Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 57

Глава 57 Первые неприятности после обретения известности До появления Интернета основной силой рекламы были традиционные средства массовой информации. Рекламные объявления, публикуемые каждой компанией в радио- и телесетях и бумажных СМИ, даже превосходят те огромные плакаты на улицах и переулках. Газетные редакции в каждом городе сотрудничают с голливудскими компаниями, и даже методы рекламы и распространения в каждом месте свои. То же самое. Самый простой пример - Хьюстон, место, где общественный транспорт не работает в полную силу. Люди передвигаются на машинах. Если в таких условиях не использовать радиостанции, то сколько плакатов нужно повесить, чтобы эти люди увидели рекламу? ? Но вопрос в том, не являются ли уста СМИ просто лжецами? Даже в 2009 году "Rolling Stone Magazine" и "Chicago Sun-Times", сравнивая с Интернетом, все еще осмеливались писать рецензии на фильмы с закрытыми глазами для продвижения, так что перенеситесь на 20 лет вперед... хе-хе.

Если утренние новости 19-го числа бродили только в Нью-Йорке, месте премьеры ? "Гудфеллас", а также в Бостоне и Чикаго, где расположены братские компании Fox, то с вечера каналы Fox официально начинают работать. Газеты, напечатанные с сообщением о запуске "Терминатора 2", который встретится с публикой в следующем году, появляются во всех уголках Америки. Одновременно ведущие новостных радиостанций также говорят о том, что вчера было официально объявлено об этой новости. Представляя актеров, из-за полученных денег они щеголяли свободой слова, но при этом любили играть в двойные стандарты. Естественно, они знали, что должны сказать своими устами: "...Помимо двух знакомых фигур Арнольда Шварценеггера и Линды Хэмилтон, в списке персонажей особого внимания заслуживает и Джон Коннор.

Роланд Аллен, который его играет, имеет опыт съемок только в одном фильме, но "Home Alone", который выйдет на экраны в ноябре, является работой Джона Хьюза. Не так уж много молодых актеров, которые могут быть благосклонны к Джеймсу Кэмерону и Джону Хьюзу одновременно. А против него играют Джо Пеши и актер Дэниел Стерн, исполнитель одной из ролей второго плана в "Гудфеллас". Режиссер фильма - Крис Коламбус, работавший со Спилбергом. Такой роскошный состав заставляет меня с нетерпением ждать, и теперь мне не терпится узнать, какую же уморительную комедию покажут нам эти ребята на Рождество, Ах да, после получения этой новости мы также узнали, что этот парень по имени Роланд Аллен, похоже, родственник сестер Олсен. Кто-то фотографировал их раньше, и миссис Олсен брала их с собой, чтобы они вместе ходили за покупками в супермаркет. Наши свидетели рассказывают, что сестра Олсен, кажется, называет его братом? ..."

Делайте все! Когда Роланд взял на себя инициативу показать переломный момент анонса, стремящаяся к прибыли Fox без колебаний увеличила бюджет анонса. От прежней миллионной рекламы в оффлайне, гонораров кинокритикам и первого раунда промо-акций на радиостанциях до нынешнего размашистого копирайтингового маркетинга за месяц до анонса - уровень всей рекламы был поднят сразу на два уровня, и бюджет также был увеличен. До десяти миллионов. Не использовать уловки, ну не дурак ли? Ведь затраты на рекламу и распространение уже почти догнали затраты на производство? Разве это не нормально?

Более того, затраты на рекламу коммерческого фильма составляют 50% от общих затрат, что является весьма распространенным явлением: "Железный человек 3" имеет глобальную рекламу в 100 млн. юаней, при мировой кассе в 1,2 млрд. долларов США, разве это не хорошо? Разве почти 80-миллионные затраты на рекламу "Форсажа 8" не вернулись в итоге с прибылью? Даже такой малобюджетный фильм, как "Затерянные в Таиланде", сжег те же 30 млн. при анонсировании, а в итоге получил кассовые сборы на уровне 1912 или 2012 года. На самом деле, чаще всего рекламу видят не только потребители. Чем громче вы объявляете о выходе фильма, тем громче вы кричите, и если качество не плохое, то кинотеатр увеличит для вас количество фильмов в соответствии с масштабом рекламы. На самом деле это очень простая истина.

Театры не дураки. Конечно, есть две 70-балльные работы в один и тот же период, и они, конечно, готовы улучшить расписание фильмов для того, кто тратит деньги на рекламу! Если ваша реклама пользуется популярностью, это доказывает, что ваша клиентская база выше, чем у другой стороны. В таком случае тех, кто идет в кинотеатр смотреть фильм с рекламой, должно быть больше, чем тех, кто без рекламы! А если на этой основе добавить ослепительный трюк... Пока мозг кинотеатра не сломан, он, естественно, будет знать, как с этим бороться. Даже если качество работы не очень, это неважно. Это как с тем "Кладбищем любовных копий": в первый день заработал кучу денег, а на второй день изменил съемку - разве это не конец? Конечно, для Роланда эти вещи уже не важны. С тех пор как он прошел по красной дорожке, он перестал думать о "Home Alone".

Он уже сделал то, что должно быть сделано, и то, что не должно быть сделано. А что касается конечного результата? То это не ему решать. Но одно очевидно. А именно: вернувшись из Нью-Йорка вместе со Шварценеггером, Роланд был ошеломлен внезапным появлением вужишанина... "Джеймс, что происходит?" При взгляде на книгу с подписями, которая выглядела как холм на его диване, на лбу Роланда внезапно появились бесчисленные черные линии. "В чем дело? Конечно, пожалуйста, возьмите автограф!" Джеймс почувствовал, что Роланд задает этот вопрос сознательно, поэтому он схватил блокнот и несколько раз раздраженно постучал по нему рукой. В то же время он сказал: "Вы не знаете, сколько одноклассников нашли меня после того, как по CNN передали новости. Я хочу с тобой встретиться, ведь ты теперь большая звезда в нашей школе! Даже учитель спрашивает меня, есть ли у тебя еще шанс вернуться в класс..." Что? Эффект настолько хорош?

Услышав слова Джеймса, Роланд, который почти превратился в черное лицо с вопросительным знаком, вдруг рассмеялся. "Правда? А кто-нибудь сказал, что хочет посмотреть мой фильм в ноябре?" Джеймс закатил глаза: "Конечно, они все сказали, что если будет подпись, то они обязательно попросят своих родителей отвести их в кинотеатр в день выхода фильма!" О рев? ! Так здорово? Роланд сразу же обрадовался! Youdao - это "одноклассники на всю жизнь, родственники на три жизни", хотя Роланд никогда не общался с этими ребятами после путешествия, но, судя по нынешней ситуации, те ребята, которые никогда не встречались с ним, похоже, довольно хорошие люди. Ну как? Умеют болеть за одноклассников? Неплохо. "Это просто... Я просто распишусь..." Это просто для того, чтобы получить автографы для своих фанатов! Видя, что столько людей готовы поддержать его, он стоит того, чтобы работать больше и немного уставать!

Однако прежде чем Роланд взял книгу у Джеймса и оставил на ней свою каллиграфию, раздался хрустящий звук пощечины, Джеймс оттолкнул лапу Роланда и с отвращением сказал: "Роланд, о чём ты думаешь?" "Это не то, чтобы они хотели получить твой автограф". "Эти блокноты все для Арнольда Шварценеггера!" "Было бы еще лучше, если бы там была подпись Джеймса Кэмерона!" "Я тебе говорю! Не надо тут ничего черкать, эти тетради тщательно отобраны ими. Если что-то пойдет не так, они обязательно будут приставать ко мне, чтобы я нашел тебя для дальнейшей работы!" Что?! Улыбка Роланда мгновенно застыла. Нет... ищешь мой автограф? Черт! Ну конечно, это же "умные люди не ходят на встречи выпускников"! Они еще не вышли в общество, такое как "шоу масштабных успешных людей", "борьба неудачников", "олицетворение межличностных отношений", "идеальная точка прорыва для деловых людей", "эстрадное шоу вслепую для внебрачных связей" '...

Эти разносортные ДеБаффы появились первыми! Хотите сначала получить подпись Шварценеггера, а лучше Кэмерона, а потом пойти в кинотеатр поддержать? Снобизм! Снобизм! Я сам даже автографа Кэмерона не взял, а вы еще смеете говорить! Услышав настоящую просьбу Джеймса, Роланд, который все еще улыбался, вдруг вытянул лицо. Увидев его выражение, глаза Джеймса внезапно заблестели: "А что, это трудно? Или ты не хочешь?" Трудно? Не хочу? Конечно! - Нет-нет... Чтобы собрать урожай порея для этих одноклассников, можно взять автограф? Но его интерес уже не так высок, как раньше. "С Арнольдом проблем быть не должно, а что касается Джеймса? Тогда я не могу гарантировать. Вы можете оставить книгу здесь. Я спрошу после начала фильма..." Услышав слова Роланда, Джеймс, который хотел умолять Роланда из братских чувств, тут же вздохнул с облегчением. Получив удовлетворительный ответ, Джеймс быстро положил блокнот в руку, развернулся и выбежал из дома Роланда.

Черт! Баллотируется он или нет, но он собирается раскрыться! В школе почти сто человек хотят получить подпись Шварценеггера? Конечно, это правда! ƒ𝐫𝒆𝐞w𝗲𝚋𝗻૦𝘷e𝙡.c𝑜𝙢 Однако Джеймс не согласился с этими ребятами, а туманно сказал им, что он может попробовать сделать это сам. Если у него получится, то он возьмет пятьдесят ножей за то, что с таким трудом изготовил экземпляр с автографом. Если у вас нет денег, это не имеет значения! Какие комиксы про Человека-паука есть у вас дома? Какой памятный альбом "Фантастической четверки"! Какой юбилейный спецвыпуск "Бэтмена"! Все они могут быть обменены! Комикс за подпись Арнольда - Шварценеггера - это просто большая выгода! Пять комиксов за один с подписью губернатора и водителя грузовика - это джекпот! Что? Вы сказали, что не коллекционируете комиксы? Тогда вы можете обменять их на фигурки! Что? Нет никаких фигурок? Так что извините, мы не можем заниматься этим бизнесом. Конечно, Джеймс не мог рассказать Роланду об этих маленьких мыслях о расширении своей коллекции.

Поэтому, когда Роланд кивнул, он поспешно побежал обратно. Он боялся, что его раскроют. Однако Джеймс не знал, что после его ухода Роланд сделал еще одну вещь. Возьмите книгу для автографов и поместите свое имя на первой странице! Хотите автограф Арнольда Шварценеггера? Нет проблем! Купи один, получи один бесплатно! Я заплачу тебе автографом будущей суперзвезды Роланда Аллена! Роланд уже не верил в это. Неужели кто-то откажется от такой хорошей вещи, как "купи один - получи один бесплатно"?

Примечание: ① В 2009 году в журналах "Rolling Stone Magazine" и "Chicago Sun" случился фильм "Луна", над которым работал сын вышеупомянутого Дэвида Боуи Дункан Джонс, снявший "Варкрафт", в мягких статьях двух СМИ фильм прямо описывался как визуальный шок, а проблема между клонами вообще не упоминалась, из-за чего люди, смотревшие промоушен, шли в кинотеатр с большими ожиданиями, а обнаруживали, что фильм оказался не таким, как его описывал внешний мир. Кассовые сборы жестокие, собираются типичные деньги и просто сдуваются. Ведь одновременно идут "Трансформеры-2" и "Принц-полукровка". Все, кто смотрел промоушен, думали, что это шедевр спецэффектов, но оказалось, что нет. (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3200225