Готовый перевод Marvel: The Twelve Spells / Марвел: Двенадцать заклинаний: Глава 35

Прибыв к двери, Роршах передал официальное приглашение, отправленное студенческим союзом каждому выпускнику, приглашённому на выпускной бал.

В качестве танцевальных партнёров их имена были написаны на одном приглашении.

"Рикардо М. Ло,

Гвен Стейси."

Однако простое действие Ло Ся, передавающего приглашение, напугало работника студенческого союза. За считанные недели Ло Ся стал весьма известным. Студенты, увидев его, невольно думали о насилии, даже если он и не обижал многих...

"Прошу вас, входите, желаю вам доброй ночи." Студенческий лидер открыл стеклянную дверь и сказал: "Питер, пойди-ка сфотографируй вас двоих?"

В этот момент Питер, смотря на экран камеры, проигнорировал приветствие студенческого лидера, из-за чего тому стало немного некомфортно. Этот лидер также был одним из многочисленных поклонников Гвен. Игнорирование Питера заставило его почувствовать себя униженным перед Гвен, хотя она никогда не обращала на него внимания, танцуя со своим партнёром...

"Питер, ты не слышал меня..."

"Забудь, мы не любим фотографироваться!" Гвен прервала его с улыбкой и затем потянула Ло Ся в зал.

Ло Ся был оттянет Гвен. Подсознательно он обернулся и взглянул на Питера, который смотрел на их спины... Взгляд был особенно холодным, в холодности ощущалась даже жестокость.

Ло Ся на мгновение остолбенел, затем улыбнулся Питеру...

Если сегодня что-то произойдёт, было бы здорово. Скучный танец — это уныло. Это могло бы добавить немного сюрприза и веселья. Ло Ся согласен.

Каждый аспект зала выглядел роскошно, и каждая деталь отражала намерения организаторов. Даже пол был безупречно чистым и блестящим, чтобы отражать элегантность девушек под их нарядами.

С обеих сторон стояли обеденные столы. С первого взгляда, столы были наполнены изысканными блюдами, включая торты, закуски, а также бифштексы Веллингтона и австралийские омары. Эти большие красные красавцы лежали на льду, с открытыми спинами, демонстрируя кристально-белое мясо. Это выглядело очень аппетитно.

Но в этот момент никто не слонялся у обеденных столов. Студенты держали бокалы с шампанским или общались с знакомыми преподавателями и сотрудниками.

Это группа элитных резервистов, похоже, воспринимала выпускной бал как ярмарку славы и богатства. У них был стиль их отцов, и они могли использовать свои социальные навыки на любом мероприятии, чтобы завести новых друзей или раздать несколько золотых визиток.

Сзади, в передней части зала, играла живая оркестровая музыка. Каждый музыкант был одет в формальный костюм, а нежные струнные звучали из их пальцев.

Хотя у этих музыкантов был опыт выступлений в крупных театрах, они не недооценивали выпускной танец аристократического колледжа. Каждое движение дирижёра было тщательно продумано, и каждая нота музыкантов выражала их эмоции.

В центре зала была огромная танцевальная площадка. Танец официально ещё не начался, но студенты уже танцевали на танцполе, обняв своих партнёров.

Они разогревались под ритм музыки, и когда музыка стихла, они изящно поворачивались, брали напитки с подноса официанта и увлекали своих партнёров.

На танцполе кружились Гарри и его танцевальная партнёрша Глори. Два человека танцевали свободно, как будто уже давно знакомы, даже несмотря на то, что это был их первый танец.

Наконец, музыка закончилась, и Глория завершила свой танец 720-градусным поворотом. Гарри слегка поклонился и положил правую руку на грудь в ответ. Слышался редкий аплодисмент снаружи зала, словно appreciative of their dance.

С улыбкой на лице Гарри чуть наклонился, чтобы поблагодарить всех вокруг. Вдруг его внимание привлек тихий и мощный звук аплодисментов...

Гарри обернулся, и его взгляд не остановился на аплодирующих, а сосредоточился на Гвен, нарядившейся для этого вечера.

Гарри на секунду остолбенел, увидев Рошу на руке Гвен.

Хотя Ло Ся аплодировал, на его губах играла холодная улыбка. Трудно было понять, выражает ли он признательность или насмешку...

Это была первая встреча Гарри и Роши, но он уже слышал его имя прежде, и, конечно, знал его дурную репутацию.

Неожиданно Гвен отказала ему в танце и вместо этого стала партнёршей Ло Ся. Это немного его разозлило. Неужели он хуже этого жестокого маньяка?

Однако он не собирался глупо конфликтовать с Ло Ся на таком мероприятии. Хотя он презирал людей, использовавших лишь насилие, игнорировать жестокость Ло Ся он не мог...

"Гарри, на что ты смотришь?" — спросила Глори. "Это Гвен, давай подойдём и поздороваемся!"

Неизвестно, о чем они говорили в тот момент, но они наклонились друг к другу. Ло Ся наклонил голову, чтобы выслушать шёпот Гвен.

"Если хочешь, иди и поздоровайся сама." — сказал Гарри равнодушно и отвернулся в сторону.

Глори немного растерялась, но могла лишь в недоумении следовать за Гарри.

"Я была на многих выпускных баллах: весеннем, осеннем, для первокурсников... но этот выпускной бал особенный, он кажется гораздо более формальным... как социальный танец, организованный моим отцом на работе." — прошептала Гвен, объясняя.

"Разве эти вещи не одинаковы? Не имеет значения, какая тема, главное, чтобы танец был радостным. Это ведь хорошо?" — пожал плечами Ло Ся. "Хотя у многих людей намерения не в самом танце..."

"Ты прав, главное — танцевать с удовольствием!" — Гвен кивнула в знак согласия. "Надеюсь, ты сможешь показать уровень, как ты репетировал у меня дома!"

"В этом не должно возникнуть проблем, так можем ли мы теперь пойти к столу с едой?" — Ло Ся наклонился к уху Гвен и сказал. "На мой взгляд, держать бокал вина и болтать с скучными людьми — довольно скучно, почему бы не воспользоваться моментом и не съесть несколько омаров..."

Со временем зал постепенно заполнился. С объявлением музыкального сопровождения группы, выпускной бал официально начался.

Мужчины и женщины обнялись и закружились под музыку. Ло Ся также обнял Гвен, танцуя танго и глядя друг другу в любящие глаза...

Атмосфера на танцполе была ярко выраженной. Чёрные смокинги юношей и белые платья девушек переплетались, а в воздухе витал аромат различных духов.

Блестящие чёрные кожаные туфли юношей и серебристо-белые туфли дам нежно постукивали о пол. Отражающий пол отражал роскошное оформление и классические хрустальные люстры, а юбки, развернувшиеся во время вращения, иногда заслоняли свет.

В этот момент взгляды всех были чрезвычайно глубокими, как бездна, в которую даже солнце не могло проникнуть. Кроме Ло Ся... он оставался таким же беззаботным.

"Не забывай, что не стоит наступать на мои туфли!" — с доброй улыбкой напомнила Гвен.

"Пожалуйста, я не новичок!" — ответил Ло Ся с недовольством.

"Один новенький у меня наступил на ноги..."

Благодаря дружиттству с друзьями книги "Книжный червь".

Некоторые друзья книги говорят, что нынешнему Питеру не стоит нравиться Гвен, но в «Супер» Питер изначально влюблён в Гвен, а его компьютерный рабочий стол был полон её фотографий из команд дебатов.

http://tl.rulate.ru/book/92995/4879701