданных слов Роланд, готовый умереть, остолбенел на месте. Знаете, по дороге сюда Роланд даже придумал для себя тысячу способов умереть. Попросить отгул у съемочной группы Кэмерона и не получить его вовремя?

If Cameron, who was already unhappy, didn't catch him to death, he would be worthy of the nickname of tyrant!

However, just as Roland chose his final resting place and prayed that the other party would leave him a whole body—

What he is facing is not a volcanic eruption, but a peaceful tone? Calm down?

Such an appearance directly gave him an illusion.

Could it be... the truck driver took the wrong medicine again?

Wrong —

Even if he took the wrong medicine, he wouldn't be as outrageous as he is now!

The guy in front of me is probably not a Skrull in disguise, right?

A real truck driver, I’m afraid he has gone to heaven?

Just when Roland expressed doubts about the behavior of the truck driver and fell into a brain hole.

Cameron, who was watching him quietly, gradually showed an impatient look on his face. After waiting for a while, seeing the kid in front of him still analyzing himself with obscure eyes, the familiar anxious words came from his In the mouth, sprayed out.

"Hei, Hei, Hei!"

"Я просила тебя накраситься, почему ты на меня смотришь?" "Я не видел тебя два дня, тебя опять ругают?" "Если вам неудобно, давайте сядем и поговорим после окончания съемок!" "А теперь не тратьте мое время!" Именно так... Несмотря на то, что внезапно прозвучавшие слова были подобны грому среди ясного неба, Роланд, который думал о пустом, "испугался". Но Роланд не только не рассердился, но и сильно расслабился. Как говорится, страну изменить легко, а вот характер - трудно. Если характер человека вдруг резко меняется, то это либо стимулируется внешними событиями, либо он думает о том, как с тобой поступить - независимо от ситуации, Роланд не хочет с ней сталкиваться. Однако, столкнувшись с руганью Кэмерона, он вошел в гримерку. Огромная встречная тень упала прямо на него. Когда он поднял голову, Шварценеггер, уже снявший грим и надевший свою обычную одежду, первым рассмеялся и сказал: "Йоу, а это не Роланд?".

"Вы хорошо танцевали вчера вечером". "Глядя на вас в таком виде, вы должны быть перевозбуждены и не могли встать сегодня утром?" "Но это неважно, время как раз подходящее". "График съемок во второй половине дня - только ваш". Эти слегка шутливые слова заставили Роланда поднять брови. Глядя на беспринципного будущего губернатора, Роланд сердито ударил плечом по его старой талии и, воспользовавшись случаем, попросил: "Ладно, Арнольд, не надо тут. Я пошутил". "Скажи мне, что происходит?" "Я сегодня опоздала, Джеймс не только не отругал меня, но и спокойно попросил прийти на грим и съемку?" "Это... не слишком ли странно?" Когда сомнения и расспросы появились вместе с лукавым оглядом, Шварценеггер, услышавший эти слова, разразился хохотом.

Подняв руку, он несколько раз похлопал Роланда по плечам и убрал ноги, как король Цинь, обходящий колонну, уклоняясь от "выстрела в почку" Роланда. Мало того, он взял на себя инициативу и потянул на себя дверь. Однако, несмотря на то, что он озорно справился с атакой Роланда, он все же помог Роланду очистить разум перед уходом. "У Джеймса плохой характер, но он все равно хороший человек". "После того, как мы с Робертом (Т-1000) пришли утром, он сказал нам, чтобы мы не ждали вас, а просто стреляли". "Мы все участвовали в различных церемониях награждения и знаем, какими мы будем на следующий день после окончания, поэтому, даже если вы встали сегодня утром, это для того, чтобы вы отдохнули..." "Видите это кресло? Вы уже видели, как мы используем нечто подобное?" Да, хотя Кэмерон часто опрыскивал людей в съемочной группе, это происходило и из-за несчастного случая на съемках, и из-за эмоционального возбуждения. В остальное время съемок он ведет себя вполне разумно.

В отличие от Спилберга, который является режиссером, когда берет в руки направляющую трубку, и бизнесменом, когда опускает ее, у водителя грузовика в кадре и за кадром есть разрыв личности, но он вполне очевиден. Он может обрызгать вас собачьей кровью всего секунду назад Головой, в следующую секунду он может болтать с вами о других вещах, и в этом случае, сколько женщин смогут гармонично ужиться с ним? Если говорить о тонкостях, то это ему льстит, и его сильное стремление к контролю - лучшая оценка, соответствующая ему лично. Но даже для такого человека он умеет заботиться о людях. Если посмотреть в сторону пальца Шварценеггера, то откинутое кресло, сложенное и откинутое в сторону, - лучшее тому подтверждение. Можно сказать, что это тот самый запах, а можно - что это забота о старших, причем более утилитарная. Это значит, что Кэмерон отвечает за свой фильм, и он не хочет, чтобы Роланд в очень плохом состоянии предстал перед камерой. но...

Скорее, он знает, что никто не любит ходить на такое скучное шоу награждения. И понимает, что после пережитой скучной сонливости Роланду нужна именно такая вещь. Только не надо опровергать это, говоря, что "Золотой мяч" недостаточно богат. Потому что даже на "Оскар" мало кто готов пойти. Большая дьяволица Кейт Бланшетт и большой рот Джулия Робертс как-то зашли выпить между вручениями "Оскара". Как актрисы и номинантки на лучшую женскую роль второго плана, они все такие спокойные. Видно, насколько беспомощно такое занятие для практиков. Увидев шезлонг, Роланд, который думал, что что-то пропустил, вдруг рассмеялся. Не обращая внимания на уже ушедшего Шварценеггера, засунув руки в карманы, уголки его рта естественно загибались. Вот уж кто действительно холоден снаружи и горяч внутри! Хотя Кэмерон в прошлой жизни много раз разводился, это не доказывает, что с ним очень трудно ужиться.

Напротив, это доказывает, что он обладает сильным личным обаянием. Не говоря уже обо всем остальном, Роланд почувствовал себя немного удивленным этим небольшим действием, произошедшим на его глазах. Хотя он понимал, что композиция этого откидывающегося кресла на самом деле очень сложна. Если бы на его месте был другой молодой актер, Камерон, возможно, сбрил бы слой кожи, но, если отвлечься от процесса и посмотреть на результат, бенефициаром будет не он. ? А раз так, то почему он должен рассматривать какие-то варианты дифференцированного лечения и психического путешествия? Ему достаточно знать, что предыдущая ругань была всего лишь личной привычкой собеседника, а теперь Кэмерон уже считает себя другом. Этого вполне достаточно. А друзья... Съемки с таким расслабленным сознанием дают гораздо лучший эффект, чем раньше. f𝓇𝘦𝒆𝘄𝑒𝗯𝑛𝗼ѵ𝙚l.𝒄𝘰𝓶

Роланд не из тех актеров, которые устойчивы к стрессам. Он действительно может нормально работать в условиях насилия, но если он хочет свободно влиться в коллектив, ему приходится быть добрым и зарабатывать деньги. И теперь Камерон снимается только в одиночку. Когда большинство членов съемочной группы уже покинули сцену, общение между ними стало еще более гармоничным. Кэмерон ругался, а Роланд тут же отвечал ему взаимностью. Когда переплетаются идеи разных душ, такие вещи, как съемки, становятся очень простыми. Как это: "Роланд, ты просто берешь деньги у семьи, идешь играть, а потом тебя обнаруживают родители, ты отчаянно хочешь сбежать, когда ты поворачиваешь голову, чтобы оглядеться, напряжение на твоем лице внезапно взрывается, и не разговаривай с Как дурак, полудурок".

Что касается договоренности с Кэмероном, то Роланд прямо ответил на это: "Эй, Джеймс, во-первых, Т-1000 не является родителем Джона, а во-вторых, Джон в сценарии убегал, потому что боялся украсть деньги и быть пойманным. Разве он не должен был сначала спокойно покинуть сцену, а потом, скрывшись из поля зрения другой стороны, отчаянно бежать? Если он с самого начала устроит переполох, то его стопроцентно обнаружат. Скучно..." "О, мое детство было скучным? Разве твои слова не означают, что ты что-то украл?" "Вы только что что-то украли, я просто хочу сказать вам, что ваше мышление не соответствует здравому смыслу". "Но я же директор..." "Да ладно, нас на месте преступления всего несколько человек, даже если ты изменишь его, ты не потеряешь лицо, давай обсудим это серьезно". В прошлом Роланд не стал бы общаться с водителем грузовика в таком тоне. Но сейчас... Ваш старик приготовил для меня кресло, на котором я буду спать, так что не надо строить из себя злодея, хорошо?

Улыбка, просто улыбка, счастливая прогулка, счастливая съемка, разве это не хороший день, как этот? Хотя Роланд говорил гораздо больше, чем обычно, съемочный процесс команды не только не замедлился, но и значительно ускорился. В конце концов, Роланд стоит на плечах своих предшественников (плечах Кэмерона), чтобы давать дельные советы! Круто ли это, когда траверсер делает вид, что пищит и бьет вас по лицу? Несуществующие вещи - это прекрасно! Для Роланда нет ничего лучше, чем научить Кэмерона снимать "Терминатора". Разве Кэмерон не режиссер? Какой там "Терминатор"! (смешно В состоянии дружеской (фазы) хорошей (взаимной) коммуникации (ругани) общения (улицы) вся съемочная группа непосредственно снималась до девяти часов вечера. Роланд не только закончил свою работу сегодня, но и убил в студии больше половины последующих кадров. Грубо говоря, еще максимум один день, и все его роли в съемочной группе "Терминатора 2" могут быть завершены.

А дальше - продолжит ли он снимать с Кэмероном или обратится к команде Спилберга, все зависит от его собственных предпочтений - в любом случае, он теперь краб, и никто на всей студии Sony не сможет его остановить. Может быть, потому, что близится конец, а может быть, потому, что Кэмерон вышел из зоны неприкосновенности, и Роланд, споривший между собой весь день, пригласил его на ужин, когда съемочная группа вернулась в свои дома, чтобы найти своих матерей. Кэмерон, не желавший возвращаться домой, сначала окинул парня взглядом, а затем с готовностью согласился на его предложение. Вдвоем они даже не думали бежать куда-то еще, а нашли ресторанчик неподалеку от студии.

Конечно, Роланд не из тех влюбленных девочек, с которыми невозможно общаться - "Я всегда думала, что ты ругаешь меня, потому что я надоедливая, но я не ожидала, что ты на самом деле заботишься обо мне", "Я нашла тебя Мой маленький секрет, твое сердце такое мягкое", "О, Джеймс, ты такой горячий снаружи, ты действительно мужественный" и ряд других, которые имеют тенденцию развиваться в сторону Мэри Сью - хотя сейчас он действительно чувствует, что мозг Карме Рон довольно интересен, но... Работу по заглядыванию в сердце лучше оставить женщине Камерона. По сравнению с людьми, чтобы доказать, что он все еще натурал, Роланд может выбрать только все, что касается фильмов в голове собеседника. Как только речь заходит о кино, у обеих сторон появляется множество тем для разговора.

Сначала Камерон спросил о том, что произошло с Роландом вчера вечером. Узнав, что он дразнил всех знаменитостей на церемонии вручения премии "Золотой глобус", этот парень, который никогда не был номинирован на премию "Золотой глобус", тут же сфотографировал его. стол. "О, Роланд, тебе действительно повезло больше, чем мне". "Когда я пришел в индустрию, это было очень хлопотно". "Никто не воспринимает меня всерьез. Мне не разрешают участвовать в постпродакшне. Если бы я не открыл дверь студии, то мой первый фильм точно бы не принадлежал мне..." Роланд понял, о чем говорит Камерон. Разве вопрос о том, чтобы открыть дверь студии для монтажа фильма, не возник, когда Кэмерон только вошел в постпродакшн "Пираньи 2"? Но Роланд считал, что тогдашний продюсер поступил правильно!

Ваш старик позволил пираньям надеть крылья и превратить их в летающие истребители. Они хотят взлететь в небо и встать бок о бок с солнцем. В этом случае производитель будет очень добр, если не убьет вас". "Однако отношение этих людей также вдохновило меня на то, чтобы стать режиссером, который контролирует ситуацию в целом". "Именно из-за их обструкции впоследствии появятся "Терминатор" и нынешний сиквел". "По сравнению с вашим опытом, я чувствую, что мне действительно не повезло". Слушая ностальгический рассказ Кэмерона о событиях того года, Роланд, который сидел напротив него и занимался прослушиванием, тихонько вздохнул: "Серия "Терминатор" - это действительно успех Кэмерона, а провал - тоже Камелона. Меллон! Т-1000, робот из жидкого металла, - это действительно продукт вдохновения.

И после этого уже неважно, будут ли это три сиквела, похожие на "Фанвай", или ортодоксальный сиквел "Темная судьба", захватывающий вторую часть, неважно, будет ли это разгромленный Скайнет или новая вселенная. Легион в кино, этот один сиквел за другим, постоянно доказывает величие "Терминатора 2", потому что... Правитель остается правителем, и как бы ни менялся злодей, даже если у него есть клон и есть эмоции, ему не уйти от жидкого металла сцены. Пока сам Кэмерон не придумал нового злодея, если этот ИП все же будет снят, то в будущем он выйдет на экраны. Крэш Джон Коннор, в случае отставки губернатора, возможно, продолжит скатываться лишь к посредственности... Конечно, эти двое вышли поесть и пообщаться, а не вспоминать прошлое и вспоминать прошлое.

Хотя Роланд не выразил благодарности Камерону за его заботу в течение последних шести месяцев, и Камерон не взял на себя инициативу упомянуть о его терпимости сегодня, но в процессе общения обе стороны уже уловили мысли друг друга. Мало того, возможно, потому, что он не хотел создавать крайне неловкую атмосферу, узнав, что Роланд собирается перейти в другую команду, Кэмерон, державший в руках бокал с вином, вдруг рассмеялся и сказал: "О, наконец-то ты можешь идти, мне наконец-то не придется". Я буду прислушиваться к твоим мыслям каждый день". "Я сообщу их, когда вернусь позже, а завтра я сниму сцену с тобой наедине". "Чем быстрее я позволю тебе закончить съемки, тем быстрее успокоятся мои уши". "О, Джеймс, ты хочешь этого?" Услышав слова Кэмерон, Роланд беспомощно рассмеялся и немного подсознательно спросил: "В твоих глазах я действительно такой шумный?"

"Конечно, ты самый надоедливый мальчишка, которого я когда-либо видел!" Кэмерон тупо кивнул, но, не закончив говорить, добавил: "Потому что до сих пор единственным мальчиком, с которым я работал, был только ты". Хорошо... Когда Роланд увидел подергивающиеся глаза Кэмерона, на его лице тоже появилась довольная улыбка. Камерон, который может шутить сам с собой? Он видел его впервые. Хотя съемки "Терминатора-2" подходят к концу, разве отношения между ними не являются новым началом? ... Чтобы поскорее отослать Роланда к "100 000 почему", и, конечно, чтобы Роланд мог раньше попасть в команду "Капитана Крюка", съемки следующих двух дней действительно вращались вокруг Роланда. f𝙧𝒆𝚎𝑤e𝚋𝓷o𝘷𝗲l.c𝐨m

В результате Роланд, который хотел дождаться официального начала съемок "Капитана Крюка", попал в неловкую ситуацию. Съемки "Терминатора 2" закончились, а "Капитану Крюку" еще предстояло многое сделать. Потребовалось больше месяца, чтобы снова запустить машину. В это время, даже если бы он приставал к Кэмерону, он бы мало что узнал, потому что внутренняя сцена в студии изначально была неудовлетворительно снята до пересъемок, и если он уходил, то у него не было других вариантов, кроме как остаться. За пределами дома, похоже, идти было некуда. Поэтому, когда ему было лень и скучно, он уставился на мрачный сценарий "Человека-паука" своего нового друга Кэмерона. Ему хотелось посмотреть, насколько удивителен этот сценарий, которого у него никогда не было в прежней жизни. Однако стоило Роланду открыть рот, как Кэмерон закатил глаза и почти беспомощным тоном сказал: "Я снимаю "Терминатора-2" почти каждый день, как у меня может быть время, чтобы написать книгу "Человека-паука"? Раскадровку для "Человека-паука"?".

"У тебя есть столько свободного времени, чтобы просить меня о чем-то, почему бы тебе не нарисовать это самому дома". "Не волнуйтесь, если вы хорошо придумаете, я обязательно приму его". "Когда придет время назначить вас первым сценаристом, разве это не равносильно тому, чтобы расцвести еще больше?" придется... Что Роланд хочет увидеть, так это темную дыру в мозгу "Человека-паука"! Вы просите его скопировать трилогию предыдущей версии... Копировать "Возвращение героя", "Экспедицию героя" или "Бездомного героя" - это неинтересно! Те же фильмы снимаются для того, чтобы прославиться, заработать денег и защитить свою самооценку. Гораздо интереснее пообщаться с теми дырками в мозгу, которые так и не появились в предыдущей жизни! Однако, раз Джеймс так сказал, Роланд также знает, что этот парень был выхолощен сам собой. Поскольку за короткий промежуток времени не появилось ни одной искры вдохновения, завершение первоначальной цели стало для Роланда последним выбором.

Благодаря знакомству с Кэмероном Роланд наконец-то познакомился со Стэном Уинстоном, который отвечал за постпродакшн "Терминатора 2". А в чужой студии он наконец-то увидел того самого трицератопса, о котором говорил Спилберг. Когда перед ним появилось хромое чудовище, он порылся в уже затуманенной памяти. 'Этот дракон! Это действительно возможно! ' Роланд, нашедший запылившееся воспоминание, выразил свою эмоцию, но вслед за эмоцией она исчезла. О вмешательстве в проект "Парка Юрского периода" он и не помышлял. Знаете, даже Джеймс Кэмерон не может взять вторую работу в проекте Спилберга. Как он, Роланд, может повлиять на этот проект? То, что он смог догнать подавляющее большинство людей и увидеть гениальные идеи этих великих режиссеров - это уже очень хорошо. А что касается других? Роланд чувствовал, что есть обещание Кэмерона. Вероятность того, что я повлияю на "Человека-паука", гораздо выше, чем на "Парк Юрского периода".

Конечно, если Кэмерон действительно такой же, как в прошлой жизни, и по-прежнему не может сделать мрачного "Человека-паука", то Роланд не собирается оставлять этот IP компании Sony. ведь Роланд уже давно обнаружил, что серия "Человек-паук" может стать лучшим фильмом, идеально подходящим для его роста. Примечание: ① На восемьдесят шестой церемонии вручения премии "Оскар" актриса Кейт Бланшетт ("Голубой жасмин") и номинантка на звание лучшей актрисы второго плана Джулия Робертс ("Август: Осер") Жицзюнь") после церемонии награждения на некоторое время покинули место проведения церемонии, чтобы вместе выпить, и вернулись только после окончания церемонии награждения. Те, кому не все равно, действительно переживают, а те, кому не все равно, считают, что такие вещи очень скучны. (конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93182/3201325