Готовый перевод My Dreamwalker System / Моя система Странника Сновидений.: Глава 5. Вечный источник.

Глава 5. Вечный источник.

После убийства Черного рыцаря ночной мир значительно изменился. Темная аура, окутывающая землю, исчезла, серые тучи уплыли, уступив место убывающей луне и ее сверкающему окружению.

Даже Кровавая лоза засохла, а земля снова стала мягкой. Очищение ночного пространства не только сделало его более удобным для передвижения, но и уменьшило шансы Странника сновидений встретить более сильных врагов.

Ксандр достал карманные часы и вздохнул с облегчением. Потемневший стеклянный циферблат снова стал прозрачным, а светящаяся часовая стрелка указывала на двенадцать. Это не отображало время в Ночном мире, но указывало на направление к главной цели.

─ Хотелось бы еще знать, как далеко это, - отчаянно вздохнул Ксандр и зашагал вперед. Он потерял так много крови, что у него уже начала кружиться голова и появилась тошнота.

С трудом сохраняя силы, он как-то тащил свои свинцовые ноги вперед. Хоть он и пытался остановить кровь, сочившуюся из раны на животе, она все равно просачивалась сквозь пальцы и капала на землю.

Впереди, вдалеке, он увидел что-то мерцающее в темноте и понял, что снова может вздохнуть спокойно.

Ксандер перешел дорогу и оказался на узком деревянном мосту, подвешенном на веревках. Под ним находилось ущелье, усеянное камнями и колючими кустами.

─ Клянусь, с меня хватит. В каждом чертовом кошмаре всегда есть каньон или ущелье, - нахмурился Ксандер, крепче сжимая рану. ─ Надо было попросить хотя бы двадцать тысяч виреков.

Ксандер посмотрел вниз и сглотнул. Высота падения составляла пятьсот футов, и не было ничего, что могло бы остановить это падение. Одна маленькая неосторожность - и он упадет и погибнет.

Несмотря на то, что тело Ксандера все еще находилось в реальном мире, он все равно мог умереть здесь. А смерть в кошмаре привела бы к тому, что половина его души навечно застряла бы в ночном мире.

Для Странников сновидений такая участь была хуже, чем смерть в реальном мире. Именно поэтому большинство из них предпочитали держаться подальше от таких опасных ситуаций.

Ксандер, однако, любил играть с огнем.

─ Так, не спеша, шаг за шагом. Это всего лишь длинный деревянный мост. Что может пойти не так?

Это было в его духе - высмеивать опасность с легкой долей сарказма.

Любой другой человек попытался бы найти иной, более безопасный путь, но Ксандер был слишком ленив, чтобы искать другие пути. Для него кратчайший путь всегда был лучшим.

Холодный порыв ветра бросил ему в лицо пыль, когда он сделал первый шаг по деревянному мосту. Широко раздвинутые доски делали переход гораздо более опасным, чем хотелось бы. Один неверный шаг - и он станет последним.

Ксандр ухватился за веревку справа от себя и осторожно двинулся вперед. Каждый раз, когда ветер набирал скорость, мост раскачивался из стороны в сторону, и ему приходилось расставлять ноги, чтобы держать равновесие.

С колотящимся в груди сердцем Странник сновидений перешагивал через просветы и медленно продвигался по мосту. Он уже собирался сделать последний шаг, как вдруг сильный ветер унес две последние доски.

─ Проклятье!

Ксандр потерял равновесие, и мост наклонился набок. Его ноги стали болтаться над ущельем, а тело перевернулось через край моста. Правой рукой он как-то уцепился за канат, но потные пальцы не позволяли ему удержать захват.

─ Черт возьми! Клянусь, это уже пятый раз.

Мост раскачивался то вправо, то влево, и Ксандер почувствовал головокружение. Ему ничего не оставалось, как убрать руку, прикрывавшую рану, и с ее помощью удержаться на шатающемся мосту.

С трудом удерживаясь на ноющих мышцах, он подтягивался сантиметр за сантиметром. Поднять верхнюю часть тела на мост было проще простого, но когда он пытался подтянуть ноги, это доставляло адскую боль.

После мучительной борьбы ему, наконец, удалось забраться обратно, но это вымотало его до предела. Каждый мускул в его теле пульсировал от боли, и он совсем запыхался. Он хотел было прилечь отдохнуть на мосту, но тут его позвал какой-то далёкий голос.

─ Я жду тебя, Странник сновидений. Мое время на исходе.

Глотая ртом воздух, Ксандр медленно поднялся на ноги. Даже когда тело продолжало сопротивляться, он боролся с желанием сдаться. Сделав несколько шагов назад, он прыгнул вперед и преодолел расстояние в две доски.

Как только он упал на усыпанную маленькими камнями землю на другой стороне, в деревянный мост сзади ударила молния, мгновенно поджегшая его. Ксандер наблюдал, как пламя охватило доски и уничтожило весь мост.

─ Похоже, я не смогу вернуться тем же путем, - проворчал он. ─ Ты должна перестать сжигать мосты, женщина, - крикнул он в сторону утихающего ветра.

Никакого ответа не последовало, но Ксандр знал, что она его слышит. Оказаться в ловушке чужого кошмара было неприятно, но он знал, на что шел, когда решил открыть портал.

Ночь становилась все холоднее, пока Ксандр продолжал свой путь.

Следуя за мерцанием вдалеке, он добрался до перекрестка, где усыпанная мелкими камешками тропинка расходилась на две более узкие дороги. В центре перекрестка стояла серая статуя обнаженной женщины, наливавшей воду из глиняного кувшина в небольшое углубление.

[Обнаружен вечный источник!]

[Сделайте шаг вперед, чтобы принять Божественное Благословение].

Вздохнув с облегчением, Ксандр подошел к фонтану и окунул голову в воду. Холодное, мягкое ощущение успокоило его чувства и сняло боль. Пока он маленькими глотками пил воду из источника, рана на его животе чудесным образом затянулась, а амулет начал светиться под рубашкой.

[Получено исцеляющее Благословение!]

[Все раны излечены.]

[Силы восстановлены].

Окунув голову в ледяной воде, Ксандер поднял глаза на статую и сказал: ─ Я хочу просмотреть свой инвентарь. Даруй мне свою проницательность.

Почти сразу же перед ним появились светящиеся белые буквы.

[Проницательность вызвана.]

[Инвентарь Странника сновидений открыт для просмотра].

[Осталось карт: 1. Спутник Зверя].

[Осколки кошмаров собрано: 100.]

[Монеты кошмаров собрано: 5.]

[Получено очков умений: 1.]

Внимательно посмотрев на свой инвентарь, Ксандер произнес вслух: ─ Открыть древо навыков.

[Древо навыков Странника сновидений 5-го уровня:]

[Доступно 1 очко навыка].

[Разблокированные способности:]

[1. Коллекционер карт (уровень 2) (стоимость обновления: 2 очка навыка.)]

[2. Подарок торговца (уровень 2) (стоимость обновления: 2 очка навыка.)]

[3. Мистическое оружие (уровень 2) (стоимость обновления: 2 очка навыка.)]

[4. Мастер оружия (уровень 2) (стоимость обновления: 2 очка навыка.)]

[Заблокированные способности:]

[1. Маг стихий (стоимость разблокировки: 1 очко навыка.)]

[2. Поцелуй убийцы (стоимость разблокировки: 1 очко навыка.)]

[Повышение уровня для получения дополнительных способностей].

Сейчас перед Ксандром было два варианта. Он мог либо использовать имеющиеся у него очки навыков, чтобы открыть новую способность, либо отдать два очка навыков, чтобы улучшить одну из имеющихся способностей.

Последние две способности на Древе навыков были пассивными и предназначались для получения особых преимуществ, при определенных условиях. Хотя они были весьма полезны на более высоких уровнях, на первом уровне они не приносили особой пользы.

Приняв все во внимание, Ксандр решил пока приберечь очки навыков. Сейчас он сосредоточился на повышении способности "Подарок торговца", чтобы иметь возможность носить с собой больше карт.

Закрыв Древо навыков, Ксандр снова взглянул на Хронику. На этот раз как минутная, так и часовая стрелка указывала на двенадцать, а это означало, что он уже очень близок к цели. Он уже чувствовал тепло десяти тысяч Виреков в своих руках.

Когда Ксандр пошёл дальше мимо вечного источника, небо снова затянуло серыми тучами.

─ Я думал, что только что очистил Ночной мир. Пожалуйста, только не говорите мне, что в этом кошмаре есть два Черных рыцаря, - разочарованно вздохнул он.

Вместо того чтобы пойти по одной из извилистых дорожек, Ксандр направился прямо в лес, так как это был более короткий путь.

В верхушках деревьев шумели совы, а в зарослях отдаленных кустов жужжали цикады. Крепкие деревья с коричневой листвой молча смотрели на то, как Странник сновидений пробирается сквозь заросли леса.

Следуя по стрелкам своих часов, Ксандр пробирался сквозь деревья и кустарники и в конце концов вышел на поляну с десятками небольших деревянных тотемов, расставленных по кругу.

─ Это, должно быть, один из самых странных кошмаров, которые я когда-либо видел. Сначала Черный рыцарь, а теперь еще и это.

Держа руку на револьвере, Ксандер шагнул на поляну. Он не успел сделать и десяти шагов, как под его ногами появился красный круг.

[Активирован круг некромантии!]

[Новая дополнительная цель: победить орду нежити!]

...............................................................................................................................................................

Дневник Странника Сновидений (Dreamwalker Lore):

Вечный источник: Особые магические источники, которые можно найти только в Ночных и Сказочных мирах. Эти источники могут исцелять любые раны и повреждения. Они также могут пополнять магическую энергию целебных артефактов, таких как Амулет жизни.

Обычно Этериалы стараются держаться подальше от источника, что делает его безопасным местом для Странников сновидений. Однако надежного способа обнаружить такие источники не существует. И зачастую в пространстве снов/ночных просторах есть только один такой источник.

http://tl.rulate.ru/book/93137/3479705