Готовый перевод Stealing spotlight of protagonist! / Украсть внимание главной героини!: Глава 14 - Положись на меня!

— Зачем ты меня сюда притащил? — спросила Мио, вздергивая брови, когда увидела сцену перед собой.

— Не знаю почему, но это место оказалось на первом месте, когда я искал лучшее место для свидания.

— Подожди, как я могу быть на свидании с тобой? Мы даже не пара (пока), — на этот раз Мио ответила довольно громко, привлекая взгляды некоторых прохожих.  Она тут же стыдливо опустила глаза и спряталась за Юуту.

— Это тебе виднее, но в моем понимании мы уже женаты и у нас пара близнецов, — Юута сказал позитивным и уверенным тоном, что миссия была спланирована и ее нужно только выполнить.

— Д-дурак!!! — Мио топнула ногой с пунцовым лицом и покинула сцену. Юута тоже последовал ее примеру, оставив освещенное здание мотеля позади.

_____..._____

После молчаливой прогулки один с ухмылкой от уха до уха, а другой с покрасневшим лицом, они оба оказались возле необычного кафе.

— Хаааа, —глаза Мио заблестели, и она тут же забыла о предыдущем обмене мнениями. Она пристально смотрела в сторону кафе, ее рука бессознательно ущипнула Юуту за рукав и мило потянула его.

— Пойдем, — было нетрудно догадаться, чего она хочет, поэтому Юута взял инициативу в свои руки и пригласил ее.

Мио улыбалась, следуя за Юутой, ее рука все еще сжимала его ткань.

Когда они вошли, раздался звон колокольчика. Внезапная перемена в атмосфере была очень приятной. Это был первый раз, когда Юута зашел в такое кафе, и третий раз, когда он заходил в кафе до сих пор.

Юуту и Мио приветствовала молодая женщина в форме горничной с улыбкой на лице.

— Добро пожаловать в «Кошачье кафе». Прошу следовать за мной, чтобы занять столик на двоих, — объявив довольно прямое и простое название, горничная отвесила небольшой поклон.

Девушка потратила еще секунду на то, чтобы осмотреть Юуту, но не подала виду. Мио была на седьмом небе от счастья, когда увидела, что в кафе повсюду милые маленькие существа, поэтому, не раздумывая, кивнула официантке и последовала за ней. Она не осознавала, но в какой-то степени она тянула Юуту за собой, когда шла вперед.

Юута счел этот жест очень милым и позволил ей делать все, что она хочет.

В кафе было много людей, но не настолько, чтобы его можно было назвать переполненным. Однако большинство посетителей составляли женщины и семейные пары.

Юута и Мио сели за маленьким круглым столиком бок о бок, когда горничная снова заговорила.

— Что бы вы хотели заказать? — спросила она с милой улыбкой, доставая свой блокнот.

— Когда мы сможем их взять? — Мио жестом указала на кошек, так как она не хотела есть, а хотела поиграть с ними.

— Как только вы что-нибудь закажете. Простите, мэм, такова политика нашего кафе. Надеюсь, вы понимаете, — Мио оторвала взгляд и посмотрела в сторону официантки, но прежде чем она успела что-то сказать, рядом с ней раздался голос.

— Два банановых коктейля, один со взбитыми сливками и дополнительным топпингом, а другой обычный. Что-нибудь соленое по вашему вкусу, и, наверное, в магазине есть кошачий корм, которым мы можем их покормить. Пожалуйста, сделайте заказ и на это, — Юута говорил безупречно, как будто заучил все заранее.

— Да-да, сейчас же, господин, — смутившись, она записала все и, поклонившись, ушла.

— Ваа! Ты часто сюда приходишь? — Юута увидел изумленное лицо Мио, которое было слишком милым для него. Но прежде чем он успел сделать то, о чем мог бы пожалеть, он сдержал себя.

Отведя взгляд, он ответил: — Я пришел сюда в первый раз, — судя по его воспоминаниям о предыдущем Юуте, физически это тоже был первый раз.

— Ха... тогда откуда ты знаешь, что здесь подают банановый коктейль и кошачий корм? — второй вопрос был глупым для нее, но она была так взволнована сейчас, что не возражала.

— Просто. На входе было написано, что мы не можем кормить животных посторонней едой, а для смузи я посмотрел меню и, поскольку я знал твои предпочтения, заказала его, не спрашивая, — Мио посмотрела на меню, оно лежало на углу стола, на большом расстоянии, чтобы она могла разглядеть даже название ресторана.

Но она пропустила кое-что, что поразило ее через минуту...

— Подожди-ка. Откуда ты знаешь, что я люблю бананы? Я никогда тебе не говорила. Подожди, не говори. Ты же не следишь за мной, верно? — Мио спросила, глядя на него, но она не сердилась и не выглядела возмущенной.

— Я собрал информацию, — не дрогнув, ответил Юута, откинувшись на спинку сиденья.

«Мм... возможно, он спрашивал у Шио. Думаю, этому наглецу нужна хорошая взбучка», — Мио сжала кулак, но вскоре ее сердце растаяло.

— Ваааа! — две официантки принесли дюжину кошек разных цветов.

Они аккуратно положили их на сиденье рядом с Юутой и Мио, и Мио, не дожидаясь, начала гладить их одну за другой.

Все кошки были ухожены и воспитаны, их когти были аккуратно подстрижены и подпилены, чтобы они ничего не поцарапали. Все кошки с удовольствием принимали ласку, не шипя и не проявляя неприязни.

Юута не очень хорошо относился к кошкам, поэтому он немного отстранился от Мио и тайком делал множество ее фотографий. Она была настолько погружена в свой мир, что не заметила, как он сделал снимки.

Примерно через пятнадцать минут принесли еду. Мио сразу же взяла кошачий корм и начала кормить их с руки. Юута был немного обеспокоен тем, что она так беззаботна, но видя, что она так невинно счастлива, он не мог заставить себя ничего сказать.

— Вот, Мио, — он взял коктейль в руки и поднес его к ее рту. Она была так увлечена, что совсем не возражала против того, что ее кормят, и начала спокойно глотать банановый коктейль.

Вздохнув, Юута стал смотреть на нее и время от времени подавать ей коктейль. Время летело как по воздуху, пока они оба весело проводили вечер. Один играл с милыми лапками, а другой смотрел на свою личную Неко-тян.

Когда они вышли на улицу, уже стемнело. Город был еще более оживленным, многие люди гуляли и веселились. Офисных работников тоже можно было увидеть слоняющимися возле раменных и круглосуточных магазинов.

По какой-то причине, выйдя на улицу, Мио не произнесла ни слова. Всю дорогу до станции она была необычайно молчалива.

Юута знал причину ее нынешнего настроения и, наконец, спросил.

— Ты случайно не завидушь?

— Что... не спрашивай, когда ты уже знаешь, ДУРАК!!! — ее тон закончился немного громче, снова привлекая прохожих. Спрятавшись под тенью Юуты, она смотрела на него с капельками слез в уголках глаз.

Юута слегка улыбнулся, чего он раньше никому не показывал. Он поднял руку и, вытерев влагу с ее лица, начал нежно теребить ее волосы.

— Уу... теперь ты обращаешься со мной как с ребенком, — она жаловалась, но не отвергала его прикосновений. Те, кто видел их, только хвалили эту пару голубков.

— Теперь ты в порядке? — спросил Юута, отпустив ее. Разочарование, которое она испытывала, было заметно на ее лице, но она не просила о дальнейшей близости.

— Значит, все дело в тесте? Я не расстроилась из-за этого. Я рада за своих друзей, и...

— Мио, — Юута прервал ее, жалобно сузив глаза. Мио отвела глаза, так как знала, что ей бесполезно лгать перед ним. Но она не решалась признаться во всем перед ним.  Нельзя было отрицать, что Юута сильно повлиял на ее жизнь, но все же она не хотела, чтобы он видел ее хрупкую сторону.

— Я знаю, что тебе неприятно говорить об этом, но я понимаю, что ты чувствуешь. И поверь мне, это естественно. Я знаю, что ты скоро это переживешь, но если ты захочешь поговорить об этом или, может быть, выговориться кому-то, просто помни, что я всегда рядом, — ее взгляд задержался на земле, поскольку она намеренно не хотела, чтобы он видел ее сейчас. Без слов, она улыбнулась и кивнула, прежде чем уйти от него.

Юута посмотрел в ту сторону, куда она ушла, и начал идти обратно к своему дому.

...

Поздно вечером, когда Юута встал из-за обеденного стола, он получил сообщение, которое вызвало на его лице естественную улыбку.

Мио: [Спасибо тебе за сегодняшний день, Юута-кун. Я не понимала этого раньше, но твоя компания была действительно приятной. Мне действительно стыдно признаться в зависти, которую я испытывала к своим друзьям детства, но это была моя глупость. Это то, что они заслужили, а я все еще недостойна. Извини, что я так ворчлива, но ты попросил меня поделиться, так что не жалуйся, ладно? В любом случае, спасибо еще раз за то, что был со мной сегодня, я обязательно отплачу за это.]

Юута еще раз перечитал его, прежде чем ответить простым предложением.

Я: [Не волнуйся об этом, и я надеюсь, что ты будешь полагаться на меня больше в будущем, Мио. Как я уже говорил, я всегда рядом с тобой.]

http://tl.rulate.ru/book/93057/3083826