Готовый перевод Side Character Transmigrations : The Final Boss is No Joke / Переселение персонажа: Главный босс не на шутку силен: Глава 471

Глава 471: Настоящая Дворцовая Интрига (10)

- Госпожа, а что именно вы ищете? - Тао Цинь наблюдал, как Ши Шэн вошла в библиотеку, как бандит в деревню, роясь в книжных полках.

Откуда Ши Шэн могла знать, что она ищет? Она просто испытывала свою удачу, ища наугад и пытаясь найти что-нибудь полезное.

“А? Этот рисунок на самом деле не так уж и уродлив.”

- Госпожа ... - лицо Тао Цинь вспыхнуло ярким румянцем, и она поспешно закрыла глаза руками, чтобы не видеть этих картин. - А почему...они здесь?

“Это же Академия, почему здесь должно быть что-то такое...неприличное? А вы еще и смотрите на это с таким спокойным выражением…”

Ши Шэн встряхнула книгу, прежде чем вложить ее в руки Тао Циня. - Возьми с собой.

- А? Это... “Зачем вам понадобилось забирать такую книгу?”

Ши Шэн сумел найти еще несколько книг, не относящихся к PG13, из этой кучи. Похоже, кто-то умудрился протащить их среди остальных.

Ши Шэн взяла те, что были лучше по стилю, и отдала их Тао Цинь держать.

- Госпожа ... давайте поторопимся и уберемся отсюда, - возможно, из-за того, что она впервые делала что-то подобное, голос Тао Цинь начал дрожать.

Было слышно, как шелестят страницы, когда Ши Шэн листала и просматривала каждую книгу, прежде чем бросить их.

“Ничего не понимаю. Я не могу прочесть это письмо. Кто, черт возьми, это написал? Это похоже на собачьи царапины!”

Ши Шэн отбросила книгу в сторону и прислонилась к полке. “Здесь так много книг — сколько же мне придется искать, чтобы найти ту, которая мне нужна? Кроме того, где именно находится Дворец Вэйян?”

-Неужели здесь действительно нет дворца Вэйян? - вдруг спросила Ши Шэн.

Тао Цинь покачала головой.

- Правда, госпожа. Хотя я предполагаю, что он мог существовать в прошлом и просто изменить свое название.

“По крайней мере, я никогда не слышал о Дворце Вэйян с тех пор, как я здесь. Почему госпожа вдруг спрашивает об этом?”

Ши Шэн почесала в затылке и задумчиво прислонилась к книжной полке.

Ее взгляд внезапно изменился, и она поднесла палец ко рту, показывая Тао Цинь, чтобы тот молчал.

Все волоски на теле Тао Цинь встали дыбом. “Здесь кто-то есть! Если они увидят госпожу ... Черт, черт, черт! Госпожа, куда вы идете?!”

Ши Шэн жестом велела ей молчать и быстро обогнула полку, исчезнув из поля зрения Тао Цинь.

Долгое время стояла тишина. Только она начала паниковать, как вдруг услышала какой-то шум.

Тао Цинь бросилась бежать в ту сторону, откуда доносился шум.

Пройдя мимо нескольких полок, Тао Цинь увидела их и замер. В данный момент Ши Шэн была прижата к полке каким-то мужчиной. Одной рукой он держал ее за запястье, чтобы она не могла пошевелить мечом.

Прежний шум должен был исходить от меча, сметающего книги с полок на пол.

Эти двое сейчас находились в таком двусмысленном положении, что Тао Цинь даже не хотел смотреть на них. Хотя правда заключалась в том, что Ши Шэн приставила Кинжал к животу мужчины, вне поля зрения Тао Циня.

-Отпусти, - Ши Шэн говорила спокойно.

Мягкий взгляд мужчины скользнул мимо лица Ши Шэн.

- Миледи напала на меня первой — с какой стати я должен ее отпускать?

-Зачем бы я напала на тебя, если бы ты не вел себя так хитро? “Этот парень на самом деле очень хорошо дерется.

*перевернуть стол*! Это чертово слабое тело! Если я не нападу украдкой, то могу толкьо проиграть в прямом бою! Я действительно должна благодарить, что Юйвэнь Сюнь настолько параноидален, что не поручил своим людям ... “

-С чего бы мне не быть таким хитрым, если бы я не видел, как миледи прокралась в окно?

“...Черт! Так это все еще и моя вина?!”

-Я сказала отпусти! - Ши Шэн ткнула в него кинжалом.

Губы мужчины слегка приподнялись в идеальной дуге.

Ши Шэн стиснула зубы. “Соблазнение бесполезно против меня! Не думай, что я проявлю милосердие только потому, что ты хорошо выглядишь!”

-Хсссс ... - мужчина отпустил Ши Шэн. “Она действительно осмеливается ударить ножом…”

Ши Шэн не была нежна — кинжал уже погрузился на несколько сантиметров и определенно оставил на его теле заметный след.

Свежая кровь пропитала его белую одежду, бросаясь в глаза, как красные цветы сливы на белом снегу.

-Зачем ты следил за мной?- завоевав себе свободу, Ши Шэн немедленно направила свой меч на этого человека.

“Я думаю, что этот парень был тем, кого я видел рядом с паланкином Юйвэнь Сюня на днях. Его не было в сюжете, несмотря на то, что так хорош собой... и его нет и в воспоминаниях Чжуан Цюн... может быть, он последний босс?”

После опыта прошлого мира Ши Шэн была очень подозрительна.

Мужчина прижался руку к животу и слегка фыркнул.

-Неужели Миледи должна направлять на меня такое опасное оружие?

-Не говори так му... черт! - запястье Ши Шэн было снова схвачено. Их позиции поменялись так, что мужчина прижал ее к стене. Он быстро схватил ее за другую руку и поднял обе над головой, удерживая их там.

“Разве засады - это не моя штука?! Гребаный подражатель[1]!”

Сейчас мозг Ши Шэн был полон мыслей о том, что ее "авторские права" были нарушены. Вдобавок к тому, что упомянутый человек давил на нее, она действительно чувствовала себя так, будто сейчас кого-то режет.

Тао Цинь уже успела до смерти перепугаться, так что она ничем не могла ей помочь.

Мужчина выдохнул, и его теплое дыхание коснулось лица Ши Шэн.

- Миледи не должна быть такой жестокой — это не слишком привлекательное качество.

-Разве я просила, чтобы тебе это понравилось? Как это вообще тебя касается?! - Ши Шэн пристально смотрела на него. - Какого черта ты на меня давишь?! Ты меня домогаешься??

Хотя этот человек казался очень мягким, его глаза были как бассейн, в котором можно было потеряться, все, что Ши Шэн видела, было озером, наполненным скрытой опасностью.

“Этот человек очень опасен! Как Чу Тан[2] уровни опасности! Только этот парень раньше произвел на меня такое впечатление.”

-Если Миледи не возражает, то я, конечно же, готов согласиться, - мужчина слегка выдохнул рядом с ее ухом.

“Готов на свою задницу, мать твою! Я не хочу оставаться рядом с таким опасным человеком! Вовсе нет!”

Ши Шэн попыталась пнуть мужчину, но, похоже, он только этого и ждал, потому что сам придавил ее ногами. Это движение заставило их прижаться друг к другу еще теснее.

Густой запах крови ударил в ноздри Ши Шэн.

-Чего же ты хочешь?! - Ши Шэн глубоко вздохнула. “Давай сначала убедим его освободить меня. А потом зарубим его насмерть. Даже если он Фэн Цы, я все равно его распотрошу!”

Она не желала общаться с людьми, которые были слишком умны; чем дольше ее IQ подвергался давлению, тем выше была вероятность того, что она превратится в умственно отсталую.

-Я не держу на тебя зла.

-Ты говоришь это после того, как сделал это? А ударить меня это "не держать зла"? - Ши Шэн вспылила. “Система! Быстро сюда! Я хочу обсудить те несколько GBs порно которые стоят у вас есть в углу базы данных!”

[......] “Хозяин, о чем ты говоришь? Почему я не понимаю, что ты имеешь в виду? Сигнал кажется не очень хорошим, давайте выключим и перезапустим…”

- Миледи так прекрасна, как же я мог позволить вам умереть?

“Тогда какого черта ты тут делаешь?”

Мужчина внезапно наклонился к ней, его прохладные губы скользнули по ее щеке, и он с улыбкой прошептал ей на ухо:

-Мин Цзинь. Мое имя. Помни его.

“А я завтра[3]!”

Не сводя с Ши Шэн убийственного взгляда, Мин Цзинь отпустил ее и быстро бросился к лестнице, ведущей обратно на первый этаж.

Ши Шэн швырнула в него свой меч, но Мин Цзинь ловко увернулся и протянул свои изящные пальцы, реально сумев поймать его.

“Он поймал его ... твою мать! Неужели этот парень практикует какую-то темную магию?! Он действительно осмелился ловить клинки голыми руками[4]! Пей! Ловить мечи!”

- Миледи дала мне очень хороший меч — и я о нем позабочусь, - Мин Цзинь быстро спустился по лестнице с ее мечом, исчезнув в рядах книжных полок.

Ши Шэн" ... "

“Мой меч!”

[1] Это скорее кописобака lol. Обычно используется для людей, которые крали чужие работы и не верили оригинальному автору.

[2] напоминание: наш МЛ в Аркаде 1.

[3]имя Мин Цзинь-明 明. Завтра произносится "Мин Тянь". Сегодня произносится "Цзинь Тянь". Так что Ши Шэн поменяла слова местами и укусила, сказав: "Мне плевать, как тебя зовут сегодня или завтра!”

[4] я не совсем уверен в этом, так как из того, что я мог собрать, это относится к способности некоторых парней швырять мечи в людей, и они были бы "вынуждены" поймать его голыми руками. Как вы, вероятно, догадываетесь,для них это не так уж хорошо.

Уголок переводчика:

Переводчик: теперь, когда я перечитываю во время перевода, мне приходит в голову сходство между Мин Цзин и Мин Шу, ФЛ следующей книги автора. Ну, во всяком случае, снаружи все кажется теплым. Мин Шу - скорее симпатичный обжора.

http://tl.rulate.ru/book/9310/823977