Готовый перевод Hogwarts: What evil could a tiny badger have in mind? / ГП:Система Эмоций: Глава 173

Блэк сказал: "Если вы сможете продолжать обучать меня чёрной магии, то неважно, что я предложу взамен".

"Но... Профессор Квирелл только что сказал, что больше нечему меня учить, и... Вы же и раньше меня обучали..."

Как только он закончил говорить, воцарилось неловкое молчание.

Квирелл был в шоке. Как этот мальчишка смеет говорить такие слова?

Разве он не ставит под сомнение, что его господину больше нечему учить Блэка?

И, что самое важное, он сказал, что Блэку больше нечему учиться.

Итак... Если Волдеморт разозлится.

Возможно, он ничего не сделает Блэку.

Но он будет несчастен...

Конечно, как только появились мысли Квирелла, он почувствовал непреодолимую ярость в сердце Волдеморта!

Волдеморт действительно был в ярости.

Однако он не злился из-за того, что Блэк возразил ему.

Вместо этого он злился, потому что Блэк думал, что он исчерпал все свои возможности!

Самое главное... То, что сказал Блэк, кажется, проклятая правда!

То, что раньше сказал Квирелл, на самом деле было не совсем неправдой, это было просто преувеличением.

Чтобы Блэк почувствовал чувство срочности, чтобы он, наконец, последовал за Волдемортом.

Но...

Тёмную магию Волдеморта Блэк действительно почти полностью выучил за эти дни...

Это само по себе превзошло ожидания Волдеморта!

Если бы не исправить стратегию позже.

Потребовалось бы несколько дней, чтобы обучить новому трюку чёрной магии.

Всё остальное время он был вынужден снова и снова практиковать предыдущие.

Возможно, запасов Волдеморта не хватит до середины мая...

С логической точки зрения, тёмную магию Волдеморта не так легко выучить.

Но я не могу выдержать быстрой скорости обучения Блэка!

Прошло уже несколько месяцев.

Неважно, насколько сложна какая-либо чёрная магия.

Блэк всегда может овладеть ею за несколько часов... Иногда он может даже освоить пять или шесть видов чёрной магии за одну ночь!

Даже хранилище знаний Волдеморта.

Не может выдержать скорости стрижки Блэка!

Итак, хотя Волдеморт был очень зол, что его подвергают сомнению.

Но... Я действительно ошеломлён.

Эта ситуация, когда ты не убеждён, но ошеломлён.

Когда Волдеморт столкнулся с ней?

"Динь! Обнаружены гневные эмоции!"

"Динь! Поздравляем хозяина с получением золотого сундука с сокровищами!"

...

"Это... Прежде чем вы полностью посвятите себя верности, думаете ли вы, что хозяин научит вас всем знаниям?"

В этот момент, хотя Квирелл был очень напуган и ему было предупреждено не говорить раньше, ему всё же удалось прикрыть Волдеморта.

В конце концов, если заговорить сейчас, это может стоить ему половины жизни.

Но если он не заговорит, его хозяин подумает, что он теряет лицо перед тем, кого он хочет завоевать.

Тогда он потеряет больше, чем половину жизни...

"Вы правы, профессор Квирелл".

Кажется, Блэк поверил словам Квирелла.

В это время Волдеморт также оправился от своего гнева.

Он тоже понял свой промах.

К счастью, Квирелл был не слишком глупым.

"У меня есть более глубокие и мощные навыки, которым я могу обучить только своих людей".

"Так что... Блэк, хотя я всегда восхищался тобой"

"Однако, если ты не захочешь присоединиться к нам, я не буду учить тебя этим навыкам~".

После того, как Волдеморт оправился, то, что он сказал, всё ещё было полно соблазнов.

Если бы это был другой человек, в 80% случаев он бы сразу соблазнился.

Однако в конце концов, Блэк — не кто-то другой.

Блэк с улыбкой сказал: "В этом случае, великий тёмный лорд, я готов присоединиться к вашей стороне".

"Ты действительно хочешь?" — спросил Волдеморт

"Честно говоря, мне не очень нравится текущая ситуация". Потому что я могу только присоединиться", — сказал Блэк.

"Если я присоединюсь, я смогу изучить более мощную чёрную магию и получить больше власти. Но если я не захочу присоединиться, то в любом случае сегодня я не смогу выйти из этой двери".

"Мне... Не нравится это чувство, когда я не могу полностью понять это".

Волдеморт усмехнулся и крайне мерзко улыбнулся.

Если бы Блэк только что прямо согласился, он бы заподозрил его.

Но теперь,

Блэк прямо выразил своё недовольство.

Наоборот, Волдеморту стало намного спокойнее.

Все гении высокомерны!

Особенно такие гении, как Блэк!

Если даже не жаловаться... то неужели у тебя есть другие причины так старательно сдерживаться?

- "В этом мире ничто не дается без платы", - сказал Волдеморт.

- "Даже если тебе это очень не нравится, такая плата нужна".

- "Впрочем, ты скоро убедишься, что сделал мудрый выбор, присоединившись к нашему лагерю".

- "Ты получишь все, что пожелаешь, даже... вечную жизнь..."

- "Я дальше всех продвинулся по пути к вечной жизни!"

- "Иначе разве я остался бы жив до сих пор?"

- "Потому что убить меня никто не может! Я... бессмертен!"

У Блэка внезапно сузились зрачки.

Волдеморт моментально уловил эту маленькую деталь.

Вообще-то, у него было не так много черной магии, которой он мог научить Блэка.

Поэтому для надежности он и бросил главный козырь.

Вечная жизнь...

По его мнению, никто не откажется получить вечную жизнь!

Более того, чем больше человек стремится к власти, тем сильнее он не может устоять перед искушением обрести вечную жизнь!

Поэтому и Блэк не может устоять перед ней!

Тем более что Блэк так похож на него самого в молодости... Одержим черной магией, хорошо умеет наладить отношения с однокурсниками и профессорами...

А еще у него есть преимущество перед ним самим в молодости.

То есть его отношения с Дамблдором! (Хочешь читать интересные романы? Заходи на сайт Feilu Novel Network!)

Вот это козырь и надо использовать!

Волдеморт решил во что бы то ни стало воспользоваться им!

- Великий Темный Лорд, я хочу присоединиться к вам.

- Еще раз искренне сказал Блэк.

Это, конечно, не совсем четкое заявление.

Он просто сказал, что присоединяется.

А уж о том, чтобы быть преданным и тому подобном, он умолчал.

Вступить в ряды вовсе не значит, что нельзя взбунтоваться.

Выражение лица Волдеморта снова стало довольным.

Он подумал, что раньше у Блэка, возможно, были сомнения.

Но после того как он закинул наживку в виде бессмертия,

Блэк наверняка искренне ему подчинился.

- Прекрасно, Блэк, - сказал Волдеморт.

- Сейчас я временно лишился физического тела. И очень многие колдовские приемы я не могу тебе показать.

- Однако как только я восстановлю физическое тело, проблем не будет.

Волдеморт сразу перевел разговор ко второй стадии.

Блэк, как и следовало ожидать, вежливо спросил:

- Великий Темный Лорд, что нужно сделать, чтобы вы восстановили свое физическое тело?

Волдеморт улыбнулся и сказал:

- Ты знаешь, что такое философский камень?

Блэк кивнул:

- Конечно, знаю, что философский камень - это высшее достижение алхимии!

- Камнем можно обратить камень в золото, сварить эликсир жизни...

Тут Блэк запнулся.

- Тебе нужен философский камень?

- Совершенно верно.

- Но... насколько я знаю, сейчас в мире остался всего один философский камень, и он находится у легендарного алхимика Николаса Фламеля...

- А как нам отыскать Николаса Фламеля?

Волдеморт усмехнулся и сказал:

- Не надо беспокоиться, потому что... философский камень уже в Хогвартсе, здесь!

- Удивленно спросил Блэк:

- В коридоре на четвертом этаже, куда учащимся нельзя заходить, как говорил профессор Дамблдор...

- Да, именно там и есть философский камень!

Блэк вопросительно спросил:

- Но почему философский камень поместили здесь? Разве не разумнее... подождать и поместить его в Гринготтс, который считается самым безопасным местом в волшебном мире...

- Я видел в газете, что в Гринготтс пробрался кто-то, но ничего не украли...

- сказал Волдеморт:

- Да, раньше философский камень находился в Гринготтсе. Поэтому я попросил Квиррелла туда пробраться, но он опоздал. В хранилище, где лежал философский камень, было пусто.

- Значит, Дамблдор переместил философский камень из Гринготтса в Хогвартс?

- Да... Дамблдор самоуверенный и самодовольный, не так ли? Думал, раз положил у себя под самым носом - то будет надежно... Ха-ха.

- Он и не представляет, сколько всего я уже совершил у него под носом...

- Он не может остановить меня!

Волдеморт, получивший всю нужную ему информацию, сейчас исполнен уверенности. Ему нужен всего лишь один шанс.

Шанс, который все недооценивают.

Он может позволить Квирреллу забрать его без шума и завладеть камнем философским.

— Итак, что мне нужно сделать? — спросил Блейк. — Ведь вы не стали бы посвящать меня во все эти подробности, если бы я вам не был нужен.

— Так легко разговаривать с умными людьми... нет нужды торопиться, Блейк.

— Хотя Дамблдор и старый дурак, но кое-что он понимает. Вот я в таком состоянии...

— Не гожусь для того, чтобы действовать опрометчиво!

— То есть нам сейчас остается просто ждать? — уточнил Блейк.

— Да... ждать. Не предпринимай никаких опрометчивых шагов без моих указаний!

— Тогда я позову тебя.

Блейк кивнул.

— Хорошо, больше сюда приходить не нужно. Когда я официально поправлюсь, я постепенно научу тебя более могущественной тёмной магии.

— И... секрету вечной жизни...

...

Сегодня, наконец, Блейк смог уйти пораньше.

Да и вообще, я больше не обязан каждую ночь играть.

На душе у Блейка тоже полегчало.

Хотя я могу почистить сундуки с сокровищами, но не делать домашку вместе с девчонками по ночам.

Проводить время с мужчиной, который постоянно пахнет чесноком.

Я правда не выдержу...

...

— Чем ты занимаешься?

Гермиона, занимавшаяся чтением в библиотеке, вдруг услышала за спиной знакомый голос.

Она (Цянь Чжаочжао) сердито сказала:

— Конечно, учусь! Экзамены же скоро!

— Учишься? — Блейк сел рядом с Гермионой, подпёр подбородок и со скучающим видом произнёс: — Зачем учиться? Разве не стоит запоминать по ходу учёбы? Неужто ты чего-то не запомнила?

— Динь! Обнаружены эмоции гнева!

— Динь! Поздравляем с получением серебряного сундука с сокровищами!

Гермиона судорожно глубоко вдохнула, едва сумев удержать свой менталитет, которого Блейк почти что разрушил.

— Ты... ты, негодяй, разве ты можешь вести себя как вздумается только потому, что у тебя хорошая память?!

— Прости, у меня хорошая память, и я в самом деле могу делать всё, что захочу.

Гермиона снова глубоко вдохнула...

Но на этот раз...

Даже вдохнув полной грудью, она едва не потеряла сознание, но всё равно не смогла удержать свой менталитет от взрыва.

— Ты... ты что, издеваешься? Всё в порядке, уходи, не мешай мне учиться!

— Ммм... ты уже написала реферат по трансфигурации?

— Даже не надейся!

— Я просто хочу проверить за тебя, правда... Как я могу списывать рефераты?

...

Когда Блейка выгнали из библиотеки, он нос к носу столкнулся с Дамблдором, стоявшим у двери с улыбкой на лице.

Тот протянул руку, на ладони которой лежала слегка мерцающая монета, отлитая с помощью заклинания трансфигурации.

Подождав, пока они не окажутся в укромном уголке,

— Ты же говорил, что пока эта монета горячая, я должен прийти в библиотеку и искать тебя. Что стряслось? — спросил Дамблдор.

— Ничего особенного. Я договорился с Волан-де-Мортом на сегодня вечером, присоединился к его лагерю и стал славным Пожирателем Смерти.

Дамблдор: ...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93009/3975708