Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 31

Глава 31 Обиды из прошлых жизней "Что?" "Майк?" "Как ты сказал, тебя зовут? Майк Морхайм?" Когда Роланд услышал самопредставление собеседника, в его сердце промелькнуло удивление. Прищурив глаза и сканируя собеседника, Роланд попытался найти в своей голове образ человека с таким же именем. "Да, в чем проблема?" Мо Хуайми не понял, чему удивился Роланд, и, не сводя с него взгляда, спросил в ответ: "Это потому, что меня зовут так же, как твоего друга? Я привык к подобным вещам, в конце концов, в Америке слишком много людей с именем Майк, например, Майк Тайсон?" Дублирующее имя? Конечно, нет! Легкомысленный ответ заставил Роланда избавиться от депрессии в сердце. В этот момент как он может заботиться о серии семейного образования?

Я очень невежливо посмотрел на собеседника, и жесткий взгляд, казалось, хотел выковырять у него кусок мяса: "Вы сказали, что вы из Калифорнийского университета? Факультет электронной техники? Тогда у вас еще есть друг? Это Адхам?" "Да..." Этот вопрос, как пушечное ядро, заставил Мо Хуайми немного удивиться. Он впервые выступает в роли репетитора. Он не знает, нормальна ли реакция Роланда или нет. Однако, услышав имя Адхан, глаза Мо Хуайми стали немного странными: "Если я правильно помню, мы впервые встретились, верно? Или, может быть, мы были знакомы раньше? " Знакомы? Нет, нет, нет... Как Роланд мог его знать? Хотя Мо Хуайми не ответила на вопрос Роланда напрямую, зрачки Роланда мгновенно сузились, когда он задал свой вопрос. Мое сердце также было полностью занято внезапными эмоциями. Кто этот человек перед тобой?

Если просто взглянуть на внешность, то Роланду, не обладающему фотографической памятью, невозможно напрямую сообщить о личности главного героя романа Дянниана. но... Он слышал имя Майк Морхайм. Это действительно распространенное имя, настолько распространенное, что только Майк, а не Майкл. Но если к этому обычному имени добавить ряд суффиксов, таких как UCLA, Department of Electronic Engineering, Adham... Он станет одним из трех основателей компании Blizzard. Всемирно известные "StarCraft", "Warcraft", "Diablo" и онлайновая игра "World of Warcraft" в будущем были разработаны командой под руководством этого парня, одетого как программист. Разумеется, все вышесказанное не относится к делу. Дело в том, что несколько дней назад Роланд набрал имя собеседника на своем новом компьютере. Хотя Роланд и решил хорошо поработать, но сокровища в его голове не должны пропадать зря, верно?

Даже если он не имеет полного представления о ?кладоискательстве, он никогда не может ошибиться, переписывая его по общей памяти. А компания Blizzard, или игра "World of Warcraft", - это вообще большая голова в его памяти. С тех пор как он попал в яму в конце Ninetowns, он играет уже более десяти лет, и нет ничего, что он помнит ярче, чем эту игру. Когда он был студентом, он играл в "Варкрафт" в интернет-кафе. Когда он сменил профессию и стал бабушкой, он также стал рассказчиком одноименного фильма. Хотя "Варкрафт", снятый Дунканом Джонсом, редактировался в беспорядке из-за финансирования и беженцев, это не причина, по которой весь фильм сжали в трейлер! 124-минутное предвосхищение делает весь фильм больше похожим на предваряющий трейлер сиквела. На мировоззрение, заданное этим предвестием, жаловаться действительно бессильно. Но, несмотря на это, Роланд все равно поделился фильмом с другими.

Он посвятил фильм тем игрокам Warcraft. Потому что - он не хотел быть один. f𝔯ℯe𝓌ℯ𝐛𝒏𝐨ѵеІ.c𝚘𝐦 Несмотря на это, продолжение "Warcraft" - это то, чего он ждал уже давно. Жаль только, что пока он не перешел, "Варкрафт 2" оставался без звука. Это вызывало у него сильный дискомфорт. Когда Роланд сидел перед компьютером, писал список сокровищ и стучался в компанию Blizzard, на сердце у него было немного сложно. Поскольку компания находится в Лос-Анджелесе, Роланд даже думал о ней, и когда у него появится возможность, он должен будет зайти и посмотреть. Хотя подделать эту компанию, которая любит делать CG сердцем, а игры делать ногами, как отправить вагон картошки в Ubisoft, не получится, но я приеду лично, чтобы посмотреть, что из себя представляет компания, которая обманула меня на кучу времени, денег и эмоций. Все равно не проблема. Однако -

Прежде чем Роланд воплотил свои идеи в жизнь, прежде чем появилось будущее игровое королевство, он уже тесно общался с основателем Blizzard Майком Морвайми благодаря своим отношениям с наставником? Просто... Роланд не мог описать словами свое настроение в данный момент. Счастлив? Пук! Как бы ему хотелось сжать кулаки и подпрыгнуть, чтобы ударить Мохами по колену! "World of Warcraft" - действительно хорошая игра, но что за фильм вы снимаете! Что за дизайн персонажей вы придумали! Возьмем для примера Джайну, у нее полно щелей! Бросить своего парня - это правильно, а взять сына-сына и пойти своей дорогой - это неправильно? Правильно предать отца, но неправильно то, что отец разрушил мир Калимдора? Что еще - убить отца для общей ситуации, потревожить нежить родителей и рассвирепеть перед лицом неживого брата... При мысли об этих вариантах поведения, от которых некуда было деться, Роланду захотелось пырнуть кого-нибудь ножом.

Конечно, поскольку другая сторона ушла еще в 2018 году, в "Битве за Азерот" Королева Си просто кричала "За Орду", перед окончанием версии она стала "Орда - мусор" 'Вина не будет возложена на голову Могами. Но даже несмотря на это, после подтверждения личности собеседника, взгляд Роланда оставался недружелюбным. Однако как раз в тот момент, когда Роланд размышлял, как выплеснуть накопившуюся в душе обиду, в гостиную вошел Дэвид, уже припарковавший машину. Увидев, что Роланд и Могами стоят и смотрят друг на друга у двери, он вдруг произнес с подозрением: "Роланд, почему бы тебе не взять Могами к себе? О чем можно говорить, стоя у двери?" "Это репетитор, которого я с большим трудом нашел для тебя. Не прогоняй его". "Как и вы, он тоже молодой человек с мечтой". "Хотя он получил предложение от Western Digital, он все равно хочет открыть свой собственный бизнес". "Жаль, что нет стартового капитала, поэтому все откладывается".

"Он готов приехать сюда, чтобы научить вас, и значительная часть этой причины - подготовка к будущему предпринимательству". "Если вы чего-то не знаете, просто спросите его напрямую. Я разговаривал с ним, и он очень хорошо умеет общаться". После слов Дэвида Могами, которому Роланд преградил дорогу, с улыбкой кивнул. Хотя он все еще сомневался, Роланд ясно уловил доброжелательность, промелькнувшую в уголках его глаз. Именно так, нынешний Могами - это не тот миллиардер, которым он станет в будущем. Он беден и бел, но все равно попадет в ловушку денег. Даже получив предложение от Western Digital, он все равно остается бедным студентом с высокими идеалами. Хотя он может подражать Hewlett-Packard, Apple и Google и открыть гаражный бизнес, ему тоже нужно зарабатывать на жизнь! У него нет ножа в руках, и он живет исключительно на кредитные карточки. Как он может создать компанию? Поэтому, увидев объявление о работе, присланное Дэвидом, он проявляет инициативу и регистрируется.

Ведь условия, которые выдвинул Дэвид, были действительно щедрыми. Около 100 дней репетиторства, 20 000 долларов США в качестве вознаграждения. Это были огромные деньги в 1990 году, когда средняя зарплата составляла всего лишь более 20 000. Мохами, который хочет начать свой бизнес, должен получить эти деньги. Поэтому, даже если Роланд ведет себя странно, он не станет провоцировать неприятности, а встретит его с улыбкой. Однако, услышав слова Дэвида и увидев выступление Могами, Роланд, который все еще был "злобным", вдруг нахмурился. и т.д. - Даже если ты будешь с ним бороться, ты не сможешь изменить то, что было в твоей прошлой жизни! Даже если он прогонит Могами, разве не появится дизайн персонажа, полный щелей, и случайная команда сценаристов? В таком случае... Тогда ты можешь быть моим учителем, хорошо? С этого момента ты можешь просто хорошо играть в игру и не беспокоиться о других вещах. Подумав об этом, Роланд, который все еще размышлял о том, как сделать сопернику укол в почку, вдруг сладко улыбнулся.

"Майк, извини, я немного отвлекся". "Потому что в моем воображении программисты должны быть такими же, как Стив (Джобс)". "Он любит носить черные свитера, а ты сегодня в белом..." Дэвид и Могами были ошеломлены этим странным замечанием. Хотя Роланду показалось, что его мозговая схема немного странная, они оба не стали сильно переживать по этому поводу. Особенно Могами, когда Роланд упомянул Джобса, этот здоровяк, который вот-вот закончит школу, сразу же забыл про глаза Роланда, которые хотели копать мясо, и прямо покачал головой: "Он основатель Apple, как я могу с ним сравниться? "Тем не менее, стиль одежды у нас одинаковый, оба непринужденные". "Конечно, мне тоже не нравится сегодняшний наряд, он слишком прост". "Вообще-то мне тоже нравится черная одежда, она не выглядит такой грязной..." Примечание: ① В 2008 году, когда число платных пользователей "World of Warcraft" превысило 10 миллионов, IGN сделал специальный репортаж для Blizzard.

До создания Blizzard у трех основателей не было денег. предложения, и, желая пойти работать, он сделал кремний и синапс студию под неоднократные уговоры Аруна Адхама, а стартовый капитал в то время был еще "выпрошен" Мохами у своей бабушки Пятнадцать тысяч долларов. В начале своего становления у них не было денег даже на выплату зарплаты. Они много чего делали, чтобы собрать деньги. В итоге им ничего не оставалось, как оформить более десятка кредитных карт и обналичивать их, чтобы платить сотрудникам. Если бы они не получили заказ от Nintendo, им пришлось бы немедленно закрыться. ② То, что "Варкрафт" попал на улицу - это факт. А что касается 40 минут, которые были вырезаны, то кто сделал так, что им не повезло и пришлось пропустить билет? За 15 лет с релизом все было в порядке, а билет отложили до выхода в 2016 году, который совпал с европейским кризисом беженцев.

Конечно, вопрос финансирования "Варкрафта" отличается от кризиса беженцев. Здесь нет настоящего молотка. В СМИ появлялись сообщения о том, что после того, как у "Варкрафта" закончился бюджет, никто не желает продолжать вливать капитал, а дальше можно только пропускать билеты. Последние деньги вложила компания, купившая Legendary Films, которая была голливудским проектом отца президента Вана. (В отличие от монтажа фильма о кризисе беженцев, ни одна из сторон напрямую не отреагировала на проблему финансирования). ③ В 1990 году доход на душу населения в США составлял 20 тыс. ножей - это статистика Всемирного банка, собственных данных найти не удалось.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3198806