Готовый перевод Alexander Creed: Re-Life / Магнат Индустрии Развлечений: Глава 46: Крупный вираж

Неделя прошла в беспокойстве Александра и небольшом бунте индустрии комиксов.

Наступила суббота, и Салливан, как всегда, завез внука в штаб-квартиру Creed Comics, чтобы тот занялся своими делами.

Он уже сообщил "плохую новость" о провале Сон Гоку на рынке.

К сожалению, мальчик, уже привыкший к его методам розыгрышей, скептически отнесся к "плохим новостям" и, как обычно, не проявил особого выражения на лице.

Салливан мог бы сказать, что мальчик действительно унаследовал от их семьи превосходную внешность, но привнес в нее загадочность и очарование равнодушного и устойчивого темперамента.

Что беспокоило старика в этом поведении, так это то, что оно было слишком безразличным, что мальчик мог потерять всякое подобие эмоций.

Недавний и несколько скрытый стресс, связанный с выступлением комикса, помог Салливану ослабить беспокойство по поводу теорий о безэмоциональности.

Однако ему все еще приходилось заваливать мальчика эпатажными выходками, чтобы вызвать у него нормальную детскую мимику.

Жаль, что усилия Салливана так и не увенчались успехом, потому что Александр уже принял его попытки эмоциональной терапии за странное чувство юмора пожилого человека.

За 47 лет существования души Александр уже закрепил за ним эту черту пожилого озорника.

Оправдание этих выходок как терапии экспрессии, скорее всего, ничего не изменит.

Он всегда останется тем загадочным затворником и стоически красивым Александром, каким его знают соседи и коллеги по Силиконовой долине.

------

Выйдя из машины и направившись к зданию, Александр бегло поздоровался с мистером Охранником.

Таким образом, проделка или (экспресс-терапия) Салливана, как обычно, была провалена, и работники первого этажа Creed Comics могут это подтвердить.

Александр почувствовал, что с него свалилось огромное бремя, когда он услышал, как сотрудник отдела маркетинга сообщает ему подробности о результатах продаж "Dragonball".

Со дня выхода в продажу было продано 10 000 копий, это лишь малая часть от общего количества напечатанных экземпляров, но хороший задел на последующие месяцы, когда издание из выпусков появится на полках магазинов.

Впечатление от этой цифры возрастает, если учесть, что комикс не был распространен в газетных киосках. Если бы он был, то цифры бы еще больше возросли.

Жаль, что с этим нельзя ничего поделать, поэтому пришлось довольствоваться тем, что есть.

Им пришлось поставить перед собой цель - сделать так, чтобы постоянные клиенты магазинов комиксов стали постоянными покупателями их комиксов.

Когда Драконбол наберет обороты за счет следующих выпусков, оставшиеся единицы будут в конце концов раскуплены и достигнут знака "продано".

Именно за счет долгосрочных продаж Creed Comics будет получать прибыль и отвоевывать свою долю рынка.

Впрочем, это уже дело завтрашнего дня, а пока Александр просто благодарил себя за то, что не повелся на "плохую новость", которую сообщил ему его озорной дед.

Текущее развитие и прогнозируемые траектории уже наверняка привлекли внимание конкурентов, так что тонуть в тревожных мыслях Александру было не с руки.

Он отдал распоряжения людям на первом этаже после их поздравлений, чтобы их самодовольство не испортило выход следующего комикса.

Старый Крид уже передал этим маркетологам свои связи и контакты, и теперь они занимались делегированием полномочий по печати и распространению.

Александр хотел оставить их в отличном расположении духа, прежде чем подниматься на второй этаж.

-----

Выходные предназначались для его маленьких начальственных обязанностей, а все, что хранится на верхнем этаже, - это его преимущество, позволяющее всегда быть на шаг впереди.

Если Creed Comics будет выпускать новые выпуски каждые две недели, то запасы Александра на данный момент уже заполнили четырехмесячную квоту Dragonball.

Оставалось только направить свои ресурсы на другие комиксы, и для этого ему требовалась помощь команды второго этажа.

Как и на первом этаже, это был праздник после того, как они ознакомились с данными о рынке гораздо раньше, чем он.

К сожалению, ему пришлось прервать их долю славы в продажах, так как нужно было закончить много незавершенных проектов.

Они все еще не закончили раскрашивать его заранее подготовленные выпуски, и Александр хотел покончить с этим, чтобы догнать его чудовищный прогресс.

Комикс Черепашки-ниндзя был идеальным учебным пособием для этих людей, и освободить их график от незавершенных задач - первостепенная задача.

Когда его участие в работе редактора станет минимальным, тогда и наступит настоящая самодостаточность компании.

------

Субботний день маленького босса прошел так же, как и в первый раз.

Однако только сейчас сотрудники поняли, что их маленький босс закончил работу над очередным выпуском Громокошек, одновременно периодически направляя их в течение дня.

Когда они сравнивали возможности Александра с усилиями их группы, это приводило их в уныние, а поклонение маленькому боссу переходило на новый уровень.

Они еще не успели закончить раскраску, а он уже дал им еще одну незавершенную работу.

Они поклялись, что когда-нибудь достигнут его уровня в своей карьере. К сожалению, их цели вряд ли удастся осуществить.

Комбинационное преимущество Александра - слишком специфическое обстоятельство, чтобы его можно было повторить.

Его универсальность по сравнению с Ким Чон Ги объясняется склонностью к искусству, которая оттачивалась всю жизнь, с тех пор как умерла его мать.

Обладая улучшенной памятью с запасом развлечений всей жизни, он не мог обойтись без хаоса бабочки и мозга, который дважды подвергался смертельному удару.

Хотя, наверное, это можно сделать, если обладать способностями к гаданию, которые санкционированы естественным порядком вещей, и эйдетической памятью, чтобы перебирать эти видения будущего.

И хотя юношеский заряд энергии и ловкости его девятилетнего тела, вероятно, не может поставить в тупик его взрослых сотрудников, все же в детстве есть что-то особенное, что дает Александру преимущество перед остальными.

Возможно, детские сложности - это то, чего уже не хватает его взрослой душе, но что подсознательно срабатывает.

Даже если бы Александр знал мрачную правду об их стремлении догнать его, он все равно не стал бы ее раскрывать, ведь их энтузиазм только помогает его делу.

------

В общем, Салливан, как обычно, пошутил, но в очередной раз неудачно, в то время как Creed Comics находится на пути к долгосрочному устойчивому развитию, и прогресс проявляется с каждым рабочим днем.

Сотрудники надеются дотянуться до достижений своего маленького босса, а Александр всегда будет далеко впереди.

По соседству с Александром все было стабильно, но его достижения уже распространились дальше, чем можно было представить.

Dragonball стал его первой крупной бабочкой, которая действительно распространилась по миру. И хотя его влияние распространилось только на нишу ботаников, оно будет распространяться и дальше.

Любители комиксов стали лишь первыми пострадавшими от его повторной жизни и будущих достижений, которые, как планируется, будут иметь огромное значение для всего мира.

http://tl.rulate.ru/book/92999/3169737