Готовый перевод What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? / Что, если я скажу Томори, девушке, которая холодна только ко мне, что я знаю ее секретный аккаунт?: Глава 5. Выходной день для девочек. ч.5

«Нет, я все еще не знаю».

Есть также вероятность, что всё внимание, которое он мне уделяет, – просто совпадение. Есть только один способ выяснить это.

– Ты помнишь? Подарок на день рождения, который я подарила тебе в прошлом году.

– Э-э, это развратное нижнее белье? Черное, с завязочками и всем прочим, открывающее всевозможные вещи, и просвечивающее насквозь, как у шлюхи?]

– Что?! Я подарила его тебе, потому что подумала, что это мило! Ты должна вспоминать об этом с нежностью!]

– ...эта шутка не смешная.

– Я не шучу, я прямо сейчас ношу что-то похожее! Хочешь увидеть?!

– Стоп, ты не обязана мне это показывать.

– Как это раздражает… Ну что ж, тогда! Если ты понимаешь, разговор будет быстрым. Позволь ей загрузить селфи, на котором она одета во что-то похожее, в свой секретный аккаунт.

– ...Хм?

– Например, «Сегодня я привлекаю его своим особенным соблазнительным нижним бельем!». Тогда пусть она выложит пост, похожий на твиты девушки с нулевым IQ, которая ищет любовь богатого папика]

– Я думаю, что, предлагая такие идеи, это у Чифую нулевой IQ.

– Ху-ху, я думаю, это возымеет эффект. Если человек увидит секретный аккаунт, он не сможет сохранять хладнокровие. Он определенно будет пялиться на её прелести. Может быть, даже попытаюсь украдкой заглянуть ей под юбку.

– Нет, конечно, он не зашел бы так далеко...

– Ха-ха-ха, мужчина – это преданный зверь по отношению к своей нижней половине.

– В любом случае, если это подтвердит, обнаружил ли он её секретный аккаунт… О, уже так поздно! Я хочу посмотреть аниме по мере его выхода в эфир, так что я ухожу домой!

Мой друг детства быстро ушел, как ураган.

«Серьезно, ты такая идиотка».

Она предложила такой возмутительный план. Однако настоящая идиотка – это…

«Я не могу поверить, что сделала эти фотографии».

Через пятнадцать минут после ухода Чифую я достала из ящика стола прошлогодний подарок на день рождения, и, после тщательного обдумывания, я нерешительно надела его.

Затем, воспользовавшись большим зеркалом в своей комнате, я сделала несколько селфи.

«Ну, это, безусловно, оказывает влияние».

На экране телефона была изображена Азуса Томори, стоящая перед зеркалом. Держа телефон правой рукой, я закрыла лицо, а левой приподняла юбку.

На мне было печально известное чёрное нижнее белье.

Контраст между бледными бедрами и черным как смоль нижним бельем невольно привлекал внимание. Соблазнительная вышивка в виде роз. Кроме того, тонкая кружевная ткань создавала ощущение прозрачности, подчеркивая цвет кожи… Да, это было довольно провокационно.

«Если я загружу что-то вроде этого… моя учётная запись будет заблокирована». (текст в картинке)

Тогда как насчет этого? Повернувшись спиной к зеркалу, я приняла позу, оглядываясь через плечо. Хотя я всё ещё закрывала лицо телефоном, одной рукой я приподняла юбку сзади, полностью обнажив заднюю часть бедер. Из-за небольшого количества ткани мои пухлые ягодицы были соблазнительно обнажены.

Вместе с фотографией я добавил предложение с максимальной эффектностью:

[Завтра я надену другое нижнее белье, чем обычно, Кей-кун. 😉 😉]

– …!

Как раз в тот момент, когда я смогла нажать на твит после подготовки текста и фотографии, я, наконец, пришла в себя.

Я просто похотливая сучка.

«Давайте подумаем о другом методе».

Я впала в панику и забыла позволить своей рациональности делать своё дело. В противном случае я бы ни за что не стала делать такие извращенные фотографии.

«Но...»

Что, если это сработает?

Что, если его отношение изменится после просмотра этих фотографий?

Если он признается, что просматривал мой секретный аккаунт, и подтвердит мои чувства… а потом... приходит ко мне…

Вот и всё! Этот подарок на день рождения может превратиться в моё самое соблазнительное нижнее белье!

– Азуса? Ты всё ещё не спишь?

Вздрогнув от звука своего имени, я задрожала всем телом. По ту сторону двери стояла моя мама.

– Я не сплю. Что-то не так?

– Ну, мне показалось, я услышала крик или что-то в этом роде.

– О-о-о.

Казалось, мой сдавленный крик достиг её ушей.

– Ты смотришь фильм ужасов или что-то в этом роде? Не засиживайся допоздна, ложись спать.

– Хорошо, мамочка, – я резко оборвала разговор.

«...Я рада, что она не вошла в мою комнату».

Черное нижнее бельё, которое я одела ранее, было аккуратно сложено и лежало на моём столе.

Какое недоразумение возникло бы, если бы это было замечено...?

Вот тогда-то я и понял…

«...Ах».

С удивительной скоростью я удалила последний твит в своём секретном аккаунте – печально известный текст и зеркальное селфи с задранной юбкой.

В момент удивления, когда моя мама заговорила со мной, я, должно быть, случайно нажал на кнопку своего телефона. В результате моё селфи в нижнем белье было выставлено напоказ...!

«Нет! Это не было раскрыто!»

Не было ни лайков, ни ретвитов, ни ответов!

И это было общедоступно всего около 30 секунд!

Шанс, что Кагисака увидит это, был почти равен нулю!

«Но... что, если бы он увидел это...?»

Было 22:48 вечера. Кагисака мог бы лежать в постели точно так же, как я сейчас.

Если он пользовался своим телефоном, чтобы просмотреть мой секретный аккаунт, чтобы скоротать время…

– Уф...

Чёрт возьми. Почему я так нервничаю?

Я выключила свет в своей комнате и натянула на себя одеяло.

– Спокойной ночи…

Я бормочу ещё раз, чтобы отвлечь своё учащенное сердцебиение.

Но даже когда я пыталась заставить себя заснуть, мое беспокойное сердце продолжало учащённо биться.

http://tl.rulate.ru/book/93094/3209327