Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 55

Глава 55 Фото и сообщения "Арнольд?!!! Не ожидал увидеть его в этом месте!" "Он вообще пришел? Это настоящий сюрприз!" "О, Боже! Он очень красивый!" "Эй, а что это за мальчик рядом с ним?" "Я не знаю! Что бы это ни было, это все равно не его сын!" С того момента, как он вышел из двери машины, крики сопровождались вспышками света, подобно чудовищным волнам, нахлынувшим на него. Резкое увеличение децибел криков подобно острой серебряной игле, достаточной для того, чтобы пронзить барабанные перепонки людей.

Столкнувшись с ярким светом, способным ослепить человека, и криками, которые невозможно расслышать, даже если затаить дыхание, маленький парень на красной дорожке не потерял красок и не заставил себя - хотя его просто поймал Шварценеггер Ге взял за руки и провел по красной дорожке, но улыбка, которая всегда была на его лице, заразила репортеров СМИ, снимавших в этом месте. Глядя на медленно идущие большие и маленькие фигуры, вносящие свой вклад в фильм, их приглашали выйти вперед У репортеров, пришедших сюда, в душе тоже было бесчисленное множество вопросов. "Почему Арнольд Шварценеггер пришел на премьеру фильма Мартина Скорсезе?". спрашивал своих коллег фотограф ABC, судорожно нажимавший на кнопку спуска затвора: "Это Расскажите мне о проекте вашей семьи". "Я тоже не знаю!"

Репортер CNN, отвечавший за съемку сцены на красной дорожке, был ошеломлен. Хотя фильм "Гудфеллас" производится и распространяется компанией Warner Bros., он еще до приезда видел список приглашенных, но имени губернатора в нем не было. "Вы не знаете?" "Вы что, издеваетесь!" Услышав недоуменные слова CNN, уже появились голоса недоверия. Репортер, связанный с "Голливудским репортажем", был похож на скользкого вьюна. Держа в руках камеру, чтобы снять крупный план, он не умолкал: "Не скрывайте, что происходит? Кто этот маленький мальчик?" "Какие отношения с Арнольдом?" "Разве вы не видели, что группа фанатов фильма напротив тоже выглядела озадаченной? Это большая новость!" Да-

Премьеры крупных фильмов отличаются от того, что представляет себе внешний мир, и не похожи на двухсторонние красные дорожки клубов поддержки кумиров. Здесь только на одной стороне красной дорожки могут разместиться поклонники. Для того чтобы сделать фотографии более красивыми, другая сторона красной дорожки - это граница для фотографов, чтобы сделать снимки Reuters, потому что с их направления, будь то панорама или крупный план, будет фон, полный человеческой плоти, так что кажется, что сцена очень живая.

Разумеется, в процессе съемки они меняют свои движения и ракурсы в зависимости от реакции поклонников на происходящее. Поэтому чаще всего те, кто отвечает за съемку, видят даже больше, чем сами звезды, идущие по красной дорожке. Но, как и сейчас, с появлением губернатора, те, кто еще обсуждал последнюю звезду, сразу переключили внимание на двух людей на красной дорожке, хотя они не знали, зачем здесь появился Вазингер, но затвор в его руке не останавливался, пока репортер FOX не хлопнул его по голове. "Помнится, это не тот ли паренек, который работал с Джо Пеши в "Один дома"?" "Кажется, его звали... Роланд Аллен?!" Роланд Аллен? Когда репортеры ABC и "Hollywood Reporter" собрались вместе и хотели объединить усилия, чтобы выведать информацию у своих коллег из CNN, неожиданные слова на полсекунды ошеломили их.

Хотя кажется, что в Голливуде очень много практиков, но это только круг такой большой, а в кругу есть и новостные каналы, и правила. В этом случае тех, кого можно запомнить по настоящему имени, на самом деле всего один на тысячу.

В глазах фанатов кино, стоящих на противоположной стороне, Роланд - просто человек-инструмент, которого привел Шварценеггер - их мнение не ошибочно, в конце концов, это 1990-е годы, и Интернет еще не распространился на тысячи семей, как это будет в последующих поколениях. Однако единственным каналом получения информации об артистах для кинолюбителей остаются традиционные СМИ, контролируемые голливудскими компаниями. В эпоху, когда еще не родился IMDb, крупнейшая база данных фильмов в Интернете, люди могут обсуждать Тома Хэнкса и Джека Николсона, но совершенно не знают о Роланде Аллене. Даже любители кино одинаковы. До того как капиталисты раскрыли эту новость, никто и не заметил, что в фильме "Терминатор 2", который уже утвержден и вот-вот начнутся съемки, на роль второго плана выбран мужчина по имени Роланд Аллен.

Однако подобная информационная окклюзия характерна только для аутсайдеров. Если инсайдеры не знают, что в этом году в фильме "Терминатор 2" на уровне А есть лишний актер по имени Роланд Аллен, то это будет правдой. В этой индустрии запутаться невозможно. И хотя некоторые люди могут не помнить о появлении Роланда в информации, его имя и информацию все равно можно вспомнить. В конце концов, проект "Капитан Крюк" - это не декорация. "Он - Роланд Аллен?" Репортер ABC поднял брови, поднял отложенную камеру и сделал еще два снимка профиля Роланда - да, потому что он не знал, кто такой Роланд, поэтому, когда он бросился снимать раньше, он сделал только крупный план Шварценеггера. Даже если бы существовала панорамная фотография, он не смог бы вспомнить, как выглядел Роланд на снимке. "Один дома"? Фильм выйдет через два месяца?" Репортеры CNN, безусловно, знали об этой работе, и пока он говорил, он копировал действия репортеров ABC.

"Так это был он?" Услышав слова своего коллеги, репортер "Hollywood Report" вдруг понял, и затвор в его руке звякнул несколько раз подряд: "Раньше сообщалось, что его заметил Джеймс Кэмерон, чтобы сотрудничать с Арнольдом для съемок "Терминатора 2", я не ожидал, что съемочная группа "Терминатора 2" еще не сделала официального объявления, но они сначала сделают публичное появление?" "Да, они сделали это публично до официального объявления съемочной группы... Что? Они сделали публичное выступление?" Когда репортер FOX хотел продолжить следить за словами трех коллег, он, который уже собирался превратиться в ретранслятора, вдруг почувствовал, что что-то не так, и уставился расширенными глазами на две фигуры на красной дорожке. Убедившись, что медленно идущий ребенок - это Роланд, уголки его глаз вдруг дернулись. "Черт!"

Фотограф, проработавший на FOX столько лет, вскрикнул, как от неожиданности. Он, естественно, знал, что он упустил, когда не сфотографировал их двоих - разве это фото для завтрашнего рекламного репортажа? Нет. Это возможность продвинуться по службе, повысить зарплату, стать генеральным директором, жениться на Бай Фумэй и достичь вершины жизни. Почему? Все должно начаться с фильма "Ведьма из Блэр". Фильм "Ведьма из Блэр", вышедший на экраны в 1999 году, многие считают источником успешных кейсов в области Интернет-маркетинга. Недорогая работа с затратами всего в 35 000 долларов США, через Интернет + оффлайновые афиши, еженедельники, объявления о пропаже людей и т.д., успешно За счет этого у подавляющего большинства поклонников фильма создалась иллюзия, что это документальный фильм об убийствах, связанных с ведьмами; именно благодаря промывающему, как саранча, мозги маркетингу этот фильм собрал в то время два урожая. 400 млн. мировой кассы.

Однако до наступления миллениума или до того, как Интернет показал свою мощь, "Сюаньфа" так не играла. Иными словами, если исключить малобюджетные независимые фильмы, то в других фильмах уже задан шаблон рекламы и выпуска, когда проект создан. Этот шаблон обычно делится на три этапа: период разогрева, официальный период и последующий период. Все, начиная с обнародования церемонии открытия, актерского состава, стилизации и заканчивая новостями о передовом туре, - все это фактически контролируется рекламной стороной, отвечающей за маркетинг. Все, что видят поклонники, - дело рук самой съемочной группы. Грубо говоря, в эпоху отсутствия Интернета, прежде чем команда выпустит новость, даже если СМИ знают инсайдерскую информацию, никто не станет ее выдавать по глупости, потому что ваши случайные откровения повлияют на вашу собственную работу. Некоторые подумают: как такое возможно?

Будут ли бойкотироваться репортажи о новостях индустрии развлечений? Да, как репортер, пишущий о развлечениях, вы можете первым сообщать о сплетнях, связанных с актерами, о вдохновляющих идеях, связанных с режиссерами, и об инсайдерских скандалах, связанных с производством. В руках капитала вы можете сделать состояние, но вы просто не можете сообщить о проекте, связанном с ним, до того, как капитал кивнет. Ваше разоблачение может повлиять на ход объявления команды кинопроекта и на конечный доход, связанный с капиталом. В отличие от фиксированной доли кассовых сборов на материке, доля кассовых сборов североамериканских фильмов может сильно колебаться. До начала нового тысячелетия коэффициент проката в первую неделю, который крупные кинокомпании могли получить от североамериканских кинотеатров, достигал более 70 пунктов. Даже на второй неделе было 60 пунктов, а на третьей - 50. Только через четыре недели он снизился до сорока-тридцати пунктов.

При таком ужасающем соотношении кассовых сборов любые откровения репортеров, пишущих о развлечениях, могут повлиять на конечный результат объявления, а если эти репортеры приведут к потерям капитала, то... Вы, репортеры, потерять свою юбку - это еще мелочь. Если это действительно вызовет серьезные последствия, то смена профессии вас не спасет. Из-за этого никто не знал Роланда до официального анонса "Терминатора 2". Ведь фильм еще не был запущен, как мог официальный релиз выдать такую новость? В таких условиях, даже если бы компания Fox хотела позаимствовать славу Арнольда Шварценеггера и Джеймса Кэмерона, чтобы анонсировать свои собственные фильмы, предварительно сделав овердрафт, она не смогла бы этого сделать! Если они это сделают, то нарушат правила! И тогда, когда другие будут иметь с ними дело, они не проявят милосердия. Конечно, в этом мире повсюду происходят несчастные случаи. Никто не может гарантировать, что все проекты пройдут гладко, как того ожидает капитал.

Если капитал сможет добиться желаемого, то в этом мире не будет фильмов, которые выходят на улицы. Итак, после того как некоторые актеры выступили на публике и были обнаружены публикой. В это время Ю Чжи решает сделать репортаж, чтобы не обжечься. После всего: "Актеры из вашей группы все вместе прошли по красной дорожке, и все они были замечены и разоблачены массами. Это не мы создаем проблемы, когда новости появляются в это время! Мы просто толкаем лодку по пути и используем ситуацию для продвижения... Когда эти два слова возникли в мозгу репортера FOX, он не стал дальше колебаться. Парень, который хотел стоять на месте и ждать прибытия следующей группы гостей, казался сумасшедшим. Он сказал, что прямо-таки изменил форму своего тела, и, оставив позади своих сверстников, тоже устремился к первой части красной дорожки. Он хочет исправить свои ошибки. Он хочет получить повышение и прибавку к зарплате.

"Оставьте путь! Сделайте проход!" Под его крики различные репортеры у красной дорожки тут же освободили проход. Увидев бешено бегущую фигуру, все присутствующие почувствовали зависть. Какая прекрасная возможность, она просто выпала перед ним. Пока они вздыхали в сердцах, репортер FOX, который уже бросился вперед, не успел остановиться, запыхавшись, он крикнул Роланду Аллену, который вот-вот должен был войти в зону интервью - "Роланд Аллен!" "Роланд Аллен!" "Я репортер с телеканала FOX!" "Не могли бы вы повернуться и сфотографировать меня?" Среди сильного света ярко светились две фигуры - большая и маленькая. В глазах репортера FOX две фигурки на ступеньках - это его надежда на продвижение по службе и повышение зарплаты. Он не знал, слышит ли Роланд Аллен его собственные слова - хотя они были очень близки, эти двое, идущие в свете прожекторов, не принадлежали к тому же миру, что и он. Но, зарычав, Роланд остановился.

Выйдя из машины, Роланд, который все это время улыбался, обернулся и просканировал направление звука. В такой ситуации взволнованный репортер FOX закричал "Да!". В следующую секунду он снова махнул рукой в сторону Роланда и крикнул: "Ты можешь заставить Арнольда рядом с тобой тоже повернуться?". Казалось бы, он обнаружил аномалию Роланда, но скорее услышал, что сказал репортер. Губернатор бросил взгляд на Роланда, а затем оглянулся в ту сторону, куда тот повернул голову. Когда губернатор поднял брови и появился в поле зрения репортера FOX с жестом медленно поднимающего голову и оглядывающегося по сторонам, парень, держащий камеру, быстро нажал на спуск, и два человека, стоящие перед огромным плакатом "Гудфеллас", вписались в камеру. "Бум..." 𝘧r𝗲𝑒𝔀𝘦𝙗𝓃oν𝑒l.𝐜𝗼m "Puff...". При появлении мощных фонариков губернатор тоже заметил репортера и увидел поднятый вверх большой палец.

"Ваша цель достигнута". Губернатор прошептал маленькому парню рядом с ним. Роланд, демонстрируя шаблонную улыбку, усмехнулся: "Да, я думал, что меня забудут". "Как это возможно, если он тебя упустит, то его точно уволит FOX". Посмотрев на жест "ОК", сделанный репортером, губернатор развернулся и продолжил тянуть Роланда вперед. На известные слова губернатора Роланд пожал плечами и не дал положительного ответа. Потому что он увидел, как репортер Fox сжал кулак, помахал им, а затем повернулся и ушел. Что он собирается делать? Конечно, Роланд знал. Он идет - докладывать! (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3200124