Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 43

Глава 43 Чрезмерная сила (требуется рекомендательный билет) После того как Роланд присоединился к группе, он был скромен и жаждал учиться, и в кругу начальства задавал много вопросов. В конце концов, все воспоминания в его голове - это открытая информация из его предыдущей жизни. Новости могут дать ему то, что люди считают превосходным видением, но если он действительно уточнит классификацию и глубоко проанализирует весь бизнес, то его глаза помутнеют, и он ничего не будет знать. А вот лабиринты, на которые вскользь указывали большие начальники, могут заставить Роланда почувствовать себя просветленным. Среди них, естественно, и проблема ролевого управления. В самом деле, если бы не специальное соглашение, достигнутое Крисом Коламбусом и Джоном Хьюзом, главный герой проекта "Один дома" не перетек бы в руки Роланда. Инвестиции в бизнес в размере 15 миллионов - это не детская забава. Какие бы идеи ни возникали у Криса Коламбуса и Джона Хьюза, они не смеют шутить с деньгами Fox.

Что касается второй мужской и второй женской? Эти роли достаются не только через отношения. Тратить деньги на покупку углов здесь просто невозможно. Потому что в условиях столичной цепочки никто не будет бороться со своей работой. Конечно, есть и ребята, которые попадают в группу по связям, но им достаются небольшие роли. Возьмем для примера "Капитана Крюка". Гвинет Пэлтроу, правда, вошла в группу как крестница Стивена Спилберга, но ее кадры - менее полуминуты и все; а общее количество появлений Софии Копполы в "Крестном отце", снятом его отцом, не превысило двух минут. Близкие друзья этих больших боссов не могут придраться к главной героине съемочной группы. Теперь Роланд может напрямую пропустить первые два тура прослушивания, что уже является очень хорошим результатом. Грубо говоря, только те ресурсы, которые находятся передо мной, могут вызвать зависть у многих людей, когда они выйдут на свободу.

Когда многие боролись за билет на вход, Роланд прямо-таки родился в круге судьбы. Конечно, в тот момент, когда Роланд думал, что режиссер Крис Коламбус сказал за него много хорошего или что именно отношения с режиссером Говардом дают ему преимущество, но эти ребята не хотели оказывать на него слишком сильное давление и не когда прямо не заявляли об этом. Крис Коламбус дал другое объяснение. "Вы думаете, я вас рекомендовал?" "О, Роланд, ты такой милый". "Стивен действительно рассказывал нам раньше о "Капитане Крюке", но на самом деле я не думал о вас". "Ты помнишь ту "Change", которую ты играл на прослушивании?" "Вообще-то, Дэвид Боуи - это тот самый "Капитан Крюк", которого Стивен выбрал изначально". "Этот проект был создан в 1985 году, но в это время у Стивена неожиданно родился старший сын. Чтобы сопровождать ребенка, он не захотел ехать в Великобританию на съемки, поэтому передал проект другим людям. "А после ухода Стивена отказался и Дэвид Боуи".

"Из-за этого проект затянулся до сих пор". Да, по подсказке режиссера Роберта Земекиса, песню "Change", которую Роланд исполнил на прослушивании в "Home Alone", два директора по кастингу запомнили в корне. По их мнению, Роланд, которому "нравится" Дэвид Боуи, может больше соответствовать аппетитам Спилберга. Как бы ни рассуждал Роланд, он никогда не догадается, что Дэвид Боуи может стать его счастливой звездой. Фильм "Перемена" не только изменил выбор Джона Хьюза, изменил мышление Криса Коламбуса, изменил судьбу Маколея Калкина, но и изменил будущее Роланда Аллена... "Это... действительно великий певец". Выслушав информацию, которую донес до него Крис Коламбус, Роланд был переполнен эмоциями. Честно говоря, если бы не нападение на Джона Хьюза, Роланд никогда бы не стал слушать песни Джона Хьюза. И вот теперь, когда Роланд узнал, что эти известные люди в Голливуде, похоже, очень уважают Дэвида Боуи. Его взгляд, естественно, переместился на другую сторону.

После спектакля Роланд попросил Моэми отвезти его в магазин аудиовизуальной продукции и купил всю аудиовизуальную продукцию Дэвида Боуи с момента его дебюта. Кроме того, в сумку Роланда вошла видеокассета с фильмом "Питер Пэн", о которой ранее упоминал Колумб. Покончив со всем этим, двое продолжили путь в сетевой книжный магазин, чтобы купить книги, связанные с "Питером Пэном". Когда Роланд вернулся домой с кучей вещей, Ганетти, не знавший причины и следствия, испугался неожиданного зрелища. После его объяснений вся семья была ошеломлена, когда узнала, что произошло. "Роланд, ты можешь повторить то, что ты только что сказал?" Ганетти заподозрил, что его уши ослышались: "Ты сказал, что сегодня к тебе пришел режиссер Крис и спросил, не хочешь ли ты принять участие в другом фильме?" "И этот фильм на самом деле является проектом Спилберга?" "Вы купили столько книг и видеокассет только для того, чтобы подготовиться к новой роли?"

"Да..." Глядя на ошарашенное лицо, Роланд почувствовал, что его шея вот-вот сломается. Хотя ему очень хотелось сказать "нет", чтобы успокоить всех, но... Нельзя же врать о таких вещах! Вслед за его ответом внезапно раздались восклицания. Джеймс ошарашенно посмотрел на Роланда и закрыл щеки руками. "Черт..." "Роланд! Это прекрасная возможность!" "Если тебя выберет режиссер Спилберг, то ты точно станешь популярным!" "Когда я выйду на улицу, я смогу сказать, что я брат твоего Роланда!" "Роланд, ты должен много работать, иди сюда, я помогу тебе перенести твои вещи обратно..." Глядя на эту серьезную фигуру, Роланду захотелось рассмеяться. Хотя, похоже, у Джеймса не все в порядке с вниманием, его слова верны. Никто из тех, кого предпочитает Спилберг, не пользуется популярностью. Только сериал "Братья по оружию", не знаю, сколько громких имен было привлечено. Подобный проект без его полного сопровождения имеет такое влияние, и его звездную способность можно себе представить.

Не говоря уже о том, что если Роланд выиграет этот проект, то его слава в прокате будет фактически случайной. Что действительно волновало Роланда, так это возможность присоединиться к еврейской банде. Конечно, несмотря на то, что в финальный тур его напрямую проталкивали два директора по кастингу, это не означало, что Роланд мог сидеть сложа руки. Ведь в проекте Спилберга никто не может повлиять на его мнение! Даже если ты его отец! (см. примечание ②) Поэтому, когда Джеймс помог Роланду перенести все в дом, Роланд, закрыв дверь, начал новый виток подготовки, основанный на информации, предоставленной Коламбусом: Согласно информации, раскрытой Колумбом, помимо знакомства с Дэвидом Боу Вэем, помимо знания "Питера Пэна", если у тебя есть время, ты должен выучить британский акцент. Питер Пэн - британец, и сюжетная линия "Капитана Крюка" также связана с Великобританией. В этом случае беглый оксфордский акцент полностью соответствует статусу сына адвоката в высшем обществе.

Хотя это всего лишь незаметный навык, или, другими словами, если голливудский актер не владеет несколькими акцентами, то он вообще не может выйти на улицу и познакомиться с людьми, но если этот навык заложить в детскую группу, то он может стать верблюдом, который раздавит последнюю соломинку. Потому что даже в семье, где ждут, что ребенок станет драконом, найдется не так много родителей, которые будут делать упор на этот навык. Больше людей предпочитают тратить время на ряд навыков, которые можно увидеть, потрогать, продемонстрировать, например, балет или фортепиано. Кроме того, многие съемочные группы подбирают актеров из разных мест в зависимости от потребностей персонажей. Например, если нужен актер с британским акцентом, то выбирают непосредственно британцев, а если нужен актер с техасским акцентом, то выбирают непосредственно техасцев. В этом случае вероятность того, что молодые актеры научатся акценту, становится еще меньше. Ведь для детей-актеров время - деньги. И, судя по тому, что Колумб услышал от двух режиссеров прослушивания.

Акцент может стать объектом внимания Спилберга во время прослушивания. "Вы хотите найти учителя разговорной речи? Хотите научиться оксфордскому акценту высшего класса и кокни-акценту рабочего класса?" "Хорошо, Роланд, должен признаться, вы преподнесли мне большой сюрприз". "Я никогда не думал, что ты сможешь пройти это прослушивание". "Что касается акцента? Чем это отличается от экзамена с открытой книгой?" "Не волнуйтесь, в течение трех дней я помогу вам найти квалифицированного преподавателя устного английского языка". "Судя по тому, когда вы снимаете, они должны приходить по ночам и учить вас". Говоря об этом, Дэвид вдруг сделал паузу, посмотрел на Роланда затуманенными глазами, а затем продолжил: "Однако перед этим я хочу спросить, вы уверены?" "Можно ли это сделать за один раз, как в проекте "Один дома"?" "Впервые я обнаружил, что обучение актера стоит таких больших денег". "Может быть, это потому, что Эшли и Мэри никогда раньше не сталкивались с подобным".

Хотя в словах Дэвида было много недовольства, Роланд мог понять, что ему просто интересно. Ведь ситуация Роланда отличается от состояния всех актеров, когда они становились знаменитыми. Эшли и Мэри мгновенно стали хитами, и после того, как они стали популярными, все они получили сценарии, в которых они выступали в своем истинном обличье; и ситуация других актеров была похожей. В начале своей славы никто не был похож на Роланда, который сразу воплотился в четырех Чудовище, глотающее золото лапами. Подавляющее большинство людей попадает в круг шоу-бизнеса не только ради денег? Нельзя заработать и при этом вложить деньги? У ребят из смешанного круга такое поведение называется вовсе не инвестициями, а повреждением мозга. Но Роланд - это другое. Не будем говорить о воровстве во временной петле, просто последующий киноконтракт, пусть Дэвид сжег миллион, и теперь, чтобы участвовать в пробах "Капитана Крюка", ему нужно продолжать инвестировать и продолжать учиться.

Такое поведение - только выходить, но не заходить - если бы оно было в обычной семье, то давно бы уже было ЗАПРЕЩЕНО. Хотите действовать? Хочешь получить проект? Зарабатывай деньги сам! Однако для Роланда это норма. Навыки - это то, что можно использовать, как только ты их освоил. Здесь нет потерь и убытков. Даже если слова звучат немного резче, стоимость изучения навыков фактически эквивалентна трате денег на покупку возможностей. Это как те богатые дети, которые тратят деньги, чтобы поступить в Стэнфорд, Йель и Южную Калифорнию. Если вы узнаете, что, потратив деньги на изучение одного или нескольких навыков, вы с высокой вероятностью обойдете других кандидатов и станете Спилбергом. Когда член сетки фильмов. Даже если стоимость составляет десятки тысяч долларов, сотни тысяч долларов или даже миллионы долларов, некоторые люди пойдут на авантюру. Ведь это сделка с гарантированным капиталом. Когда навык освоен, никто не может его отнять.

Далее, независимо от того, получится у вас или нет, вы не проиграете. Конечно, Роланд не мог дать того, что хотел услышать Дэвид. Ведь он не знает, можно ли это сделать. Прошлый успех был обусловлен петлей времени, но на этот раз, кто знает? По крайней мере, услышав о проекте "Капитан Крюк", Роланд не стал мечтать. В следующие несколько дней Дэвид действительно нашел для Роланда преподавателя устного английского, как он и говорил. Возможно, потому, что деньги уже были заплачены, Дэвид напрямую пригласил преподавателя по коррекции акцента из аудиовизуальной компании Warner Brothers, и когда Роланд узнал, что это мужчина средних лет в строгой одежде и с серьезным лицом, он уже останавливался в Лондоне. В Западном округе, исправляя акцент театральных актеров, он был просто в оцепенении. Кроме того, он наконец-то понял, насколько "роскошным" является образование богатых людей. Не говоря уже о семейном образовании Онеононе, даже учителя должны быть на высшем уровне.

Роланд не решился спросить Дэвида о зарплате собеседника, потому что знал, что, исходя из зарплаты "Home Alone", даже если он пойдет продавать PG, он все равно не сможет позволить себе высокую зарплату собеседника. Занимаясь с собеседником, Роланд также обнаружил, насколько потрясающим является его языковой талант. "О, парень, у тебя типичный калифорнийский акцент, все гласные надкушены, как калифорнийский апельсин, а "э" в конце каждого слова растянуто на полслога, и, как все калифорнийцы, основное предложение строится в утвердительной форме, но подпредложение идет прямо вверх, как американские горки, которые не падают назад, и ты заканчиваешь предложение на одном дыхании, и тебе еще нравится говорить Like". "Однако оксфордский акцент не такой..." "Приведу самый простой пример: хотя и оксфордский, и калифорнийский акцент произносят гласные очень полно, оксфордский акцент обычно добавляет произношение /r/ перед гласным в слове..."

"Кокни произносят ei как ai, ai как oi, а i как ei..." тоже... Специальный код - это сложно! Роланд только что прошел курс обучения и почувствовал, что его язык стал сильно заплетаться! Что такое "t в середине слова и в конце слова в основном не произносится", что такое "h не произносится", что такое "r в конце слова произносится с плоским языком" и так далее - странные произносительные привычки даже вызвали у Роланда своего рода Иллюзию, то есть мой CET-6 в прошлой жизни - это просто кто-то, кто сдал тест за меня! К сожалению, выхода из этой ситуации нет. Даже если Роланд - большой ученик, ему все равно придется хмуриться и продолжать есть эти вещи. И когда Роланд каждый вечер выделял два часа на устное изучение языка, такая высокоинтенсивная непрерывная практика также создала небольшую проблему на съемках "Home Alone". Глядя в камеру, Роланд, который произносил свои реплики странным тоном, режиссер Коламбус беспомощно хмурился. приходится... Этот парень действительно много работает. но...

𝗳𝐫𝘦e𝘸𝗲𝚋𝓃𝚘v𝘦𝘭.𝑐𝒐m Он переусердствовал! f𝗿𝗲e𝒘e𝚋ｎ૦𝘃𝙚𝑙.com "Снято!" "No Good!" "Иди сюда, Роланд, и послушай меня в моих наушниках". Примечание: ① Спилберг очень хотел пригласить Дэвида Боуи на роль капитана Крюка в самом начале. У него родился сын, и этот проект мог быть снят в 1985 году. ② Отношения между Спилбергом и его отцом не очень хорошие, потому что отец хочет, чтобы он унаследовал его карьеру промышленного компьютерного инженера, призванного помогать человеческому прогрессу, а не снимать фильмы. Его отец - очень удивительная, совсем не обычная семья. Его отец раньше возглавлял подразделение промышленных компьютеров компании General Electric. (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3199486