Готовый перевод Hogwarts: What evil could a tiny badger have in mind? / ГП:Система Эмоций: Глава 21

"Есть смысл…"

Блэк согласился с заявлением Дамблдора.

Но он всегда чувствовал, что всё будет не так просто.

В конце концов… то место было заброшено.

И он неудачник.

В том месте его тоже забросили.

Никто не заботился о нём на протяжении десятилетий.

Но одиннадцать лет назад.

Почему кто-то вдруг снова вспомнил о нём?

На этот вопрос сейчас нет ответа. Но.

Вскоре Блэк подумал о чём-то ещё, что было более… захватывающим.

Блэк посмотрел на Дамблдора.

Медленно произнёс:

"Значит…"

"Строго говоря"

"Вы двое мои…"

Больше Блэк ничего не сказал.

Но Дамблдор прекрасно понял, что он имеет в виду.

Так… он и Гриндевальд, они, два старика, в общей сложности почти двести лет.

А потом… вдруг появился сын?!

Хотя это звучит очень смешно!

И в этом виноват тот старый мерзавец Гриндевальд.

Но…

В крови Блэка действительно течёт много его и Гриндевальда. Кровь!

Следовательно, Блэка действительно можно назвать прямым потомком его и Гриндевальда… иначе феникс Фокс не рассматривал бы Блэка как члена семьи Дамблдоров!

Даже когда Блэку угрожали.

Он тоже мог чувствовать, что Блэку нужна помощь!

Дамблдор подумал об этом.

Невольно положил руку на лоб. Но.

Независимо от того, был ли этот ребёнок прежним экспериментом Гриндевальда.

Он уже признал в нём представителя семьи Дамблдоров.

Дамблдор решил, что должен воспитать Блэка хорошим человеком… отличным волшебником.

Ну… несмотря на то, что его тоже можно считать прямым родственником Гриндевальда.

Но Дамблдор решил держать Блэка подальше от того парня.

"В твоих жилах течёт кровь семьи Дамблдоров".

"Значит…"

"Я надеюсь, ты вернёшься в семью Дамблдоров".

"Но… для этого нужно твоё согласие".

Блэк посмотрел в искренние глаза Дамблдора.

Через некоторое время:

"Простите, профессор… мне нужно подумать".

Дамблдор услышал, как Блэк назвал его профессором.

Его глаза слегка померкли.

На самом деле Дамблдор был стариком, который жаждал семейной привязанности.

Особенно после того, как его сестра Ариана погибла…

Хотя у него ещё есть младший брат.

Но он теперь ему как чужой.

Итак… строго говоря, он очень и очень давно не чувствовал вкуса семейной привязанности.

До тех пор, пока… не появился Блэк.

Блэка можно тоже считать представителем семьи Дамблдоров.

Так… в глубине души Дамблдор всё ещё надеется, что Блэк согласится с ним.

В этом случае он, возможно, снова сможет ощутить тепло семейной любви в этой одинокой старости. Дамблдор Лидо тихо сказал:

"Ты действительно должен подумать".

"Ты же здесь вырос…".

"И леди Мэриан к тебе очень добра".

"Так что… я знаю".

"Сделать этот выбор непросто".

"Даже если в конце концов ты не захочешь… я не буду тебя заставлять".

"Точно… независимо от того, как ты в итоге решишь".

"Никогда не говори, что твоя фамилия Гриндевальд".

"Что касается причины… ты же слышал, как я рассказывал историю о Гриндевальде".

"Так что ты должен понимать…"

"В конце концов, по сей день многие ненавидят эту фамилию".

Блэк кивнул.

"Понимаю, профессор".

……

Когда пришёл Дамблдор.

Ещё был день, до обеда.

Но когда он ушёл.

На небе уже было полно звёзд.

Не знаю почему.

Он пробыл в комнате с Дамблдором.

Несколько часов.

Мадам Мэриан ни разу не обеспокоила их.

На самом деле, Блэка это немного удивило.

Дамблдор был чужим в приюте.

Как же она могла доверять чужому находиться наедине с ребёнком из приюта так долго?

Блэк подумал, что Дамблдор наложил заклинание.

Но… увидев, как миссис Мэриан тихо сидит за обеденным столом в столовой.

Он понял, что нет.

"Вы закончили разговаривать?"

"Приходите покушать".

"Вот суп из лосося, и твоя любимая паста…"

"Правда она не такая вкусная, как у тебя…"

Увидев Блэка, леди Мэриан.

Быстро встала и начала всё организовывать.

Крышки сняла.

Еда внутри была ещё горячей.

"Леди Мэриан?"

Блэк почувствовал, что она выглядит немного странно.

И у неё был очень гнусавый голос.

Как… будто она плакала.

"Кушай, ты, должно быть, голодный"

"Хорошо..."

Блэк взял вилку и начал расправляться с тарелкой спагетти.

Леди Мариан сжала свой носовой платок.

Он нервно посмотрел на Блэка.

Наконец-то она заговорила.

"Старик, который приходил к тебе днём... Он твой родственник, верно?"

"Кхм!" - Блэк подавился от слов леди Мариан.

"Ты... По какой причине ты так думаешь?"

Леди Мариан вздохнула.

"Я уже много лет работаю директором этого приюта.

"У меня ещё есть зрение... ..."

"У этого старика точно такие же красивые голубые зрачки, как и у тебя... ..." Чёрное молчание

"Таким образом... Я понимаю, что для тебя настало время уйти отсюда, разве не так?"

"Это не то чтобы я должен был уйти". - Уныло сказал Блэк.

"Это хорошо, хороший мальчик",

"Хотя я и не знаю, по какой причине тебя подбросили сюда".

"Но..."

"На самом деле, мне хотелось бы, чтобы детей во дворе..."

"Ты понимаешь... На самом деле, я надеюсь, что детей в будущем усыновят".

"Тогда у них будет дом..."

"Беспомощный сирота настолько... насток жалок..."

... Поздно ночью.

В лесу около приюта.

Блэк смотрел на большого бурого медведя, сидящего на земле.

С азартом поедающего принесённого им лосося.

Конечно же, он ничего не охотился снаружи.

Если бы не еда Блэка.

То он мог бы умереть от голода.

"Отныне, пожалуйста, называй меня Сяо Да".

Внезапно сказал Блэк.

Медведь что-то проревел.

Затем он запихнул себе в рот рыбу.

Блэк, который понял, что он сказал, усмехнулся.

"Если тебя не будут звать Сяо Да, то в будущем обязательно будет брат по имени Сяо Эр".

Сяо Да немного подумал.

"А что насчёт Сяо Сана?".

"Лучше продолжай есть".

Блэк наблюдал, как медведь проделывает свою трапезу, думая о том, что сказала леди Мариан.

Леди Мариан знала.

Дамблдор, которого считали родственником Блэка, пришёл в приют в этот раз.

Скорее всего, он хотел забрать Блэка обратно.

В этом отношении, она выразила свою поддержку.

Она глубоко понимала, насколько важно сироте иметь семью.

Может быть, он на самом деле должен последовать за Дамблдором и уйти отсюда?

Конечно, Блэк не имел ввиду, что он хотел семью.

Он не считал, что у сироты иметь семью, какая проблема.

Он просто думал о своём будущем.

Если он уйдёт с Дамблдором, то отныне Дамблдор будет стоять у него за спиной...

Думая о том, как взлетает его система артериального давления!

"Тсс... Кажется, что если я захочу избежать того, чтобы меня в будущем не избили до смерти, то действительно будет лучше уйти с Дамблдором?!"

p.s.: Эй... Вчера вечером я уснул... Я встал, чтобы получить обновление. Как обычно, прошу разные цветы, билеты! Книжные обзоры!

http://tl.rulate.ru/book/93009/3966790