Готовый перевод My Name is Kurapika / Я - Курапика: Глава 8: MIND GAMES TO ZABAN

Гон и Леорио заняли свои места вместе с мужчиной, Вишем. В середине комнаты были Курапика и Дженна, женщина. Они сидели лицом друг к другу по обе стороны маленького стола, оторванные от борьбы на руках между Вишем и Гоном. Дженна сидела в положении для молитвы, а Курапика - в положении со скрещенными ногами.

"Тест прост", - начала Дженна. "Я задам вам серию из десяти вопросов со случайными уровнями сложности. Затем, в течение минуты, вы должны дать мне ответы на эти вопросы по порядку. Если вам удается предоставить по крайней мере пять правильных ответов, вы проходите. Разве это не ясно?"

Курапика просто кивнул в знак согласия. С другой стороны, Леорио начал анализировать результаты испытаний.

"Десять вопросов, ха. Какой-то тест на запоминание. Учитывая время, отведенное на одну минуту, я полагаю, что вопросы будут не столь сложными, хотя она сказала, что это будет случайным образом. Реальная опасность должна заключаться в способности вспомнить вопросы по порядку. Хмм, я играл такого рода игры с друзьями. Уверен, Курапика с этим справится."

"Конечно, запрещено записывать вопросы или получать какую-либо помощь, поскольку это было бы основанием для неудачи", - добавила Дженна.

"Это вполне логично", - согласился Курапика, опустив лицо на землю.

"Хорошо, давайте начнем," объявила Дженна. Она осмотрела Курапику на мгновение. "Первый вопрос: когда вы хотите пить, вы едите или пьете?"

Всеобщее изумление. Глаза Гона расширились, и сердце Леорио пролетело.

"Что это за вопрос?! Было очевидно, что вопросы будут невысокой сложности, но это совершенно глупо," Леорио судил внутренне.

"Второй вопрос: сколько 1+1?" - продолжила она.

"Серьезно?" - спросил себя Леорио.

"Третий вопрос: если у вас на ферме три цыпочки, сколько цыплят у вас на ферме?" - продолжила Дженна. Она взяла пятисекундную паузу между вопросами.

"Четвертый вопрос: если кто-то отрезает 6 ваших пальцев, сколько у вас осталось? Пятый вопрос: как ваше имя?"

На пятом вопросе Дженна задержалась на более долгий момент. Между тем, Курапика оставался неподвижным, его голова стояла на земле.

"Хорошо, до сих пор мне удавалось все запомнить. Значит, у Курапики не должно быть проблем. Я не знаю цели такой абсурдной анкеты, но она все равно работает для нас", - подумал Леорио.

"Шестой вопрос: что такое кливер в навигации?" До сих пор Гону удавалось следовать, хотя вопросы были удивительно простыми. Однако, при объявлении шестого вопроса, хрупкий ум Гона размылся, теряя нить и дымясь в процессе.

"Ха?" - подумал Леорио на шестом вопросе, чувствуя странное впечатление.

"Седьмой вопрос: сколько 75 х 2 делится на 3? Восьмой вопрос: У меня уши кошки, но это не так, у меня хвост кошки, но это не так, у меня глаза кошки, но нет... что я?"

"Проклятье!" Леорио проклял себя изнутри. Неожиданно сложность вопросов немного возросла с шестого вопроса. И он сбился с пути с восьмого вопроса.

"Девятый вопрос: у моего сына несколько братьев. На самом деле, у него столько же братьев, сколько сестер. У всех сестер в два раза больше братьев, чем сестер. Сколько у меня дочерей и сыновей?"

На девятом вопросе Дженна внимательно изучила молодого Курапику, который не сдвинулся с места с момента начала опроса.

"Что касается концентрации, его уровень высок. Однако, этого будет недостаточно, чтобы пройти этот тест", - подумала Дженна.

"Последний вопрос", - продолжила она, - "Какой вопрос номер 2?"

Это означало конец теста из десяти вопросов. Состояние каждого человека было разным. Гон уже давно сдался. Леорио, с другой стороны, ломал голову, чтобы вспомнить вопросы в правильном порядке, запутавшись в процессе. Что касается Курапики, то он не двигался.

С другой стороны, Виш слегка улыбнулся. "Всегда такая хитрая, Дженна", - подумал он. Не зря он отвечал за силовые тесты, а она занималась психологией.

"У вас есть одна минута, чтобы дать мне ответы по порядку", - объявила Дженна. Она взяла песочные часы, которые использовал ее муж для теста по армрестлингу на земле. "Вы можете начать", - сказала она, когда устанавливала песочные часы.

Хотя ожидалось, что Курапика выступит следующим, он молчал.

Пять драгоценных секунд прошли здесь.

"Что ты делаешь, Курапика?!" - закричал Леорио, не в силах сдержать свое разочарование.

В этот момент последовала реакция Курапики. Он выпрямился, лишившись выражения лица, без следа напряжения.

"Нет нужды так кричать, Леорио", - спокойно сказал он.

"Ты издеваешься надо мной? Я напоминаю тебе, что время уходит!" - ответил Леорио, еще более взбешенный.

Курапика улыбнулся и повернулся к Леорио.

"Скажи мне, Леорио, ты смог запомнить десять вопросов по порядку?" - спросил он.

"Стал ли он идиотом?" - ответил Леорио. "Черт возьми. Вы действительно думаете, что пришло время задать такой вопрос?".

Однако Курапика просто пристально смотрел на него. Леорио вздохнул в ярости.

"Я запутался в восьмом вопросе, но это только потому, что я был не в восторге от этого. А ты, Гон?" - он вмешался, к раздражению Леорио.

"Я?" - спросил Гон, только что выздоровевший от коматозного состояния. "Ну, я совершенно сбился с пути с шестого вопроса", - признался он, растеряв затылок.

При этом Курапика слегка хихикнул.

"Хотя этот тест, кажется, способствует запоминанию, на самом деле это было использование немного здравого смысла," он объяснил. "Десять вопросов, причем первые пять вопросов были очень простыми, а последние пять - умеренными. Это было тонкостью испытания. Вам нужно было всего пять правильных ответов. Помня об этом, вы готовитесь запомнить первые пять вопросов, но когда вы осознаете, насколько просты вопросы в начале, ваше напряжение снижается, и вы бессознательно начинаете обретать уверенность, пока не придет шестой вопрос. Уровень резко изменился, создав небольшой дисбаланс, но мы не обращаем внимания, и в конце концов, мы теряем счет к финишу."

Курапика снова повернулся к Дженне.

"Это неправильно?" - спросил он.

На ее губах появилась слабая улыбка.

"Понимание ловушки испытания похвально, но я должен напомнить вам, что вы еще не дали мне никаких ответов", - ответила Дженна.

В песочных часах осталось лишь несколько песчинок.

"Мы пьем, 2, 3 птенца, 4 пальца и Курапика", - резко ответил Курапика.

В тот же момент, последняя песчинка в песочных часах упала, откладывая его.

На мгновение наступила тяжелая тишина. Затем Дженна сказала: "Время вышло. Вы смогли ответить на 5 вопросов по порядку. Поздравляю, вы проходите."

Ее слова имели эффект бомбы.

"Вау! Курапика, ты сделал это!" - воскликнул Гон.

Леорио, с другой стороны, щёлкнул языком.

"Если вы знали ответы, вы должны были дать их в начале, вместо того, чтобы вести себя таинственно", - сказал он.

Курапика спокойно встал и присоединился к своим товарищам.

"Все трое успешно прошли наши испытания, показав, что вы достойны участия в Охотничьем Экзамене", - вмешался Виш.

Он встал на ноги.

"Сейчас я отвезу вас в место, где будет проходить первый этап экзамена. Пожалуйста, следуйте за мной на улицу", - сказал он, направляясь к выходу.

Трио встало и последовало за Вишем на улицу.

"Юная Курапика", звонила Дженна сзади.

Курапика остановился и повернулся.

"Какие-то проблемы, мадам?" - спросил он.

Дженна слегка покачала головой.

"Нет. Я просто хотел, чтобы вы кое-что для меня подтвердили", - ответила она. "Вы знали ответы на последние пять вопросов, не так ли?"

На этом расследовании Курапика улыбнулся.

"Интересно", - гипотетически ответил он. "Я хорошо провел время."

С этими словами он покинул Дженну и присоединился к остальным снаружи.

"Интересно, как мы доберемся до экзаменационного центра", - спросил Леорио.

Как будто чтобы ответить ему, Виш начал свистеть на ветру.

Через некоторое время послышался шум, и в ночном небе появился гигантский зверь.

Это была гигантская птица.

Он приземлился рядом с группой, представив голову Вишу для инсульта.

"Невероятно!" Гон восхищался.

"Это гигантский орел. Один из крупнейших в мире хищников", - прокомментировал Леорио.

"Его зовут Рокси. Он не повредит мухе. Он доставит нас к месту проведения экзамена", - заявил Виш.

Затем он прыгнул на спину птицы.

"Давай", - сказал он трио.

Гон первым ответил на приглашение, за ним последовал Курапика. Леорио немного колебался, прежде чем наконец присоединиться к ним.

"Подожди", - предупредил Виш.

Затем он слегка погладил гриву птицы.

"Пошли, чудовище", - прошептал он Рокси на ухо, гигантскому орлу.

Рокси издала небольшой крик, как будто в ответ на Виша, и расправила свои массивные крылья. Взмахнув, зверь взлетел в воздух.

"Ура!" - аплодировал Гон, и его лицо было наполнено волнением.

"Проклятье, Гон, прекрати двигаться!" - закричал Леорио, обеспокоенный тем, чтобы не потерять равновесие.

"Не будь таким трусишкой", - вмешалась Курапика.

"Что? Кто сказал, что я боюсь?!" Леорио решительно опроверг.

Предварительные экзамены закончились. Пункт назначения: Забан, где начнется первая фаза Охотничьего экзамена.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93142/3130849