Готовый перевод Side Character Transmigrations : The Final Boss is No Joke / Переселение персонажа: Главный босс не на шутку силен: Глава 430

Глава 430: Первая песня Цинь (3)

Ши Шэн грезила наяву, но Чэнь Си подумал, что его "бро" заболела или что-то в этом роде.

-Чу-Чу, просто скажи мне, что-то не то? Я помогу тебе что-нибудь придумать, так что не держи все в себе.

Внезапно услышав это, Ши Шэн бросила на него странный взгляд.

- Что держать в себе?

Чэнь Си: "Откуда мне знать, что ты скрываешь?”

- Я в порядке, - Ши Шэн отложила палочки и вытерла рот бумажной салфеткой. Она держалась отчужденно. - Пока я планирую быть тихой богиней.

Услышав ответ Ши Шэн, Чэнь Си облегченно вздохнул, хотя вскоре ответил:

-Ты уверена? Я думаю, что ты больше похожа на душевнобольную, чем на богиню[1].

Ши Шэн выпятила грудь.

-Я все равно буду душевнобольной богиней.

- Да, конечно. "Богиня", ты действительно напугала меня только что. Я уж было решил, что ты разлюбила меня, - Чэнь Си преувеличенно похлопал себя по груди.

-Я еще даже не влюбилась, как же я могу разлюбить? - Ши Шэн закатила глаза.

-Как так, что ты до сих пор ничего не предприняла относительно своего бога? Я слышал, что он был близок с другой девушкой—если ты не будешь действовать сейчас, будет слишком поздно.

Губы Ши Шэн дрогнули. “Этот парень не может говорить о МЛ, не так ли?”

Ши Шэн выкопала воспоминания Цяо Чу из глубины своего сознания, и да, это было так.

-Я сменила увлечения.

- А? На кого же?

“Всего несколько дней назад она рассказывала мне об этом боге, в которого влюблена уже несколько лет, — почему она вдруг переключилась на кого-то другого??? Что, черт возьми, произошло за последние несколько дней?!”

Выражение лица Ши Шэн стало серьезным.

- Мой идеал - несравненный герой, который приедет на семицветном облаке, чтобы жениться на мне. Если не сегодня, то завтра он обязательно придет[2].

Лицо Чэнь Си дернулось, и он встал.

-Тогда я с нетерпением жду появления завтра твоего "несравненного героя".

“Не слишком ли парень корчит из себя? Это определенно проявляется поздновато…”

Они вышли из кафетерия один за другим.

-Сегодня днем у нас занятия по информатике, ты идешь? - Спросил Чэнь Си Ши Шэн перед уходом. Он выбрал ее по выбору, но она не появилась ни разу. Каждый раз, когда дело доходило до переклички, ему приходилось повышать голос и отвечать за нее.

Ши Шэн решительно покачала головой. Она уже могла бы быть образцовым примером для этого предмета, зачем ей посещать занятия по нему?

-Тогда я ухожу. На связи, - Чэнь Си помахал Ши Шэн на прощание.

После его ухода Ши Шэн лениво вернулась в общежитие, чтобы немного вздремнуть.

Общежития девочек располагались близко друг к другу. Ши Шэн остановилась в общежитии 4-го года, так что это было довольно близко к общежитиям аспирантов. На обратном пути ей пришлось пройти мимо общежития аспирантов.

Но только она подошла к зданию, как мимо пронеслась группа девушек и врезалась в нее, отчего у нее закружилась голова.

“Черт возьми, почему вы так быстро бежите?! Вас преследует призрак или что-то в этом роде?!”

Ши Шэн поджала губы и фыркнула, ее взгляд следовал за группой девушек. Они остановились у входа в здание общежития и, казалось, что-то очень взволнованно обсуждали.

Когда Ши Шэн подошли ближе, она услышала, как они упомянули Тан Цзиньчэня.

“Я думаю, что МЛ начал искренне ухаживать за ФЛ только после того, как Цяо Чу столкнулась с ними в то время…”

Ши Шэн встала на цыпочки, пытаясь заглянуть поверх толпы. В данный момент у подножия здания общежития стоял высокий парень с букетом ярко-красных роз в руках.

-Кого ждет Тан Цзиньчэнь? - девушка А с любопытством спросила человека рядом с ней.

-Не знаю. Я только что вышла и увидела его здесь, - ответила девушка Б.

- Ах, такой красивый! Интересно, кто эта счастливица, к которой он привязан? - девушка С говорила с влюбленным выражением лица. - Аааа! Ну почему он не отнесся с симпатией ко мне?

- Это общежития аспирантов, - девушка А, кажется, что-то придумала. - Я полагаю, что Тан Цзиньчэнь только на втором курсе, верно?

Если девушка была аспиранткой, то она определенно была старше Тан Цзиньчэня.

Это вызвало волнение в группе девушек. Они хотели посмотреть, что за "старуха" соблазнила их божественного мужчину.

Из здания никто не выходил. Когда должны были начаться занятия, те, у кого были уроки, могли только неохотно уйти, оставляя здесь тех, у кого не было уроков, чтобы продолжать ждать с Тан Цзиньчэнем.

Даже не пытайтесь погасить огонь сплетен в их сердцах…

- Кто-то выходит, - толпа сплетников внезапно пришла в возбуждение.

У входа в спальню появилась девушка и направилась к Тан Цзиньчэню.

- Младший Тан, не жди больше. Цянь-Цянь не выходит.

Услышав ее слова, толпа разочаровалась. “Это не она, а? Но кто такая Цянь-Цянь?”

-Я подожду здесь, пока она спустится, - Тан Цзиньчэнь поднял голову, посмотрел на здание общежития и сказал это решительным тоном.

- Как скажешь, - девушка повернулась и пошла обратно наверх.

Бзз бзз бзз…

Телефон Ши Шэн внезапно завибрировал. Чэнь Си звонил ей.

- Алло?

-Чу-Чу, скорее сюда! Тут новый профессор! Тем, кто не придет, он вычтет кредиты! И только что все, кто пытался прикрыть кого-то, были раскрыты!

Чэнь Си, вероятно, сделал этот звонок втайне, потому что его голос был понижен, и он повесил трубку, как только сказал это.

Ши Шэн замолчала. А потом спокойно положила телефон обратно в карман. Эта школа вычитала кредиты в мгновение ока - кредиты Цяо Чу, вероятно, уже были полностью вычтены, так что не имело большого значения, если бы они вычли еще несколько…

В конце концов Цяо Цяньцянь спустилась вниз, опустив голову, и потащила Тан Цзиньчэня к искусственному озеру школы.

Она шла слишком быстро, поэтому большинство людей не могли видеть ее лица. А так как погоня за этими двумя была бы весьма неуместной, они могли только спросить людей, сидевших рядом с ними, видели ли они лицо девушки.

Так и не дождавшись продолжения шоу, Ши Шэн продолжила свой путь в спальню.

Дома на удивление присутствовала старшая, которая обычно проводила все свое время в библиотеке. Увидев, что Ши Шэн вернулась, она улыбнулась и поздоровалась.

Старшая спросила ее с любопытством:

-Ты видела сейчас Тан Цзиньчэня, когда шла сюда?

- Эн, да.

- Угадай, кого он ждет? - старшая надела куртку и взяла книги со стола, одновременно спрашивая Ши Шэн.

Ши Шэн заговорила без колебаний:

-Цяо Цяньцянь.

-Ты знала? Она спустилась вниз? - удивилась старшая.

Ши Шэн покачала головой.

-Да, но никто толком не видел ее лица.

-Так как же ты ее увидела? - старшая взяла свою сумку и уже направилась к двери, остановившись там, чтобы дождаться ответа Ши Шэн.

Ши Шэн слегка улыбнулась.

- Потому что меня зовут Цяо.

У старшей было растерянное лицо. “Ну и что, если тебя зовут Цяо[3]? Только не говори мне, что все люди с фамилией Цяо обладают телепатией между собой??”

- По-моему, младший Тан учился в твоем классе. Какой стыд, что этот бог, - старшая покачала головой. - Я уйду первой, не нужно для меня оставлять дверь открытой — я не вернусь сегодня.

“Позор? За что же? За то, что нравится женщина старше?”

По мнению большинства людей, это было нормально, только если женщина была моложе.

Ши Шэн подала старшему знак "О'кей".

В женском общежитии 4-го курса не было таких строгих правил, как для других курсов, - комнаты общежития даже не проверялись во время комендантского часа. Единственным настоящим правилом было не пускать мужчин внутрь.

В конце концов, студенты четвертого курса либо готовились к выпускным экзаменам, либо находились на стажировке, так что большинство из них даже не находились в своих комнатах.

Ши Шэн приняла ванну и переоделась в пижаму, собираясь хорошо отдохнуть.

Ее сон длился более 3 часов. Когда она проснулась, был уже вечер.

Ши Шэн проверила свой телефон. Возможно, из-за того, что она случайно установила его на беззвучный режим, было пропущено 10 звонков.

7 были от Чэнь Си, в то время как остальные 3 были с того же неизвестного номера. Ши Шэн проверила его. Он был из того же города. “Кто это?”

Как раз когда она собиралась перезвонить Чэнь Си, неизвестный номер зазвонил снова.

[1] Это одна из тех игр слов, которые не очень хорошо переводятся. Я думаю, что перевел похожий текст в арк. 2.

[2] я думаю, что это отсылка к китайской Одиссее, фильму по мотивам путешествия на Запад.

[3] есть много людей, которые имеют общие фамилии, но не являются родственниками.

http://tl.rulate.ru/book/9310/773296