Готовый перевод Loved By a Vampire King / Возлюбленная короля вампиров: Глава 28

Видя, что Итан в оцепенении, Афина не стала прерывать его мысли, разболтав свой болтливый рот. Возможно, он был слишком расстроен из-за исчезновения сестры. Несмотря на то, что у них была сила, позволяющая добраться до бара за минуту, они не могли воспользоваться ею, стоя среди множества людей. Они все еще находились в мире людей и не хотели пугать его обитателей. Поэтому прошло около часа, прежде чем они добрались до знаменитого бара, о котором Итан упоминал по пути. Стоя перед огромным высоким зданием, Афина внимательно рассматривала его. По сравнению с другими барами, которые она обычно посещала, этот бар выглядел более преувеличенным снаружи. С крыши здания свисал логотип, написанный жирным курсивом: "THE BLUE BIRD BAR". Она предположила, что это один из тех дорогих баров, которые есть в городе. Она повернула лицо и увидела, что он пристально смотрит на логотип, как будто мысленно разрывая его на части.

В ее голове возник внезапный вопрос, и она, сухо кашлянув, спросила: "Может, пойдем внутрь? А зачем она сюда пришла?" Итан остался стоять на месте, глядя туда, и ответил спокойным тоном: "Она пришла сюда на день рождения своей подруги. Мы не можем так войти. Власти не позволят нам посмотреть записи, если мы войдем и спросим их случайно. Имя Серены уже в списке пропавших без вести офицеров. Без распоряжения полиции они не разрешат другим посмотреть запись. Я уже проверил ее один раз тайком, но там была еще одна запись, оставшаяся до момента похищения. Тогда это было расследование. Поэтому полиция временно забрала запись с собой. Я хочу узнать, ждал ли ее кто-нибудь перед тем, как она вышла из бара". Афина все четко слышала и живо представила в своем сознании. Ее пристальный взгляд упал на вход, затем переместился на крышу. Она холодно подчеркнула фразу: "Ну что ж, давайте сделаем это".

Итан перевел взгляд на ее лицо и молча смотрел в ответ, понимая ее намерения. Он принял разумное решение, приведя ее сюда! Вскоре две высокие фигуры приземлились на крышу, тяжело стуча по мраморному полу. Небо над ними было очень темным, без единого проблеска лунного света. Случайный ветерок обдувал их лица, шепча что-то невнятное, когда они стояли на 10-м этаже. Итан указательным пальцем показал Афине, чтобы она молчала. Афина поняла его предупреждение и утвердительно кивнула. Итан потащил свои ноги к открытой двери, а она последовала за ним. Достигнув двери, Итан заглянул вниз и убедился, что по этажу никто не проходит. Десятый этаж был еще в стадии строительства. Поэтому обычно туда никто не поднимался, кроме рабочих в дневное время. Итан начал спускаться по лестнице и жестом попросил ее тихонько следовать за ним. Афина была рада принять участие в этой игре в прятки.

Последние несколько недель она убегала из замка, и, к счастью, никто об этом пока не узнал. Постепенно ей стало интересно тайком покинуть замок. В то же время, она чувствовала себя весьма авантюрно. Ей никогда не нравилось оставаться в замке, когда, закрыв глаза, она слышала в ушах тысячи мучительных траурных звуков, поэтому, вернувшись ночью в мир людей, она могла на мгновение обрести покой. Даже она сама находила этот алкоголь очень эффективным средством для того, чтобы забыть о собственных страданиях и потерях. Вскоре они преодолели 10-й этаж и оказались на 9-м. На 9-м этаже было гораздо светлее, чем наверху. Яркие лампочки освещали весь коридор, когда они вошли внутрь. Итан огляделся по сторонам и с удивлением обнаружил, что там никого нет. Афина внимательно огляделась вокруг и увидела надписи на дверях: "Staff room-1", "Staff room-2" и т.д.

Не теряя времени даром, Итан направился к комнате менеджера, за ним следовала Афина. Итан дважды легонько постучал в дверь, но никто не ответил, поэтому он решил, что в комнате никого нет, и осторожно толкнул дверь. Действительно, никого не было, кроме висящих на стене экранов компьютеров, на которых транслировалось видео с этажей, и недоеденного бутерброда, оставленного на столе. Комната выглядела такой грязной и нездоровой, от нее исходил затхлый запах. Итан быстро прошел вперед и запер дверь изнутри. Афина проговорила, сияя от удивления: "Аааа!!! Столько компьютеров!!! Как же ты найдешь запись среди всего этого? Потребуется целая ночь, чтобы перебрать их один за другим". Итан ответил, подходя к ноутбуку на столе: "Мне не нужно искать каждый из них. Этот ноутбук подключен ко всем системам наблюдения вокруг... "

Итан сделал паузу, встретившись с ее недоуменным взглядом. Полагая, что она ничего не понимает, он отказался от идеи все объяснять и, соответственно, выдвинул стул. Он попросил, как мягкий человек: "Сядьте сюда и внимательно посмотрите со мной видеозапись. Мы должны обращать внимание на каждое движение". Афина сделала безучастное лицо и послушно села на стул, не успев схватить недоеденный бутерброд. Итан бросил на нее презрительный взгляд и принялся за еду. Покачав головой, он сосредоточенно постукивал по клавиатуре, наклонившись вперед, а другой рукой симметрично играл с мышью. Афина наблюдала за его движениями, поедая сэндвич, и вдруг почувствовала, что поражена его мастерством. Несмотря на то, что он был из параллельного мира, он знал все о человеческом мире, и это впечатляло! Очень скоро Итан нашел папку с датой отъезда Эсми и с тревогой сказал: "Ну вот, я нашел ее".

Афина перестала есть последний кусок хлеба и проговорила с набитым ртом: "Так быстро! Давайте играть..." Итан слегка кивнул и нажал на кнопку воспроизведения. Сразу же началось воспроизведение видеоролика, пока оба затаив дыхание смотрели на экран. На видео была видна территория перед баром, начиная от входа и заканчивая улицей. Один за другим случайные люди входили в бар со своими партнерами или друзьями. Несколько машин были припаркованы на улице перед баром, а люди слонялись туда-сюда. Итан сильно нахмурился, в его глазах промелькнуло разочарование. Он хотел выключить видео на последних пяти секундах, но Афина вдруг резко выплюнула: "Стоп. Включи на 10 секунд вперед". Итан с надеждой посмотрел на ее лицо и, повинуясь ее приказу, возобновил просмотр с десяти секунд вперед.

На этот раз Афина наклонилась и пристально посмотрела на экран. Ее взгляд сфокусировался на месте под старым деревом на обочине улицы, изображенном на видео. Она увидела две тени, неподвижно стоящие в темноте под деревом. Неожиданно она увидела две тени, неподвижно стоящие в темноте дерева, но их фигуры не были похожи на человеческие. В голове возник вопрос: "А не похожи ли они на гремлинов, охраняющих ее брата? Но им запрещено появляться в мире людей. Кто же они тогда?". Афина закусила губу, наблюдая за выражением лица Итана, пытавшегося уловить ее мысли. Когда она разжала губы, чтобы заговорить, снаружи комнаты послышался шум, как будто несколько мужчин разговаривали и смеялись. Итан поспешно встал и подошел к окну, но громко выругался: "Черт! Оно заперто. Как же мы теперь выйдем? Если они найдут нас здесь, все может быть просто невообразимо. Мы не сможем справиться с ними с помощью наших сверхспособностей". Звуки становились все отчетливее и отчетливее, указывая на то, что они находятся совсем рядом с медленно приближающейся комнатой.

В панике Афина огляделась по сторонам и вдруг придумала план. Она предложила встать со стула и, указывая на стол, сказала: "Ты спрячься под стол. "Итан заглянул под стол и сказал: "Но мы оба там не поместимся. Где же ты тогда спрячешься? Вокруг нет ни одного свободного места". Афина ответила: "Я не буду прятаться. А теперь не теряй времени и прячься под стол. Я собираюсь отпереть дверь. "Итан неодобрительно отмахнулся: "Нет, как я могу доставить тебе неприятности? Только не говори, что ты собираешься высасывать их кровь. Они невиновны. Ты не можешь просто убить..." Афина поспешно прервала его: "Просто спрячься. У меня есть свой план. Я не причиню им вреда. "Иди", - она с силой толкнула Итана под столом. Затем она быстро отперла дверь и села за стол, соблазнительно закинув правую ногу на левую. Ее безупречные ноги были ярко обнажены, когда она задрала ткань вверх, еще больше обнажив бедра.

Она поудобнее устроилась на столе и с самодовольной улыбкой посмотрела на дверь. Дверь распахнулась, и на пороге появился мужчина в светло-голубой униформе. Губы Афины скривились в соблазнительной улыбке, и она произнесла: "Привет, красавчик". Итан подавился слюной, проклиная ее под дых. МИР ВАМПИРОВ, ЗАМОК ЛУНЩИКОВ, После напряженного поцелуя Аарон отпустил ее и заставил лечь рядом с собой. Возможно, из-за удушья она быстро уснула, робко лежа рядом с ним. Она и не подозревала, что когда Аарон вышел из комнаты. Проснувшись среди ночи, она услышала громкий раскат грома, падающий с темного неба. Вздрогнув, она поднялась с кровати и, протирая заспанные глаза, посмотрела на улицу. Взгляд ее блуждал по комнате и не находил ожидаемого человека. Почувствовав облегчение, она повернула лицо, чтобы найти стакан с водой, но ничего рядом не было.

Нахмурившись, она вспомнила, что Аарон слишком быстро вошел в комнату. Возможно, именно поэтому горничная не стала заходить, чтобы не мешать им проводить время. Спустившись с кровати, она подошла к двери и открыла ее. Наполовину открыв дверь, она выглянула наружу в поисках горничной. К ее удивлению, коридор был совершенно пуст. Она подумала, что все уже легли спать, так как была полночь. С другой стороны, в горле пересохло от жажды воды. Поэтому она решила сама спуститься вниз. Вскоре она спустилась вниз. Когда она собиралась войти на кухню, в барабанных перепонках раздался горестный неясный крик. Она вздрогнула и обернулась в ту сторону. Снаружи, вокруг всего замка, стоял сильный грохот. Под частыми ударами грома замок выглядел ужасающе, словно в нем жила смерть. Эсме с любопытством навострила уши. Она снова услышала какие-то неясные крики.

Обернувшись, она поняла, что крик доносится из прихожей, расположенной ниже по лестнице. Загоревшись любопытством, она направилась в сторону прихожей и, пройдя почти два шага до двери, услышала крики и рычание, и все ее тело задрожало от страха. Дрожащими руками она потянулась к дверному замку и медленно открыла его. Затаив дыхание, она смотрела на происходящее внутри. Несколько человек были прикованы цепями, по всему телу виднелись синяки, кровь капала с дверей, смачивая твердый пол. В нос ударил отвратительный запах крови, от которого захотелось блевать. Затем ее взгляд переместился на середину зала, где она увидела знакомую фигуру, стоящую неподвижно, как король демонов, и показывающую свою спину.

Он держал полуживого человека в воздухе голой рукой, и она слышала, как он стонет и рычит. Через некоторое время знакомая фигура вырвалась из крепкой хватки, и тело упало, тяжело ударившись о пол. Эсме почувствовала, что у нее перехватило дыхание. Не успела она сделать и шага, как Аарон обернулся, и его злобный взгляд упал на ее постепенно становящуюся мягкой фигуру. Эсме увидела самое страшное лицо, которое ей доводилось видеть за всю свою жизнь. Аарон казался таким нечеловеческим и чудовищным, из его пасти торчали клыки. Теплая кровь стекала с клыков по его ногам. Даже все его красивое лицо было покрыто свежими пятнами крови, не оставляя ни малейшего намека на нежность. Он был похож на монстра, который только и ждет, чтобы убить свою жертву. Не успел раздаться ее приглушенный крик, как сзади по ее голове ударили жесткой палкой. Она в ужасе упала на землю, закрыв глаза.

http://tl.rulate.ru/book/93168/3198666