Готовый перевод Alexander Creed: Re-Life / Магнат Индустрии Развлечений: Глава 15: Снова в школу

Наступило утро, и Александр собрался так, как обычно собирался юный Алекс.

Он был 47-летним ребенком и не мог подготовиться лучше, чем другие девятилетние дети. Единственное, что его теперь смущало, - это то, что он справляется с тем, насколько неестественно выглядит его маленькое тело.

Сделав все необходимое, он полез в рюкзак и набил его стопками бумаги из своих художественных принадлежностей. Ему нужен был творческий способ донести свои идеи до деда, и он его нашел.

Он не забыл положить их в папку, чтобы не мялись и не мешали думать, чем их заполнить.

Александр позавтракал внизу, съев много тостов и выпив стакан молока. Поболтав, он отправился в путь под присмотром Салливана.

"Отрадно видеть его столь активным". Такими были слова Салливана, когда он провожал Александра до школьного автобуса.

Все, что понял Салливан, - это то, что его внук сделал шаг вперед и посмотрел на жизнь так, как и положено мальчику. Влюбленности, соперники, друзья, увлечения и все простое, что свойственно росту и развитию.

Он не знал, что новый Александр уже давно пережил смерть родителей и даже свою собственную.

Да и жизнь мальчика складывалась совсем не так, как Салливан представлял себе его рост и развитие.

Все мысли мальчика были заняты поставкой феноменальных фильмов, анализом конкуренции и тем, как пережить кармическое возмездие от всех тех, у кого он собирается пиратствовать.

-------

Александр все так же одиноко сидел, но глаза его теперь были созерцательно-проницательными.

Его сосед и случайный одноклассник, который вчера хотел спросить о его дне рождения, только и мог, что найти какого-нибудь другого человека, чтобы побеспокоить.

Остальные сверстники его не особо беспокоили, так как были заняты своими делами. В школьном автобусе ехали не только первоклассники, так что каждому было о чем поговорить с приятелями.

Начальная школа Сан-Фернандо была конечной остановкой автобуса, и все отправились на очередной учебный день.

Машины и родители, высаживающие детей, были хорошо видны, в то время как пешеходы и пассажиры автобусов спешили к школьным воротам.

Шум нарастал из-за разговоров, и Александр только и мог, что беспомощно бормотать. "Я решил проблему божественной компьютерной системы, запрограммировав на существование монстра хаоса, и в награду за это я снова должен учиться в школе".

Ему оставалось только вздыхать, направляясь в свой класс, сесть и считать дни и часы скуки.

Для человека, который ликовал и уже подбрасывал в небо шапочку выпускника, пребывание в школе казалось каторгой.

К счастью, он принес свои проектные работы и приобрел в классе репутацию "любителя каракулей", так что скоротать время было несложно.

-------

Конечно, терпеть приходилось и другое. Как раз в тот момент, когда Александр положил папку и карандаш, детский голос насмешливо прокричал.

"Эй, Каракули Крид! Как твой день рождения?" спросил Барти вместе со своими головорезами, стоявшими за его спиной.

"Нормально". Александр просто ответил, морщась от идиотских шуточек этого Барти, которые он не мог не запомнить.

Погибшие родители и одиночество с его рисунками были его слабым местом в глазах этих детей, в конце концов.

"Оооо!!! А твои призрачные мама и папа пришли поздравить тебя с днем рождения?! Ты собираешься нарисовать их сейчас, чтобы запомнить свой ужасный и скучный день рождения? Хе-хе!" Барти издевался, как призрак, а его головорезы хохотали под его аккомпанемент.

Александр сдержал порыв сказать что-нибудь ласковое в ответ на это ребячество. Как для взрослого просвещенного человека, дразнить ребенка было, мягко говоря, унизительно.

"Как скажешь, Барти". Он не стал выказывать свои мысли, а просто ответил равнодушием - это был его обычный способ борьбы с детским бесчинством.

К счастью, после этого ничего не обострилось, поскольку у группы хулиганов были другие заботы.

Барти был самодоволен ответом своей мишени, решив, что это проявление страха, не обращая внимания на то, что собеседник считает его ничтожным.

"Молодец, Барти. Вот почему ты наш лидер". Похвалил себя Шут №1 по имени Кларки, который целовал его в задницу, как велел ему отец. Барти был сыном босса его отца, поэтому он должен был проявлять вежливость в школе, чтобы помочь своему отцу на работе.

"Эй, Барти. Давай пока оставим Крида и займемся тем, что сделаем нашу группу Барти, Кларки и Олли известной всей школе". Олли или Шут #2 не обращал внимания на чрезмерную похвалу Кларки, так как у него были гораздо более серьезные планы на их группу. "Может быть, мы сможем увеличить нашу численность, набрав других мальчиков с именами, заканчивающимися на "и"".

"Хорошая идея, Олли". Барти быстро отложил в сторону неинтересного Александра и пофантазировал о будущей славе. "Я могу стать боссом, ведь группа "И" заставит трепетать эту школу и весь мир".

"Да!" крикнул Кларки в знак поддержки, а Олли последовал его примеру. "Ты даже думаешь гораздо дальше, чем я, Барти. Я даже не задумывался о том, чтобы вербовать мальчиков "И" в других школах".

"Хмф! Ты недооцениваешь меня, Олли". Барти теперь купался в самолюбовании. "Только подождите, пока я стану президентом Барти в мире "И"".

Остальные зрители в комнате могли только молчать, чтобы не пострадать от тирании этого избалованного ребенка.

Александр, наблюдавший за происходящим вблизи, сильно сомневался, что эта троица "И" сможет осуществить свои славные мечты, объявив о своих планах во всеуслышание.

Александр отчетливо помнил, как отец богача Барти остался не у дел, а Кларки стал издеваться над теперь уже бедным мальчишкой за то, что тому приходилось позорно вылизывать ему ноги.

Олли стал преемником амбиций группы И, но вынужден был остановиться, потому что учителя сильно отругали его.

В конце концов, трио хулиганов распалось, и с тех пор Александр ничего о них не слышал.

"Это должно надолго избавить их от меня". пробормотал Александр, когда его карандаш коснулся первой пустой страницы на столе. "Я и забыл, насколько изобретательны и амбициозны дети в наше время".

Хотя они и задирали его, как он помнил, Александр не придавал этому значения, поскольку это были скорее придирки и словесные оскорбления. А не физически, как это изображают в фильмах.

В любом случае, все можно списать на детские глупости. По крайней мере, он мог бы справиться с такими вещами.

Конечно, в этой новой жизни все будет происходить иначе, чем в его воспоминаниях, и он, по крайней мере, может быть готов к этому.

Прозвенел звонок, и троица "И" разбежалась по своим местам, а их непоседливая жертва издевательств лишь заинтригованно наблюдала за происходящим.

"Похоже, я действительно вернулся в школу". Александр лишь прошептал, набрасывая на бумагу все новые и новые мысли.

Расписание, скучные уроки, которые он уже знал, и хитросплетения окружающих его одноклассников. Времени на это у Александра не было, но он мог хотя бы найти себе занятие по душе.

http://tl.rulate.ru/book/92999/3100549