Готовый перевод Marvel: The Twelve Spells / Марвел: Двенадцать заклинаний: Глава 49

Перед тем как я пришел сюда, я увидел толстого мужчину. Он стоял у двери кабинета председателя на том же этаже. Многие сотрудники окружали его. Этот угрожающий и недобрый человек...

Ло Ся притворился обеспокоенным.

- Он выглядит как... Похоже, эти восставшие чиновники и предатели хотят узурпировать ваши права и положение.

- Нет, это Обадия Стейн, один из ветеранов Stark Industries и крупный акционер. - Представил Тони. - Он работал с моим отцом, пока не помог мне возглавить Stark Industries. Я очень ему доверяю... Он должен быть здесь сегодня вечером для работы над проектом «Арка», а Пеппер снова очень занята...

- Ты знаешь о проекте «Арка»? - Тони с гордостью продемонстрировал. - Это еще одно из моих замечательных творений. Несколько арк-реакторов соединены последовательно. Выработка энергии сопоставима с атомной электростанцией. Stark Industries сможет даже использовать это для создания оружия. Превращение бизнеса в поставщика энергии...

- Нет, меня это не интересует, - прервала Ло Ся, помахав рукой. - Быть дьяволом — это высокооплачиваемая работа. Я и так успеваю оплачивать счета за воду, электричество и отопление.

Конечно, Ло Ся не собирался напоминать Тони, что у Стейна недостойное сердце.

После того как Стейн оденет Железного короля и даст Тони немного отступить, он сможет появиться, чтобы собрать немного очков злодея... это не займет много времени.

Роботизированная рука сзади снова начала работать.

- Так, мистер Дьявол, что вы делаете здесь сегодня вечерам? - Тони хотел скорее проводить Дьявола. - Вы не просто забежали в Stark Industries, чтобы поболтать, верно? Я не поверю, что вы не Спайдер-Женщина!

- Вы очень самосознательны, мистер Старк, - снова бросила Ло Ся флешку Тони. - Я здесь, чтобы заказать партию... фигурок? Или модельных игрушек, или что-то в этом роде, чертежи внутри.

Железный человек нахмурился и вставил флешку в компьютер. Он открыл флешку. Как и сказал дьявол, это была 3D модель двух игрушек.

Одна — Годзилла, другая — Пикачу... Тони был в шоке. Может, настоящая идентичность дьявола — это поставщик игрушек? Или фанат монстров и Покемонов?

- Какое это продвинутое оружие? Почему я не вижу деталей конфигурации оружия? - с сомнением спросил Тони.

- Здесь нет оружия. Как я уже сказал, это просто модельные игрушки, - Ло Ся улыбнулась, но Тони почувствовал, что дьявол замышляет нечто коварное.

Тони потерял дар речи. Дьявол, который царит в Нью-Йорке и олицетворяет страх и разрушение в глазах граждан, на самом деле является серьезным любителем модельных игрушек? Зачем ему самим создавать Годзиллу и Пикачу? Он же высший ученый и изобретатель оружия!

Но на самом деле Роршах готовился к Талисману Крысы. Талисман Крысы обладает силой жизни, чтобы превращать неподвижность в движение. Он может давать жизнь неодушевленным предметам. Например, Роршах может использовать модель Гората, чтобы создать настоящий Готический. Потянуть здесь...

Но все это — подготовка Ло Ся. Неизведанный талисман крысы может лишь позволить кукле выполнять базовые движения, но не может дать ей больше энергии, тем более позволить обладать различными способностями.

- Ну, мне не нужно пытаться понять мысли дьявола... - пожал плечами Тони. - Электрический привод или топливный? Ваши чертежи очень просты. Если объединить с арк-реактором Stark Industries, это будет очень... клево, но стоимость может оказаться высокой...

- Нет, нет, нет, просто сделайте точно по чертежам. Все данные отмечены, и количество — по десять каждого вида, - прервала его Ло Ся. - Не забудьте, чтобы внешний вид был клевым, и располагайте мой дьявольский знак на видном месте. А потом напечатайте "Создание Дьявола" на английском под знаком.

- Конечно! Я думаю, это именно тот эффект, который вы хотите выразить! - Тони включил экран. - Логотип дьявола, который уникален для вас!

Скоро на экране появился логотип, соответствующий описанию Роршаха. Ло Ся был очень доволен. Независимо от его желаний, Тони был очень послушным и сотрудничал с ним.

- Единственное требование — материал. Он должен быть металлическим, с более высокой обороной и прочностью, например, из золота и титановый сплав...

- Конечно, произведенный Stark, гарантированное качество! - Тони изобразил жест с салютом.

Неуклюжая механическая рука принесла еще одну чашку зеленой жидкости, и Тони сделал глоток. Элемент палладия продолжал распространяться в крови, и ему нужно было пить эту жидкость в любое время, чтобы подавлять его.

- Моя миссия назначена, вы уходите сейчас? - Тони поднял бокал и спросил. - Хотите выпить новый напиток, разработанный Stark?

- Нет, я не хочу пить хлорофилл, - Ло Ся безжалостно разоблачил его. - Мистер Старк, микро-арк-реактор на вашей груди быстро отравляет кровь палладиевым металлом... Хорошо, что мне не нужно носить его на груди как лампочку, светящуюся.

Улыбка Тони немного замерла.

- Я думал, что ваше замечание — просто совпадение, но не ожидал, что вы действительно заметите проблему с моим телом. Вы не использовали никакого медицинского оборудования и даже не имели близкого контакта со мной. - Глаза Тони стали несколько сложными. - Кроме насилия и разрушения, дьяволы еще и компетентны в медицине?

Тони уставился на дьявола, но увидел, как тот улыбнулся и сказал:

- Думея об этом, лучше подумайте о том, как провести остаток вашей короткой жизни. Вы — плейбой, и развлечения каждую ночь подходят вам идеально!

Эта улыбка была как улыбка шутника. Тони хотел так сильно ударить его, чтобы снесить ему голову... но он знал, что даже если его стальная броня будет обновлена до Марка 50, он не сможет победить дьявола.

- Есть ли способ, которым ты можешь мне помочь? Мы друзья! - вопросительно подступил Тони. - Разве ты не дьявол? Дьявол всемогущ.

Никто не может спокойно встретить смерть, тем более плейбой или миллиардер. Каждый день жизни Тони был прекрасен.

- Конечно! - Дьявол ответил решительно, что зажгло глаза Тони.

Как говорил Джарвис ранее, он смоделировал каждый элемент, но никакой не может заменить палладий. Даже гений, как Тони, не может решить эту проблему, которая забирает его жизнь.

Но Тони изо всех сил старался сохранять видимое спокойствие. Любые литературные, кинематографические и телевизионные работы показывают одну и ту же вещь... сделка с дьяволом — это начало падения в ад.

- Так что ты дашь взамен? - Ло Ся сказал серьезно, - Ты знаешь, что меня совершенно не интересует ваше богатство. Оружие или стальные костюмы, которые вы разработали, мне бесполезны. Так что еще у вас есть? Вы готовы продать свою душу за жизнь?

Лицо Тони потемнело, и он молчал.

- Хахаха! - Ло Ся рассмеялся и ушел. Автоматические стеклянные двери открылись, и он обернулся, сказав: - Подумайте об этом и не забывайте о моих маленьких игрушках.

Фигура дьявола исчезла мгновенно, а Тони остался сидеть неподвижно на стуле. Только механическая рука продолжала в замешательстве трястись...

http://tl.rulate.ru/book/92995/4881827