Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 1

Глава 1 Роланд и Олсен К северо-западу от Лос-Анджелеса расположен тихий район Шерман Оукс. Он очень похож на район Энсино, расположенный рядом с горами Сан-Фернандо, и хотя он находится далеко от центра города, здесь нет недостатка в элитных торговых центрах и бутиках одежды, а широкий выбор магазинов и модных ресторанов обслуживает профессионалов и семьи, которые здесь живут. Поездка до международного аэропорта Лос-Анджелеса занимает всего 26 минут, а чтобы развернуться и поехать в центр города, потребуется менее часа. В этом районе отдельно стоящих жилых вилл, построенных в современном стиле, есть таунхаус, похожий на сросшегося ребенка. Когда утром солнце светит в окно, стрелки часов тихонько перескакивают на шесть часов. Волшебная рок-музыка, уносящая вдаль. "Эй (эй)~" "Что у тебя с головой? Да~" "Эй (эй)~" "Что с твоим умом и знаком? Ан-ао-о-о-о~"

Бодрая мелодия в сочетании с магнетическим и неповторимым голосом заставила Роланда, свернувшегося калачиком, вздрогнуть. Он вытянул руку в одеяле и сильно шлепнул в направлении звука, но услышал лишь приглушенный удар. Мир - чист. Голова, похожая на птичье гнездо, медленно высунулась наружу, он протер сонные глаза и взглянул на дату на календаре. 1 января 1990 года. В это время появился и бормочущий голос: "На два года вперед, неужели меня заберут с Земли?" Все верно, Роланд, лежащий на кровати, уже не прежний Роланд. Это таинственная душа с Востока, которая завладела его телом. Облегченно вздохнув, он медленно, как ленивец, встал, взял свитер и небрежно надел его. Прошел в ванную, включил кран, потер лицо, набрав в руки воды, потом уставился в зеркало и стал рассматривать его. Полмесяца назад он был пожилым одиноким псом, прожившим 19 лет, и сейчас переживал самый мрачный момент в своей жизни.

На втором году обучения в средней школе, в погоне за мечтой, он подал документы в театральную академию во время вступительных экзаменов в колледж. После окончания академии он уже восемь лет работает в киноиндустрии. Он снимал фильмы, работал ассистентом на производстве, занимался постпродакшеном. Жаль только, что в какой бы сфере он ни работал, обиженного на столицу видно сразу, и надежды на продвижение нет. . Поэтому, удрученный, он нашел другой путь, зарегистрировал аккаунт на одном из сайтов и стал бабушкой в области кино и телевидения. Обладая профессиональными знаниями и пониманием индустрии, он объяснил (рвет) и сказал (паз) Movie jobs. Когда выходит новый фильм, а ресурсы еще не появились, он, уже посмотревший его первым, выкладывает одноглавую спойлерную рецензию, перемешанную с полуправдивыми сплетнями, чтобы привлечь внимание и завоевать популярность.

Благодаря своим остроумным высказываниям, у него появилось много "сухарей". За два года у него появилось более двух миллионов поклонников. Выгоды, полученные от этого, намного превосходят прежнюю жизнь дурака. Однако именно тогда, когда он думал, что мечта Ван Дахаммера - это его будущее, он неожиданно получил повестку в суд. Из-за комментариев и монтажа фильма компании, такие как Dimozi, были обвинены в том, что они внесли в него изменения без разрешения и нарушили их авторские права путем публичной передачи. Столкнувшись с самой сильной юридической консультацией в Северной Америке, он потерял все. После оглашения приговора, когда он вернулся домой, его личность была раскрыта, а поскольку он использовал острые слова для объяснения последнего научно-фантастического блокбастера с двумя героинями, вышедшего летом, он выплеснул сюжет и назвал его полной остановкой первого года фантастики. Был преследуем и атакован поклонниками первой героини. То же самое, что и Боб, автор любимой спортивной категории "Коми" о Диане Ньянге.

ｆ𝓇𝘦ℯ𝙬𝑒𝐛n𝐨νe𝙡.c𝑜𝗺 Старику сломали талию молотком, и на ночь его отправили в больницу. Когда он очнулся, оказалось, что он прибыл в Город Ангелов с загадочного Востока и превратился в парня по имени Роланд Аллен. Он подумал, что то, что с ним произошло, уже достаточно печально. Однако, дочитав до конца воспоминания первоначального владельца тела, он понял, что есть люди за пределами человеческого тела и есть небо за пределами неба. Хотя первоначальный владелец тела и любит слушать "Come and get your love", он не Миэба, который бил и приемного отца, и биологического отца, и биологического отца, и тестя. Его жизненный опыт можно описать одним предложением: семья богата, но беда не за горами.

Роланд Аллен происходил из хорошей семьи. Его мать была бродвейской драматической актрисой. Самым ярким ее достижением стала роль героини в группе B спектакля "Призрак оперы". Его отец занимался недвижимостью, и большинство его предприятий было сосредоточено в Южной Калифорнии. Хотя здание "Золотого ретривера" и не является таковым, масштаб его немаленький. Жаль, что два с половиной месяца назад, когда пожилая чета Алленов отправилась в Сан-Франциско для участия в церемонии разрезания ленточки нового здания, они столкнулись с сильным землетрясением силой 6,9 балла по шкале Рихтера... И муж, и жена погибли, а семейное имущество перешло к Роланду Аллену. Если это родители приносят жертвы небесам, обладая безграничной магической силой, то забудьте об этом. Пока он может получить наследство, он все равно будет героем. Но налог на наследство семнадцатого года с чрезмерно высокой прогрессивной налоговой ставкой стал перед ним камнем преткновения.

В конце концов, Роланд Аллен - всего лишь парень, родившийся в 1980 году! Неужели вы ожидаете, что десятилетний ребенок заплатит весь налог на наследство из своего кармана? Неужели это сложнее, чем составлять Дугу Девяти Мечей и есть курицу? "Если Лос-Анджелес заменить Шотландией, а Шерман-Оукс - Лох-Ломондом, то, пожалуй, я смогу стать глупым волосатым кулоном самы третьего поколения и каждый день есть круглолицый жирный куриный суп". Глядя на свое незрелое лицо в зеркале, Роланд тихо жаловался. Конечно, эти слова он произнес просто в сердцах, размышляя об этом. Даже если он и жалуется на свой нынешний возраст, это то, о чем он когда-то мечтал. Как и многие ребята, которые с нетерпением ждут детства, но скучают по нему, когда вырастают, он тоже мечтал вернуться в прошлое. И вот желание исполнилось. Пусть место и время изменились, но... Этого вполне достаточно. Вздохнув, он почистил зубы, а затем принял утреннюю ванну, как это делали римляне.

Когда он бросил сменную одежду в стиральную машину, раздался внезапный громоподобный удар. "Роланд! Открой дверь!" "Мама позвала тебя завтракать!" От этого громкого крика Роланд вздохнул. С тех пор как он перешел на другую сторону, он испытывал это каждое утро. Открыв дрожащую дверь, он увидел, что на пороге стоит парень примерно такого же роста, как и Роланд, но с горизонтальной тенденцией развития. Глядя на маленького пухлого человечка с зеленой шапочкой с козырьком на голове, Роланд немного растерялся: "Джеймс, сегодня же праздник, почему ты не ночевал дома, а пришел так рано и позвал меня на завтрак?" Поскольку Рождество и Новый год в Америке расположены очень близко друг к другу, эти два праздника часто закрываются последовательно; Новый год - это первый день нового года по григорианскому календарю, а люди только вчера вечером устроили карнавал. Невозможно, чтобы кто-то мог встать, как Роланд, сегодня Как многие.

Этот слегка любопытный вопрос, похоже, вызвал недовольство Сяопаньдуна. Сняв шляпу, он со вздохом закатил глаза: "О, Роланд, я тоже не думаю, что так рано". "Но моя сестра собирается сегодня присоединиться к съемочной группе". "Мы должны отправиться туда в десять часов утра". Пожав плечами, маленький пухленький человечек изобразил на лице безразличное выражение. Его озабоченный вид вызвал у Роланда немой смех. Хотя он и не мог понять, что за фильм снимает **** в первый день нового года. Но-996 - это все-таки благословение. Капиталист, который не может протиснуться, он все еще капиталист? "Получается, что..." "Подождите меня, я сейчас поднимусь за пальто и сразу спущусь". "Тогда поторопись". Джеймс стоял у двери, слишком ленивый, чтобы двигаться. "Хорошо." Роланд пошел наверх, не оглядываясь. Этот парень по имени Джеймс, которому было приказано позвать Роланда к завтраку, на самом деле является хорошим братом первоначального владельца тела. Конечно, они не катались на банановой лодке.

Родители, упомянутые Джеймсом, в настоящее время являются законными опекунами Роланда. Хотя эти двое являются друг другу добрыми братьями, между Роландом и их семьей нет кровного родства. Причина, по которой Роланд был усыновлен их семьей, полностью объясняется отношениями между прежней парой Роланда и ими. Мать Джеймса по фамилии Канетти, танцовщица на пенсии, была знакома с матерью покойного Роланда на Бродвее. Отец Джеймса, Дэвид, был деловым партнером старого Роланда, и эти двое были соседями. Два с половиной месяца назад в Сан-Франциско был разрезан ленточкой проект недвижимости, за которым Дэвид очень внимательно следил, но поскольку их маленькая принцесса только что родилась, и у них не хватало средств, старая чета Роландов вызвалась сделать это за них. Говоря прямо, старую чету Роландов можно было заподозрить в том, что это самое страшное бедствие во всем инциденте.

Поэтому после того, как стало известно о плохих новостях, Дэвид и Гарнетт, в душе чувствовавшие себя виноватыми, взяли на себя инициативу узнать мнение Роланда. Узнав, что он не хочет покидать место, где прожил много лет, они оставили свои отношения и взяли на себя заботу о нем. Формальности были соблюдены. Место, где живет Роланд, фактически является его собственным домом, а соседний дом - домом Джеймса; причина, по которой он может чувствовать себя так комфортно, заключается в том, что налог на наследство после вычета уплачивается самим Дэвидом, передается в дар Роланду и помогает его оплачивать. Конечно, препятствие, которое никак не может обойти законный опекун несовершеннолетних, на самом деле не суть важно.

Что действительно тронуло Роланда, так это то, что у тети Канетти, которая была знакома с его матерью, и дяди Дэвида, делового партнера отца, были один сын и три дочери: старший сын, это тот самый, который приходил звать его на завтрак Джеймс; вторая дочь и третья дочь - близнецы, старшую сестру зовут Эшли, а младшую - Мэри-Кейт; кроме того, четвертую дочь, родившуюся в прошлом году, зовут Элизабет. Все верно, семья, удочерившая Роланда, носит фамилию Олсон.

Примечание: ① После выхода фильма "Воссоединение 2" в 2015 году британская газета "Daily Telegraph" в том же месяце (мае) взяла эксклюзивное интервью у Омэя. Согласно рукописи интервью репортера Аманды Фридман, отец моей сестры Омей - застройщик недвижимости в Калифорнии, и он никогда не испытывал недостатка в деньгах. Шерман Оукс, где она жила в молодости, - богатая белая община, потому что до студии Universal Studios по соседству (она находится в Юниверсал-Сити) ехать более 20 минут, поэтому там собирались многие голливудские звезды, например королева Лена Хиди из "Игры престолов", специально купившая там дом, Омея и остальные жили там, потому что сестрам было удобно сниматься. ② 17 октября 1989 года в Сан-Франциско произошло землетрясение магнитудой 6,9, унесшее жизни более 270 человек. (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3138033