Готовый перевод Rebirth of a Nation’s Darling – Prince Charming / Возрождение любимца нации - прекрасного принца: Глава 14

Прекрасный принц, Спаситель Аудитория молчала. Каждый слух был очарован его голосом. Все взгляды были прикованы к душевному певцу на сцене. Из-за высоты и освещения половина его лица была закрыта кепкой. Однако его слегка прищуренные глаза так ярко светились в полумраке, что никто не мог их не заметить. Несмотря на то, что из-за темноты не было видно всего лица, он был на 100% красив и загадочен, особенно его глаза. Каждому, кто смотрел на него, казалось, что он смотрит прямо на них, изливая бесконечные чувства в своей песне. 'Если бы он только любил меня! Я бы никогда ему не изменила! Эта неожиданная мысль отозвалась в самых глубинах сознания многих присутствующих. Это касалось не только женщин. Даже мужчины чувствовали то же самое.

Си Хуанг не замечала внутренних мыслей окружающих и не обращала внимания на ликующие возгласы У Бао, которые эхом отдавались в ее голове. Она не отводила глаз, чтобы найти искомую тень, и ей очень повезло. Благодаря обострившимся чувствам, которые она приобрела после получения бонуса, она наконец-то нашла свою жертву в море людей. Уголки ее губ изогнулись. Прожектор горел ярким светом, когда звуки гитары не стихали, а припев снова достигал своей кульминации. Эта улыбка заставляла сердца всех, кто ее видел, учащенно биться. Они просто не могли описать это чувство, вернее, это чувство было настолько всепоглощающим, что никто не знал, как его описать. "Аааааа! Я хочу быть твоей девушкой!" Сумасшедший женский крик пронзил воздух, когда песня достигла своего апогея.

За этой вспышкой последовал поток криков как мужчин, так и женщин. Среди толпы раздавались даже слабые звуки захлебывающихся рыданий, которые кричали: "Не грусти, прекрасный принц! Измена вам будет самым большим сожалением в ее жизни!" Несмотря на то, что толпа под ней неистовствовала, Си Хуанг ничуть не пострадала. Она с легкостью исполняла высокие ноты припева, поднимая каждую ноту все выше и выше и приводя толпу в еще большее неистовство. Это резко контрастировало с абсолютной тишиной в начале выступления, что удивило небольшую группу людей в темноте. Однако все присутствующие чувствовали живое выступление Си Хуана до самых костей. Они также чувствовали, что все это вполне логично. Этот молодой человек, находящийся на пороге взрослой жизни, родился с удивительной харизмой, способной свести людей с ума! Поняв, что песня подходит к концу, Ся Цитун, стоявший в темноте, отвел напряженный взгляд и сказал стоявшему рядом с ним менеджеру: "Запишите его".

В теплом голосе Ся Цитуна звучал его обычный быстрый, решительный тон. Было ясно, что это начальник, который привык отдавать приказы. Менеджер уже собирался согласиться, как вдруг он снова заговорил. "Вы можете выслушать его условия". У менеджера екнуло сердце. Похоже, этот парень действительно нравился его начальнику, и он был готов заплатить любую цену, чтобы заполучить его. Высокая, стройная, похожая на знаменитость фигура Ся Цитуна исчезла за углом, не успел он опомниться. Управляющий тут же повернулся к ошеломленному Чжоу Ли: "Это ведь вы принесли сюда саженец, не так ли? Я уверен, что вы должны быть близки. Убедись, что ты будешь вежлив с ним, когда он сойдет со сцены". Хотя он знал, что этот парень, скорее всего, пришел сюда из-за желания присоединиться к ним, он не посмел нарушить приказ своего босса. Чжоу Ли, только что пришедший в себя, пробормотал, словно в трансе: "Ну да, конечно".

Вдруг телефон в его кармане завибрировал. Он рассеянно достал его, увидел несколько сообщений и нажал на кнопку, чтобы прочитать их. Ли Чжоу сразу же расширил глаза, увидев это. Выражение его лица становилось все более странным. Он поднял голову и повернулся к Си Хуану, стоявшему на сцене. Как раз в тот момент, когда он собирался высказаться, Си Хуанг закончил свою песню. Прожектор над его головой погас, и все вокруг стало черным. Это была обычная процедура Night. После каждого выступления они на несколько секунд выключали свет, чтобы подготовиться к следующему выступлению. Если следующее выступление не было экстравагантным, достаточно было одной секунды темноты. Зрителям это время казалось очень коротким, но никто не знал, что объект их желания исчезнет, когда свет снова включится. "Где он? Где он? Ну же, спойте еще одну песню!" "Он ушел со сцены, чтобы что-то подготовить?" "Куда он ушел? Гитара все еще здесь! У меня галлюцинации?"

"Прекрасный принц! Прекрасный принц, где вы? Я хочу иметь ваших детей!" Толпа начала буйствовать. Одинокая гитара осталась на сцене. Си Хуанг, воспользовавшись наступившей темнотой, спрыгнула со сцены и, пригнувшись, бросилась на поиски своей добычи. Не только зрители волновались. Менеджер тоже был в панике. "Где он? Немедленно позвони ему!" - кричал он Чжоу Ли. Выражение лица Чжоу Ли исказилось. "С-сэр... Это ошибка. Я не... не знаю его номера", - заикаясь, проговорил он. Затем на экране его телефона появилось и содержание сообщения: "Где ты, брат Ли? Почему тебя нет на месте встречи? Я звонил тебе много раз, но ты не отвечал. Охранник не пустит меня, если ты не встретишь меня на улице! Нетерпение человека, приславшего сообщение, было понятно по количеству присланных им вопросов. Похоже, он тоже сдерживал себя, чтобы не устроить истерику.

Отправителем оказался человек, которого Чжоу Ли планировал представить сегодня вечером. Добычей Си Хуанга стал панк, который был относительно известен на этой улице. Его прозвище было Ядовитые Глаза. Ему было 30 лет, и он был мелким руководителем одной из дочерних группировок банды Серпа. Настоящие члены банды не стали бы обращать на него внимания, но среди мелких уличных бандитов он считался большой шишкой. Ядовитые Глаза часто бродил по этой улице круглый год. Ночь была его любимым местом. Си Хуанг не удивилась, что ей удалось найти его именно сегодня. Она заметила, как Ядовитый Глаз силой вытащил официантку через заднюю дверь во время хаоса, когда все были заняты, и как раз в тот момент, когда она собиралась закончить свою песню. Возможно, у нее не было времени догнать Ядовитого Глаза, но ей удалось найти Ядовитого Глаза и его бандитов, используя свои туманные воспоминания и обостренный слух.

Она приехала на заброшенный склад, где в радиусе ста метров горел лишь тусклый, мерцающий уличный фонарь. Кроме Ядовитых Глаз, его головорезов и официантки, здесь никто не задерживался. Всего их было восемь человек. Си Хуанг прекрасно видела движения Ядовитого Глаза, несмотря на то, что находилась от него на расстоянии около 100 метров. Она даже могла слышать их разговор. Она знала, что это результат работы Ву Бао, и радовалась этому. "Тебе повезло, что ты попалась на глаза брату Яду, девочка. Неужели ты думаешь, что сможешь остаться в Ночи без защиты брата Яда?" - усмехнулся один из подчиненных Ядовитого Глаза.

http://tl.rulate.ru/book/93171/3197675