Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 50

Глава 50 Рождение крупнейшего голливудского филиала Хотя Роланд и обрадовался бы победе в этом проекте, он не глуп. В этот критический момент он не станет выражать свои сомнения. По сигналу Спилберга Роланд покинул офис Кэмерона. Нашел Могами, одолжил у него мобильный телефон и позвонил тете Ганетти. Когда Роланд сказал собеседнику, что пропустил важную роль "Капитана Крюка", Ганетти на другом конце телефона не выказала никакого удивления; а когда он продолжил рассказывать собеседнику, то получил вторую мужскую роль в "Терминаторе 2" Когда раздался звонок, Ганетти только воскликнула, а затем вздохнула несколько секунд, прежде чем вернуться к спокойствию. Такая ситуация немного озадачила Роланда. 'Что за ситуация? Почему ты совсем не удивлен? ' Роланду показалось, что он провалился в яму. И когда Роланд в очередной раз с сомнением сказал собеседнику, что ему нужен агент. Ответ Гарнетти удивил Роланда еще больше. "Хорошо, я сейчас же сообщу ей, и пусть она найдет тебя".

"Вы сами звоните Дэвиду и просите его приехать и подписать..." Что? 'У меня действительно есть агент? ' 'Спилберг не соврал? ' Роланд, положивший трубку, был слегка ошарашен. Он не знал, что переживает в этот момент. Не успел он опомниться, как чета Олсен за его спиной нашла ему агента? Шипение... Этого не должно быть! Знаете, когда Роланд был глубоко заперт во временной петле, он был там и общался с Дэвидом бесчисленное количество раз. Согласно его представлению о Дэвиде, этот парень, больше всего заботящийся о чувствах детей, не может подписать контракт с кем-то за его спиной. Не говоря уже о том, что окончательно договориться с агентом - это все-таки такое большое дело! И вот теперь Ганетти сказал ему, что у него действительно есть агент? Почему это дело становится все более и более неправильным? Чувствуя себя странно, Роланд сидел в зоне ожидания экипажа, уставившись в пустоту.

В этот момент он, как маленький леопард, только что сменивший работу и ставший друидом, с тревогой пытался разобраться в ситуации. Пока он размышлял, сидевший рядом с ним Могами, узнавший о победе в проекте, был крайне взволнован. К сожалению, как бы он себя ни вел, Роланду не было до него никакого дела. Не говоря уже о том, что хотелось поделиться с Могами радостью в своем сердце. Это состояние продолжалось около часа. С появлением Дэвида Роланд, стремившийся стать каменной обезьяной, наконец-то обрел небольшую популярность. Посмотрев в направлении шагов, Роланд обнаружил, что за ним идет белокурая женщина в костюме и юбке; хотя Роланд не знал ее и не мог различить белую женщину невооруженным глазом. Однако по ее внешнему виду Мэри, узнавшая об их появлении, сразу же назвала имя собеседника и назвала его род занятий.

"Саманта, так вы менеджер Роланда, мне давно следовало об этом подумать..." "О, Мэри, приятно познакомиться". Я потерла... Она мой менеджер? Ах, нет! Эти люди вообще знают друг друга? Когда Роланд увидел своими глазами, как новенькая Саманта перепрыгнула через него и обняла Мэри, чтобы поздороваться... Он вдруг превратился в черное лицо с вопросительным знаком. В чем дело? Как раз в тот момент, когда Роланд был ошеломлен всем происходящим перед ним, Саманта, отставшая от Мэри, обернулась, посмотрела на Роланда с улыбкой на лице и с добротой во всем теле сказала: "Роланд Аллен? Здравствуйте..." "Я - ваш агент Саманта. В ближайшие два года я обсужу с вами контракт на съемку фильма, зарплату за фильм и детали сотрудничества..." Что ж, будем откровенны. У Саманты приятный голос. Да и внешность неплохая. Конечно, эти два момента не являются предметом внимания Роланда. Хотя Роланд II - человек, он не может придумать ничего путного, кроме как поднять голову и попросить помощи у Дэвида.

Поскольку он не знал сути вопроса, он не знал, как ответить. Увидев, как Роланд с недоуменным выражением лица просит помощи у Дэвида, Саманта, не получив никакого ответа, безразлично. слегка усмехнувшись, повернул голову, посмотрел на Мэри и спросил: "Стивен еще там?" "Конечно". Мэри кивнула: "Джеймс не хочет его отпускать". "Вот как? Тогда я не буду подходить здороваться, давай сначала прочитаем контракт". Саманта покачала головой, не желая прикасаться к шахте. "Хорошо, я отведу тебя к Марио, он уже заждался..." тут же ответила Мэри без возражений. "Тогда, Дэвид, я пойду туда первой. Прочитав контракт, я зову тебя подойти и подписать его?" Саманта повернула голову, чтобы спросить мнение собеседника. "Нет проблем, я просто хочу поговорить с Роландом о том, что происходит". Дэвид, который не говорил с тех пор, как вошел, наконец открыл рот, улыбнулся и кивнул, затем поднял руку и похлопал Роланда по плечу в знак того, что он пришел в себя.

После пощечины уголки глаз Роланда дернулись. Хотя голова его была слегка ошарашена, в глубине души он услышал короткий разговор. Хотя Саманта и не раскрыла свою личность, ее обращение к Спилбергу все доказало. она - брокер, принадлежащий к еврейской банде. Да, это не просто так. Спилберг, парень, который поднял путеводную трубу как режиссер и опустил ее как бизнесмен, не стал помогать ему ни за что. Как думал Роланд, поначалу чета Олсен вообще не собиралась помогать ему в поисках агента. Но... С тех пор как Роланд узнал, что на финальные выборы, которые проводил сам Спилберг, его подтолкнули два кастинг-директора из команды проекта "Капитан Крюк", все изменилось. Подобно тому, как Роланд утром спросил Робина Уильямса, узнав, что Роланд может обнять его за бедро, Ганетти взял на себя инициативу найти директора Говарда, надеясь через него выйти на Робина Уильямса. Отношения, возьми эту роль.

Поскольку режиссер Говард уже появился, Робин, естественно, будет сохранять лицо. Лично позвонил Спилбергу и пообщался с ним. Выслушав просьбу Робина, Спилберг ничего не сказал и очень радостно согласился, что всерьез рассмотрит кандидатуру Роланда. Конечно, если речь идет только о них, то забудьте. Это просто проба на услугу, ничего особенного. Но... Как Робин Уильямс рекомендовал Роланда Спилбергу, так и Крис Коламбус не остался в стороне. Появление Роланда позволило быстро сформировать съемочную группу "Home Alone" и эффективно работать. Площадка, которую Дэвид спонсировал из своего кармана, также значительно облегчила их съемочную работу. В сложившейся ситуации Коламбус не без труда помог Роланду, что можно расценивать как отплату за ту любезность, которую он оказал при формировании съемочной группы. Так, по сравнению с простым общением Робина, Коламбус прямо снял несколько съемочных копий и передал их Спилбергу для просмотра. И в этом просмотре можно увидеть проблему.

Если телефонный звонок Робина лишь дал Спилбергу знать, что во время прослушивания появился дополнительный бухгалтер, то съемочная копия, принесенная Коламбусом, заставила Спилберга вспомнить о Роланде. Другой причины нет, она заключается исключительно в том, что за Роландом стоит тень режиссера Роберта Земекиса. Роберт Земекис, снявший трилогию "Назад в будущее", действительно является членом еврейской банды, но по сравнению с Крисом Коламбусом его личность более особенная - он был учеником Спилберга. Оба признают ученический характер отношений. Никто не знает Земекиса лучше, чем Спилберг, и отношения между ними напоминают отношения Фрэнсиса Копполы и Джорджа Лукаса; именно Спилберг научил Земекиса всему, что касается кино. Как должен быть написан сценарий? Как режиссировать сцену? Как направить актеров, чтобы они проникли в суть персонажей? Всему, что знал Земекис, его научил Спилберг.

И вот, вскоре после того, как ученик покинул учителя, тот неожиданно принял еще одного ученика? Не является ли этот особенный человек его собственным учеником? Ученики и внуки приходят на съемки? Вы скрываете свою личность? Вы играете со змеями? Позовите меня, и я не буду никого выбирать! Разве не мне решать, подходит это или нет? Даже если Роланд не может выразить то чувство, которое я хочу, его навыки вполне могут достичь уровня 80-85. С таким уровнем можно смело браться за дело! Однако... Когда Спилберг, с волнением дедушки, пошел расспрашивать Земекиса о его преступлениях. Столкнувшись с вопросом учителя, Земекис немного растерялся. Ведь он помнил только, что режиссер Ховард, который часто выпивал с ним по соседству, однажды подошел к нему и попросил помочь Джону Хьюзу, продюсеру и сценаристу "Home Alone "Что касается того, учил ли он Роланда? У него нет никаких впечатлений. Однако, прочитав экземпляр, принесенный Спилбергом, он был немного потрясен, потому что...

Так похоже. Он даже подозревал, что этот особый код - ученик, которого он сам обучил! Поэтому, даже если бы Земекис был уверен, он не стал учить Роланда. Но его ответ Спилбергу был весьма двусмысленным. "Похоже, я его не учил, но все, что он показывает перед камерой, мы действительно используем". "Ему следовало бы побывать на Universal Studios и посмотреть, как я снимаю". "Или, он задал мне вопрос, а я забыл?". Такой результат удивил Спилберга. Однако, посмотрев друг на друга, оба почувствовали, что ответ, полученный только что, был просто бессмыслицей. Навыки, которые они используют, невозможно освоить, наблюдая за ними в течение нескольких дней. Если вы не хотите смотреть, как другие люди ведут себя за камерой, смотрите, как они снимают, и пусть они отвечают на ваши вопросы. В своей жизни даже не думайте учиться этим приемам съемки, позам и композиции персонажей. Самоучки? Это неверующие.

Если их мастерству действительно так легко научиться, то знаменитые голливудские режиссеры протухнут. Однако, хотя Земекис категорически отрицал, что систематически обучал Роланда и просто подталкивал к тому, что все это неизвестно, Спилберг не поверил. Он считал, что даже если Земекис не принимал учеников, он должен был научить его методу. Кто сделал Земекиса такой личностью? Чтобы проявить себя, он сначала снял "Изумруд", а после того как он имел большой успех, попросил своего мастера Спилберга помочь ему получить инвестиции в "Назад в будущее". Берг не поверил в его бредни. Он просто подумал, что Земекис чувствует, что плохо учил, и не хочет этого признавать... И вот... Расставшись с Земекисом, Спилберг снова общался с Коламбусом. Узнав, что в съемочной группе "Home Alone" Роланд был прилежен и обучаем, он поручил собеседнику раскрыть Роланду больше. собственных новостей.

А когда он узнал, что Роланд действительно обучился различным навыкам в соответствии с тем, что говорил Колумб, он еще больше уверился в правильности своей догадки. Раз такой прилежный и старательный ученик, зачем ему делать вид, что он не знает? Земекис тоже, учи как хочешь, ничего страшного... Неважно, если не доучишь до конца, если есть талант, просто прими его, ему всего десять лет! Куда торопиться! Что касается личности? Хотя в еврейской банде преобладают евреи, они никогда не исключали других талантливых белых людей - позволяя им принимать свои милости и держа их в тесной связи с собой, - вот истинная причина того, что их еврейская банда всегда непобедима. До тех пор, пока настоящая связь - это они, евреи, этого достаточно. В конце концов, шоу-бизнес отличается от других мест. Здесь все зависит от удачи. А удача, как известно, не может быть всегда на стороне евреев. Если и в этом случае они будут держаться за сектантство, то это конец...

Таким образом, он снова нашел Робина и попросил его передать супругам Олсен через директора Говарда следующее предложение: "Стивен видел копию фильма "Один дома" и считает, что Роланд хорошо сыграл. Узнав, что у него нет агента, он даже поинтересовался с беспокойством..." Хотя тема разговора не уточнялась, но как мог Ганетти, который уже много лет находится в этом кругу, не понять смысл слов собеседника? Поэтому Ганетти не стала ничего говорить, а сразу рассказала о случившемся своему мужу Давиду. Хотя Давид очень надеется, что у его дочери и Роланда может быть собственное детство. Но перед оливковой ветвью, брошенной Спилбергом, этот расчетливый Дэвид все же решил ее принять. Все знают, что значит подписать контракт с агентом, которого дал Спилберг. Это не только означает, что ты официально перешел в стан еврейской банды, но и позволяет в будущем не беспокоиться о назначениях в кино.

Пока ты не дезертируешь, они никогда не будут плохо относиться к своим людям". После подписания контракта Спилберг также взял на себя инициативу высказать свои мысли. Он откровенно заявил, что Роланд не подходит на роль Джека. Он может позволить Роланду появиться в фильме, но не будет давать ему роль второго плана. Он надеется, что Роланд сможет сначала сосредоточиться на проекте "Home Alone" и сотрудничать с С учетом личности еврейской банды, я сначала займусь рекламой, а после выхода фильма рассмотрю следующий проект. Конечно, если в этот период появятся хорошие проекты, он также попросит агента сообщить о них. Кроме того, он надеялся, что супруги Олсен не расскажут Роланду об этом деле. Он надеялся, что Роланд сможет продолжить подготовку к прослушиванию. Он хотел проверить уровень Роланда. И Дэвид, и Ганетти решили согласиться с двумя пунктами Спилберга. Ничего не поделаешь, если вы не согласны! Спилберг - звезда голливудской пищевой цепочки.

Он так прямо и сказал: если ты все еще упрямишься, то не усложняешь ли ты себе жизнь? Именно из-за этих вещей Роланд не знает, поэтому во время утреннего прослушивания, несмотря на то, что Роланд был очень расстроен, Спилберг дал ему шанс сняться. Что касается того, что "Робин дал ему шанс? ', то эти слова были просто отговорками, и именно он очень хотел увидеть выступление Роланда; увидев, как Роланда привела Мэри, он почувствовал, что Роланд может заменить Спилберга в "Терминаторе 2", поэтому он и надавил на него. Мало того, отношение Ганетти - это тоже из-за него. Именно из-за Спилберга, когда Роланд позвонил тете Ганетти, чтобы сообщить, что он не выиграл "Капитана Крюка", та повела себя очень спокойно. Когда же Джеймс Кэмерон получил титул "Терминатора-2", они лишь на несколько секунд испытали шок, после чего вернулись к спокойствию.

По ее мнению, когда рядом Спилберг, какой бы проект ни выиграл Роланд, это нормально. Есть ли в этом кругу кто-то, кого он не знает? 'Понятно...' После того как Роланд выслушал рассказ Дэвида, все сомнения в его душе разрешились. Спилберг считает, что он хорошо сыграл? Разве это не полная чушь? Его актерские приемы могут вызвать различные проблемы у кого угодно, но только не у Спилберга! Его учил режиссер Земекис! Разве может что-то пойти не так? Он, Роланд, решил уйти, потому что в петле времени он вытеснил режиссера Земекиса! f𝘳𝚎𝐞we𝐛𝑛𝐨𝘃e𝘭.co𝘮 Может ли что-то пойти не так? Мало того, что в предыдущем исследовании он использовал фильмы Спилберга в качестве справочной информации, так еще и режиссер Земекис использовал фильмы Спилберга в качестве примера для подражания! В таком случае, может ли что-то пойти не так? После того как Роланд во всем разобрался, Бен, все еще пребывавший в недоумении, стиснул зубы. Ему хотелось рассмеяться, но он не мог смеяться вслух за дверью офиса.

Одна временная петля, 600 дней учебы, устранив Маколея Калкина, ставшего главной фигурой в "Home Alone", в то же время напрямую обеспечила ему самые большие отношения в Голливуде? Роберт Земекис оказался учеником Спилберга? Я учился у Стивена Спилберга? Это просто... это просто... это просто... чудесно! ! Примечание: ① В 1994 году, в день 50-летия Лукаса, он пригласил на свое ранчо "Скайуокер" шесть человек. Это были соответственно режиссеры фильмов "Светлая голова", "Код да Винчи", "Апо Рон Ховард за "Романс № 13"; Брайан Палмер за "Рассвет любви", "Лицо со шрамом" и "Миссия: Невозможно"; а также Стивен Спилберг, Мартин Скорсезе, Фрэнсис Коппола и Роберт Земекис; среди них Земекис - ученик Спилберга, Ховард - ученик Лукаса, а Лукас, в свою очередь, - ученик Купера. Ученик Пола; эту цепочку взаимоотношений персонажей "Hollywood Daily" отметила, когда брала интервью у Лукаса после выхода репортажа. Он сказал, что знаком с Копполой с 1965 года.

Уорнер научился этому, когда снимал "Теперь ты вырос" с Копполой на студии, а когда позже снимал "Американские граффити", то обнаружил, что Ховард очень обучаем, и захотел взять его на обучение тем же способом, каким Коппола учил себя в свое время. Узнав, что Спилберг принимает учеников, он решил, что их способ наследования весьма интересен, поэтому, сотрудничая с Земекисом над "1941" и узнав, что у того тоже есть мечта стать режиссером, он помог Он одобрил и попросил председателя совета директоров Columbia Pictures, который также был первым агентом Спилберга, попросить их увеличить инвестиции с 2,7 млн, когда Земекис не справился с режиссурой "Поцелуя". до 8 миллионов, разрешив ему снять "Интригу" и обучив собственному съемочному опыту.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3199844