Готовый перевод Stealing spotlight of protagonist! / Украсть внимание главной героини!: Глава 23 - Давай поцелуемся?!

— Что ты думаешь, Куруми-тян? Примет ли Шио-кун твою любовь? — это была моя лучшая подруга Рин, которая неожиданно спросила меня, когда мы сидели в поезде. Я была ошеломлена тем, что меня спросили о чем-то подобном. Особенно от человека, которого я воспринимаю как любовного соперника.

Несмотря на то, что мы дружим с детства, я знаю, что Рин была моей соперницей, когда дело касалось Шио-куна, она просто не принимала свои чувства к нему.

— Что я могу сказать? Я становлюсь ближе к нему, и на данный момент мне этого достаточно, связь между Нихария-сан и Шио-куном — это то, что я никогда не смогу преодолеть, но быть человеком, на которого полагается Шио-кун, —  это мое будущее, — я не занималась самобичеванием и никогда бы не сказала этого ни перед кем, кроме Рин.

Я любила Шио-куна с самого начала обучения в старшей школе по бесчисленным причинам, и хотя Нихария-сан намного превосходила меня во многих аспектах, я не могла отказаться от своей первой любви.

— Вот уж чего я никак не ожидала от моей Куруми. Ты всегда пренебрегала своим выбором, если кому-то нравилось то же, что и тебе. Ты никогда не ставила себя на первое место, поэтому, видя, как ты эгоистично относишься к Шио-куну, я счастлива, — я повернула голову в сторону моей самой близкой подруги, в глазах которой не было ничего, кроме искреннего счастья.

Я была немного ошеломлена, не зная, как ответить, но в итоге решила, что лучше оставить эту тему. Ведь некоторые вещи лучше оставить невысказанными.

____________....___________

Это был понедельник, начало недели. Студенты готовились стать свидетелями того, чего никогда не случалось раньше.

Выбор капитана.

До сих пор должность капитана получал один из трех человек из выбранного трио, основываясь на ведущих способностях и потенциале кандидата.

Но в этом году школа решила отдать роль ведущей фигуры человеку, который может быть кем угодно в команде и, не участвуя, активно вести группу к победе.

Замена.

Всего 10 участников будут сражаться на разных площадках и при разных обстоятельствах, чтобы можно было оценить их реальные возможности. На этом пути будут проверяться не только физические возможности, но и психическая стойкость. Как человек справляется с различными ситуациями и преодолевает их — вот главная задача, которую должны были решить преподаватели.

Студенты всех трех курсов готовились к этапу соревнований с самого утра, им помогали преподаватели. Болельщики от каждого курса и каждой секции подготовили баннеры в поддержку своих любимых участников.

Однако только одна секция или, точнее, один участник не получил никакой поддержки от толпы.

Даже одноклассник Юуты поддерживал кого-то другого из другой секции.

— Кто будет поддерживать этого извращенца. Я просто надеюсь, что он споткнется и сломает лодыжку или что-то в этом роде.

— Хаха! Это было бы уморительно. Я бы тоже хотел посмеяться в будущем, — подобные разговоры были не редкостью в первой половине дня, так как было бесчисленное множество людей, которые смеялись над тем, что Юута осмелился принять участие в гонке лидеров.

Шио надулся, услышав их разговор, и хотел было упрекнуть их, но Чихиро удержала его, сказав, что это бесполезно.

— Как они могут так говорить о Юута-куне? Они не имеют права смеяться над кем-то за его спиной, — Шио был очень зол, когда услышал, как люди могут быть настолько ядовитыми и при этом гордо смеяться над этим.

— О, мой невинный Шио. Люди всегда такие... ты просто не знал об этом до сегодняшнего дня. В любом случае, это плакат, который ты принес, чтобы поддержать Юута-куна? — Чихиро указала на сложенный свиток в руке Шио, который он бережно держал с самого утра.

— Да, это он, — Шио ярко улыбнулся, привлекая взгляды всех окружающих.

— Разве это не слишком, Шио-кун? Подумать только, ты зашел так далеко... — Рин внезапно вклинилась в разговор с серой полосой вокруг головы, означающей, что она также поддерживает Юуту. Чихиро улыбнулась Рин в знак благодарности, на что та только хмыкнула, покраснев.

— Правда? Чихиро, ты тоже считаешь это слишком? — Чихиро напряглась, когда ее спросили. Она поспешила спрятать вещь за спину, а затем покачала головой в знак отрицания.

— Нет, это нормально — быть более открытым в своем выборе. И я думаю, что Юута-кун будет мотивирован нашей искренностью, — она уже не понимала, что говорит, так как все ее внимание было приковано к плакату, который она сделала после того, как не спала всю ночь.

Она не была уверена, что будет хорошо, если она прямо скажет о своем мотиве или нет, поэтому решила пока скрыть его.

«Я очень сильно запуталась...»

_______________....______________

Среди всего этого хаоса и ликования была пара, которая была изолирована от всей толпы в своем собственном мире. Главное здание школы было практически пустым, так как большинство учеников находились либо в спортзале, либо на игровой площадке.

Два человека сидели в очень интимной обстановке на лестнице, ведущей на крышу. Поскольку на крыше всегда было тесно, а также с учетом сегодняшнего события, вероятность того, что кто-нибудь заметит эту пару, была очень невысока.

— Ты не волнуешься из-за соревнования? — спросила Мио, играя с пальцем Юуты, когда они сидели, тесно прижавшись друг к другу. Юута облокотился на стену на самой верхней ступеньке, а Мио расположилась между его ног, удобно прислонившись к его груди.

Ей было неловко находиться так близко к нему, но со временем это чувство прошло, когда она вспомнила разговор со своей лучшей подругой.

— Нет, — он обнял Мио, склонив голову на ее плечо, и долго вдыхал ее успокаивающий аромат. Это всегда успокаивало его.

— Мм. Ты слишком настойчив, — Мио пожаловалась, но не отвергла его ухаживания, так как чувствовала себя в безопасности в его объятиях, и его тепло помогло ее беспокойному разуму расслабиться.

— Юу, — внезапно среди прекрасной тишины Мио позвала Юуту, что немного смутило последнего, так как тон Мио почему-то показался ему неправильным.

Тем не менее, он хмыкнул в ответ.

Мио тяжело вздохнула и несколько раз открывала рот, чтобы заговорить, но это удалось только после восьмой попытки.

— Давай поцелуемся, — ее уши покраснели, глаза были закрыты, когда она произносила эти слова. Ей было невероятно трудно сказать что-то настолько постыдное, однако она не ожидала, что ее отвергнут так откровенно.

— Нет.

— Ха, — Мио мгновенно повернула голову, внутри нее зародилось недоверие. Она знала, что Юута хочет ее, поэтому подобная ситуация никогда не возникала в ее воображении, что привело ее в замешательство.

— Почему? Теперь я тебя не привлекаю? — слезы начали собираться вокруг ее океанских глаз, а Юута вздохнул и улыбнулся, прежде чем нежно вытереть слезы.

— Почему ты сегодня тревожишься? Что-то случилось? — Мио не знала, что ответить, ведь то, что спросил Юута, было правдой, но она не хотела принимать это. В конце концов, она тихо заплакала в его объятиях.

— Что бы ни случилось, пожалуйста, расскажи мне. И на твой предыдущий вопрос. Нет ни одного шанса, что ты мне надоешь. Просто я знаю, что если я тебя сейчас поцелую, то это будет под воздействием чего-то, о чем я не знаю. И я не хочу, чтобы наш первый поцелуй случился из-за кого-то другого. Так скажи мне, что это? — для Юуты все, что связано с Мио, должно быть особенным.

Даже если это были просто объятия или держание за руки, он хотел запечатлеть это в памяти, чтобы никогда не забыть ощущения близости с любимым человеком.

Услышав слова Юуты, Мио немного успокоилась, поникнув головой от стыда. Как сказал Юута, она двигалась не по своей воле, а под влиянием слов, которыми она обменялась со своим другом.

Восстановив самообладание, она начала говорить.

— Ммм. Ничего, просто запомни, Юута Кирия-кун. Если ты когда-нибудь откажешься от меня, я не прощу тебя. Ты испортил мне сердце, поэтому тебе лучше взять на себя ответственность, — она потянула его за воротник, высокомерно прошептав.

— Ха... ха. Я весь во власти моей Мио. Не волнуйся, я никогда не откажусь от тебя, даже если ты этого захочешь, — улыбнувшись, Мио удовлетворенно кивнула, прежде чем сделать что-то, за что в будущем ей наверняка будет очень стыдно.

*чмок*

Она поцеловала его в щеку, от чего Юута застыл на месте, а его глаза расширились от шока. Мио поспешно встала и уже собиралась убежать, когда повернулась, чтобы сказать что-то, что, несомненно, не даст Юуте заснуть сегодня ночью...

— Я буду болеть за тебя, так что пусть твоя девочка гордится тобой~.

____________....____________

[Это последнее объявление для рейса XX20B в Токио. Те, кто еще не сел на борт, пожалуйста, пройдите к терминалу...]

— Что ты думаешь, дорогая. Станет ли Юу снова бунтарём после встречи с Саю-чан? — серебряноволосая женщина, которой на вид было около двадцати лет, шепотом спросила своего мужа.

— Я так не думаю. Юута изменился за последнее время, и я слышал от служанок, что в последнее время он стал еще более вежливым по отношению к ним, — успокоил жену красавец, ласково держа ее за руку.

Они были супругами Кирия, которые сидели в зале ожидания аэропорта и болтали о каких-то делах.

— Но я также слышала, что недавно он привел с собой какого-то друга, с которым был невероятно близок... ах, я думаю, это была Чихиро-сан, — Мирай услышала от старшей служанки все, что произошло между Юутой и Чихиро, когда они были наедине. Она очень обрадовалась, узнав, что у её сына нормальные отношения с девушками, но когда осознание этого факта дошло до неё, она сильно забеспокоилась.

— Надеюсь, он поймет ситуацию. Я знаю, что мы никогда не говорили ему об этой договоренности, но мы не можем просто разорвать это, — ее муж вздохнул, вспомнив обещание, которое он дал своему другу давным-давно, и теперь он немного жалел об этом.

— Окаа-сама. Оту-сама, — вдруг супруги испугались, услышав женский голос, и поспешно повернули голову в сторону источника.

— Э... Саюри-чан. Ты пришла, — Мирай встала с улыбкой, обнимая девушку, которая появилась с двумя огромными тележками рядом с ней.

— Спасибо, что подождали меня, — мужчина тоже последовал за женой и встал, прежде чем девушка элегантно поклонилась, заработав плюс от отца.

— Не будь такой формальной, Саюри. Конечно, мы будем ждать нашу невестку, — Мирай бросила короткий взгляд на мужа, не ожидая, что он так скоро проявит прямоту в этом вопросе.

После его слов на лице девушки появилась улыбка, которая привлекла внимание множества людей, уставившихся на нее, но она не обратила на них внимания и ответила с приятной улыбкой.

— Хах. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне с этого момента~.

http://tl.rulate.ru/book/93057/3087368