Готовый перевод Side Character Transmigrations : The Final Boss is No Joke / Переселение персонажа: Главный босс не на шутку силен: Глава 439

Глава 439: первая песня Цинь (12)

- Какая опасность? Секс на одну ночь? Или долгосрочные отношения[1]?

“Длительные ... отношения? Это похоже на то, что я думаю?”

Цинь Гэ изначально планировал напугать Ши Шэн, но в ответ получил такой бесстыдный ответ. “Как может девушка говорить такие вещи?!”

Цинь Гэ пристально смотрел на нее несколько секунд.

-Зачем ты меня ищешь?

Ши Шэн подошла к Цинь Гэ и с улыбкой протянула ему руку.

-Профессор.

Цинь Гэ нахмурился, глядя на ее протянутую руку.

- Что?

- Возьми меня за руку, а! - Ши Шэн говорила как ни в чем не бывало.

Цинь Гэ “…”

“Значит, причина, по которой она вломилась в мой дом посреди ночи, заключалась в том, чтобы держаться за руки?!”

-Я уйду сразу после этого, - добавила Ши Шэн.

При мягком освещении черты лица девушки, казалось, светились мягким светом. В ее черных, как смоль, глазах светились искорки, которые, казалось, застыли там, потому что в их глубине не было ни малейшей ряби.

Цинь Гэ медленно протянул руку.

Ее рука была очень маленькой, все еще была немного по-детски пухлой, поэтому она была мягкой на ощупь.

Ши Шэн быстро попыталась влить свою духовную энергию в тело Цинь Гэ. Почти в то же время выражение ее лица слегка изменилось. “Духовная энергия действительно не попадает?! Почему это так? Разве он не Фэн Цы?”

Ши Шэн попробовала еще раз, но получил тот же результат. Как будто что-то мешало ее духовной энергии проникнуть в его тело.

Цинь Гэ наблюдал, как лицо девушки стало некрасивым, и в его глазах появилось сомнение. “Ее эмоции так сильно колеблются только от того, что она держится за руки?”

После третьей неудачи Ши Шэн отдернула руку и торопливо заговорила:

- Я уйду первой, профессор Цинь.

Сейчас единственное, о чем она думала, это найти место, где она могла бы разорвать Систему на части.

Когда Цинь Гэ смотрел, как она убегает, он был несколько озадачен. “Так зачем же она сюда приехала?”

Ши Шэн быстро сбежала по лестнице и выскочила из здания. Поскольку охранник был очень прилежен в своей работе, она задержалась там на некоторое время, пока он звонил Цинь Гэ, чтобы подтвердить, что знает ее. Только тогда охранник пропустил ее.

Охранник был несколько смущен. “Когда вошла эта дама? Действительно немало девушек ищут мистера Циня…”

Ши Шэн бросилась на поиски пустынного места и глубоко вздохнула.

“Система, выходи сюда. Давай поболтаем.”

[...Хозяин, я не думаю, что нам есть о чем говорить.] Она не хотела выходить, но одна мысль о том, что его хозяйка выходит из себя, заставляла ее бояться.

“Не о чем говорить? Тогда что с Цинь Гэ?!”

[...Ну вот как есть.]

“Вот как есть?!”

“Твой дедушка! Что с его телом?! Если ты не дашь мне удовлетворительного ответа сегодня, просто подожди, пока тебя отправят в центр переработки!”

Система не хотела говорить — она просто хотела быть тихой системой. “Почему хозяин хочет поговорить со мной? Страшно…”

Система некоторое время боролась, прежде чем ответить.

[С Цинь Гэ нет никаких багов. Хозяин, тебе придется во всем полагаться на себя.]

Система замолчала, произнеся это. Она боялась своего хозяина.

Как бы Ши Шэн ни звала, система больше не издавала ни звука.

“Очень хорошо! На этот раз, когда я вернусь, я подарю тебе что-нибудь новенькое!”

Ши Шэн стиснула зубы и направилась обратно.

“Раз бага нет, значит, виноват сам Цинь Гэ. Только не говори мне, что у него есть какие-то особые способности.”

……

-Чу-Чу, наш проект попал в предварительный этап пятого Кубка Вызова!, - во время урока Чэнь Си прошептал это Ши Шэн под носом у Цинь Гэ.

-Это ваш проект по роботам? - Ши Шэн поднял бровь.

-Да. Программирование прошло квалификацию, - Чэнь Си кивнул, все еще немного взволнованный. - Разве это не здорово? Пока мы входим в топ-3, наш проект должен быть достаточно хорош, чтобы кто-то нас поддержал!

Ши Шэн подумала о программе, которую она велела им изменить.…

Было много недостатков, но с учетом современных технологических стандартов этого мира, она все еще была довольно хорош на ранних стадиях.

Пока эти двое оживленно болтали, свет внезапно заслонила тень. Цинь Гэ, который только что стоял на трибуне, в какой-то момент появился рядом с Чэнь Си.

Выражение лица Чэнь Си сразу же стало неприглядным.

- П-Профессор Цинь.

Цинь Гэ с суровым выражением лица исподтишка разглядывал Ши Шэн. Это была их первая встреча с того дня, а также второй раз, когда она посещала его занятия.

- Выйдите на улицу поболтать, - Цинь Гэ отошел в сторону и указал на дверь.

Лицо Чэнь Си вытянулось.

- Профессор Цинь, это моя ошибка.…

Но Ши Шэн просто взяла со стола принесенную ею табличку, встала и ушла.

-Э, Чу-Чу... - Чэнь Си неловко посмотрел на Цинь Гэ, прежде чем повернуться к Ши Шэн, которая уже почти вышла из класса. В конце концов он стиснул зубы, собрал все свои вещи и догнал ее.

Братаны должны держаться вместе!

Цинь Гэ закончил урок с неприглядным выражением лица.

Ученики не смели даже дышать слишком громко.

Но это не спасло их от домашнего задания.

Он собрал свои вещи и вышел из класса.

- Профессор Цинь.

Ши Шэн прислонилась к двери снаружи класса и поманила его к себе.

Цинь Гэ спокойно окинул ее взглядом, прежде чем повернуться и уйти.

Губы Ши Шэн дрогнули, и она поспешила за ним.

- Профессор Цинь, позвольте угостить вас обедом!

Цинь Гэ холодно отверг ее:

-Я не беру взяток.

Ши Шэн возразила:

Какая взятка? Это делается исключительно ради развития отношений учитель-ученик!

Цинь Гэ внезапно остановился. Ши Шэн шла позади него и думала, что он соглашается, поэтому она поспешно обошла его и встала перед ним.

- Профессор Цинь…

Цинь Гэ пристально смотрел в какую-то отдаленную точку на спортивной площадке. Ши Шэн проследила за его взглядом.

Там стояли Цяо Цяньцянь и еще одна женщина.

Ши Шэн “…”

Злодеи были злодеями только потому, что они либо враждовали с МЛ, либо любили ФЛ, но не могли заполучить ее.

“Значит, первоначальная установка Цинь Гэ заключалась в том, что ему нравится ФЛ?”

Хотя она знала, что это не имеет никакого отношения к Фэн Цы, Ши Шэн все еще чувствовала себя несчастной, думая об этом.

-Где ты хочешь поесть? - внезапно заговорил Цинь Гэ.

Ши Шэн на мгновение удивилась, прежде чем ответить:

-Фуюань, я думаю.

-Тогда пошли, - Цинь Гэ спустился по ступенькам и пошел через поле к выходу из школы.

Они подошли к Цяо Цяньцянь и другой женщине.

Женщина в данный момент смотрела в сторону Ши Шэн, поэтому она увидела Цинь Гэ, бросив один только взгляд. Она оставила Цяо Цяньцянь и подбежала к нему в своих туфлях на шпильках.

- Цинь Гэ.

Так совпало, что Тан Цзиньчэнь подошел с другой стороны, так что Цяо Цяньцянь могла двигаться только в сторону Цинь Гэ.

Женщина только что спросила у нее дорогу, так что Цяо Цяньцянь не знал, что она ищет Цинь Гэ.

- Цинь Гэ, я знаю, что раньше говорила немного резко. Не сердись... я ... —

- То, как ты говоришь, не имеет ко мне никакого отношения. Я занят, так что пойду, - Цинь Гэ прервал ее и повернулся, чтобы продолжить свой путь.

- Цинь Гэ, - женщина потянула его за руку. - Тебе обязательно быть таким бессердечным?

Из-за того, что его тянули, он не мог двигаться дальше. Суматоха привлекла внимание и других людей.

- Цянь-Цянь, - Тан Цзиньчэнь подошел и увидел, как Цинь Гэ борется с женщиной. Он спросил Цяо Цяньцянь из беспокойства:

-Цяньцянь, ты в порядке?

Ши Шэн задумчиво смотрела на хаотичную сцену перед собой. “Как интересно ... интересно моей заднице! Вокруг Цинь Гэ на самом деле цветет так много цветов персика [3]!”

Ши Шэн не подошла к нему. Она еще не была уверена, что Цинь Гэ - это Фэн Цы, поэтому у нее не было оснований обвинять его в чем-либо.

Если так, то она отметит этот случай, чтобы свести с ним счеты.

Цинь Гэ был немного раздражен домогательствами этой женщины.

-Если ты закончила, то можешь возвращаться. Не ищи меня больше.

[1] Это один из тех моментов, которые я не могу правильно перевести. Правильный перевод для 日久生情 - "развивать чувства после долгого периода совместного пребывания". Между тем, первое слово “фу” может быть переведено как “день”, как оно есть в правильном переводе, или “трах”, что является сленгом. Итак ... грязный смысл (и тот, который Цинь Гэ перевел на *подмигивание*) - это "развивать чувства после долгого траха”

[2] я думаю, что он имеет в виду следующее: https://en.wikipedia.org/wiki/Challenge_Cup_Competition_of_Science_Achievement_in_China

[3] Для тех, кто этого не понимает: цветы персика обозначают романтические интересы. Расцвет / цветение означает, что они только начинают, в то время как увядание означает отсутствие шанса быть вместе.

http://tl.rulate.ru/book/9310/780092