Готовый перевод Rebirth of a Nation’s Darling – Prince Charming / Возрождение любимца нации - прекрасного принца: Глава 19

Своевольный прекрасный принц (2) К тому времени Чжао Лимэй уже закончила готовить обед. К сожалению, незваный гость пришел и нарушил время обеда. Это была первая встреча Чжао Лимэй с мрачным лицом Си Чжиханя. Она как раз собиралась приготовить чай, когда Си Хуан остановил ее. "Вы можете идти домой, тетя Чжао. После обеда можете не приходить". "Хорошо." Чжао Лимэй собрала вещи и тихо ушла. В гостиной остались только Си Хуан и Си Чжихань. Это была первая личная встреча Си Хуан с Си Чжиханом после ее возвращения. Си Чжихану в этом году исполнилось 40 лет, но выглядел он скорее как мужчина лет 30. У него было лицо красивого, культурного человека. Время не повлияло на его обаяние. Си Чжихань, уже много лет занимающий высокий пост, обладал такой зрелостью, которая не свойственна ни одному молодому человеку, - обаянием успешного человека.

Си Хуанг был вынужден признать, что, хотя она и унаследовала большую часть благородной внешности от Ли Лиси, в ней был и намек на тень Си Чжихана. Пока Си Хуанг предавался размышлениям, Си Чжихань смотрел на своего "сына", которого он не видел уже несколько дней. Последним воспоминанием Си Хуана было то, как он избивал его до потери сознания и судорог. На мгновение он почувствовал себя растерянным. Неужели этот изящный юноша, грациозно сидящий перед ним, действительно его сын? Конечно, эта рассеянность мгновенно прошла. Глаза Си Хуана, очень похожие на глаза Ли Лиси, послужили для Си Чжихана напоминанием. Это был его биологический "сын"... О, это было неправильно, это была его дочь! Си Чжихань нахмурился. Он не мог поверить, что его действительно озадачила внешность Си Хуана. "Почему ты не возвращаешься домой?" Он был в плохом настроении, поэтому его тон, естественно, не стал лучше.

Си Хуанг обратила внимание на его поведение. Особенно она заметила, как он время от времени с отвращением разглядывает окружающую обстановку, как будто заметил какой-то особенно отталкивающий предмет. Она улыбнулась. Конечно, Си Чжихану это место было бы неприятно. Ведь оно принадлежало Ли Лиси. Приход сюда напомнил бы ему о его отвратительном лицемерии и о том, что когда-то он использовал чувства женщины и манипулировал ею, чтобы получить все то, что теперь принадлежит ему. "Мне не хочется идти домой", - ответила Си Хуан, неторопливо наливая себе стакан воды. Такое беспечное отношение возмутило Си Чжиханя. Однако, увидев, как ослепительна Си Хуан, он не смог сдержать себя. Его глаза расчетливо блеснули. Похоже, он недооценил своего ребенка.

Возможность извлечения прибыли из этого лица и тела заставила Си Чжиханя пожалеть о том, что он избил Си Хуана в тот день. "Ваша спина чувствует себя лучше?" Он сделал паузу. Затем, осознав, какой хаос произвели его сильные удары, он заговорил снова. "Я попрошу своего секретаря достать лучшее лекарство от почесухи. Надеюсь, у вас не останется шрама". 'Давным-давно я бы подумал, что Си Чжихань беспокоится обо мне. Но сейчас? подумала Си Хуан. В ее глазах мелькнул холодный огонек. Когда она подняла голову, ее взгляд быстро вернулся в нормальное состояние. "Хорошо." Она кивнула Си Чжихану. Пара снова замолчала. Си Хуан мог сохранять спокойствие, но Си Чжихань не мог. Он не хотел больше ходить вокруг да около. "Я знаю, что вы получили роль в телесериале режиссера Лю. Отдайте эту роль Си Хуа. Вы никогда не занимались профессиональным актерским мастерством, а тут по какой-то случайности получили роль. Если вы провалитесь, то не только вы будете замешаны..."

Си Чжихань редко когда утруждал себя столь долгими объяснениями, но Си Хуанг все равно прервал его. "Нет." "Что?" "Даже если бы я и отдал эту роль, я бы никогда не отдал ее Си Хуа". "Что за чушь ты несешь?" Си Чжихань хлопнул рукой по столу и поднялся на ноги. "Я говорю по-английски", - медленно ответил Си Хуан. Си Чжихань поднял руку, но остановился на полпути. Он бросил ледяной взгляд на бесстрашное, равнодушное лицо Си Хуана. "Хорошо, если вы хотите получить эту роль, то все юридические документы будут оформлены компанией Prime Entertainment". Си Хуан покачала головой. "Я не намерена подписывать контракт с Prime Entertainment. Это моя карьера". "Ты хоть понимаешь, что говоришь?" Си Чжихань была смертельно спокойна, несмотря на то, что чувствовала себя взволнованной. "С твоим статусом ты никогда не сможешь отделиться от семьи Си или Prime Entertainment!" "Ты можешь делать все, что захочешь", - ответила Си Хуан, словно не заметив его угрожающего тона. "Я тоже буду делать то, что хочу".

Си Чжихань начал сомневаться, что стоящий перед ним человек был меняющимся. Немного подумав, он повернулся. "Я твой законный опекун. Ты не можешь ничего делать, пока я не скажу!" Эта несовершеннолетняя могла выкидывать любые фокусы, но о том, чтобы устраивать бурю, пока он рядом, можно было забыть. Си Хуан не проявлял никаких признаков страха, даже когда Си Чжихань со злостью захлопнул дверь. В ее глазах мелькнул глубокий свет. Внезапно она отпила из стакана воды и бросилась к двери. Одинокая вилла Си Хуана находилась в уединенной части Fragrant View Societal Homes. Си Чжихань припарковал свою машину во временном гараже на некотором расстоянии от виллы. Он шел медленно и, конечно же, не заметил, как сзади к нему подкралась тень Си Хуана.

Си Хуан, свернув за угол, бесшумно ускорила шаг и, как молния, пронеслась за спиной Си Чжиханя. Затем она надела на голову Си Чжиханя бумажный пакет, который принесла с собой из дома. "Ммф! Ммф! Кто ты?" Си Хуан быстро завязала пакет на его шее, потянула его за воротник костюма и потащила в ближайший лес. Когда его зрение окутала темнота, Си Чжихань испытал смесь шока и гнева. Он понял, что человек, похитивший его, был ужасающе силен. Он не мог даже сопротивляться. Что касается Си Хуан, то она, повалив его на землю, принялась избивать до полусмерти. Ее лицо было лишено каких-либо эмоций. Лишь глаза мрачно блестели, наводя угрозу. "Кашель. Кто ты, черт возьми, такой? Что тебе нужно?" "На кого ты работаешь? Сколько они тебе платят? УГХ!" "Как ты узнал, что я буду здесь? Вы планировали напасть на меня? АРРРГГГГ!"

Си Хуанг хранила полное молчание, что бы ни говорил Си Чжихань. Она следила за тем, чтобы каждый удар причинял ему мучения, но не убивал. Наконец, когда Си Чжихань потерял дар речи и остался только стонать сквозь стиснутые зубы, Си Хуан отодвинула волосы на лбу, повернулась и с ликованием ушла. "Ваше Высочество?" раздался в голове голос У Бао. "Мм?" - ответила она высоким тоном. Ву Бао расслабился. "Почему ты просто не убила его?" - спросила она. "Почему я должна его убивать?" с улыбкой спросил Си Хуанг. "Если он умрет сейчас, это будет очень хлопотно, а для Си Хуа это будет слишком легко. Кроме того, такая смерть была бы слишком хороша для него". "Я думал..." У Бао замялся. Си Хуанг было страшно смотреть в глаза, когда у нее было такое невыразительное лицо.

http://tl.rulate.ru/book/93171/3198020