Готовый перевод Marvel: The Twelve Spells / Марвел: Двенадцать заклинаний: Глава 28

Внутри Zhongcheng Technology преподаватель объявил время начала выпускного бала.

Студенты с восторгом закричали. В этот момент они флиртовали с потенциальными партнёрами для танца.

Гвен тоже обратила внимание на Ло Ся, но он, похоже, не реагировал... Ло Ся был отвлечён или не считал, что этот выпускной танец может быть интересным.

Когда прозвонил звонок и учитель покинул класс, смелые студенты тут же начали искать партнёров для танцев.

— Эй, Гвен, не могла бы ты быть моим партнёром для танца?

Как красивая ученица с отличными оценками из богатой семьи, Гвен имела много поклонников в школе.

Всего через несколько минут она получила предложения от нескольких мальчиков, но отклонила их всех. В конце концов, её отношения с этими ребятами были достаточно поверхностными, и она могла лишь назвать их.

Ло Ся уже собрал рюкзак и ждал её у задней двери.

— Ло Ся, кого ты пригласишь в партнёры на выпускной бал? — Гвен заметила, как кто-то заигрывает с Ло Ся. Это была Ханна, которая имела с ним хорошие отношения.

Ханна тоже хочет, чтобы Роша стал её партнёром? У них же хорошие отношения. Ло Ся, скорее всего, не согласится с ней напрямую, верно?

Гвен быстро избавилась от этой мысли. Она подошла и взяла Ло Ся за руку, что выглядело как объявление о своих правах.

Вид близости между Гвен и Рошей разбило сердца Ханны и поклонников Гвен.

— Извини, меня не очень интересует выпускной или что-то подобное, — отверг Ло Ся приглашение Ханны.

Ханна ушла в отчаянии. Гвен посмотрела ей в след и сказала:

— Тебе стоит придумать более оправдательное объяснение.

— Это не оправдание, это факт, я действительно не интересуюсь выпускным, — ответил Роша.

— Хорошо! — воскликнули они, покидая класс.

Слова Ло Ся заставили Гвен задуматься, как ей вести разговор. Она изначально набралась смелости, чтобы пригласить Ло Ся стать её партнёром.

К тому же у неё дома много танцевальной музыки, и они могли бы вместе потренироваться, чтобы удивить всех в день выпускного.

Но, похоже, Ло Ся не настроен на это. Он действительно не интересуется выпускным балом или это всего лишь предлог, чтобы отказаться?

Гвен не могла не задуматься, кроме неё и Ханны, кого ещё может пригласить Роша?

Мэри Джейн? Бетти Брандт? Глория Грант? В Мидтауне всего лишь несколько известных красавиц. Мысли об этом не могли не вызывать у неё головную боль!

Вдруг Гвен услыхала разговоры рядом о поступлении в университет, и отвлеклась от своих мыслей.

— В какой университет ты собираешься поступать? Есть любимая школа? — Гвен обернулась к Ло Ся.

Уже октябрь, и обычно в это время ученики двенадцатого класса, завершившие все кредиты, подают документы в университеты. Сроки раннего поступления истекают в начале и середине ноября, а обычные заявки обычно завершаются в конце декабря.

— Пока не знаю, ещё есть время, я хочу ещё раз всё посмотреть, — сказал Ло Ся, посмотрев на Гвен. — А ты?

Ло Ся даже не задумывался о том, чтобы поступать в университет. В конце концов, в мире Marvel в будущем произойдут множество значительных событий. Студенту будет сложно совмещать учёбу с важными делами.

— Стэнфорд, Кембридж, Лондонский университет… возможно, Нью-йоркский университет? — Гвен посмотрела на Ло Ся с искорками в глазах и объяснила: — Если я останусь в Нью-Йорке, я смогу продолжить учёбу в команде доктора Коннорса. Это отличная возможность для практики, в том числе в научных исследованиях и управлении.

Ло Ся понял, что она имеет в виду.

Он наклонился к уху Гвен и произнёс:

— Оставайся в Нью-Йорке.

— Я подумаю над этим, — лицо Гвен слегка покраснело.

— Нет, ты можешь сразу принять это решение. — Ло Ся был недоволен ответом Гвен.

— Хорошо! Я останусь в Нью-Йорке, я люблю Нью-Йорк! — пообещала Гвен.

Они подошли к парковке и нашли старый Ford Ло Ся. Гвен села на пассажирское место и ловко бросила рюкзак на заднее сиденье.

В последнее время в Нью-Йорке царит нестабильность. Банды захватили власть, дьявол и Женщина-паук всё ещё на свободе, новые ящеры не решены, уровень преступности растёт, и каждый день людей грабят и убивают.

В такой обстановке мисис Стэйси очень переживала за безопасность Гвен, но Джордж не мог подвозить Гвен каждый день из-за задержек на полицейском участке. Хотя Гвен не раз подчеркивала, что может добраться домой сама, мисис Стэйси также попросила Ло Ся взять на себя эту задачу.

Старый Ford завёлся, и Гвен удобно устроилась на пассажирском месте, глядя на Ло Ся сбоку.

Странно, но Роша не говорил ей о Женщине-пауке сегодня и не рассказывал, что произошло с ней, когда она ночевала у него дома прошлой ночью.

Ло Ся действительно не испытывает к ней никаких чувств? Он просто хотел помочь обыкновенному гражданину и не считал нужным хвастаться этим?

Или, может быть, он действительно считает Женщину-пауком преступницей, и упоминание о ней перед другими только создаст проблемы?

Эти мысли несколько огорчали Гвен. В конце концов, её супергероиня не может привлечь любовное внимание Роши...

Вдруг Гвен пришла в голову другая мысль. Может, Ло Ся думал о Женщине-пауке как о девушке и не хотел, чтобы она поняла, что девушка ночевала у него дома?

Чем больше Гвен думала об этом, тем более логичным становилось её предположение. Ло Ся, вероятно, так и думал, и поэтому решил это скрыть!

— Я читала в интернете, что кто-то видел Женщину-паука в Квинсе прошлой ночью. Ты тоже живёшь в Квинсе, ты встречал Женщину-паука? — спросила Гвен, стараясь узнать.

— Квинс огромен, а я вчера лег спать очень рано, — ответил Ло Ся.

Гвен не могла ничего возразить. Она поняла, что Ло Ся соврал в своей манере. Он не солгал ей, он просто не хотел, чтобы она знала, что произошло с Женщиной-пауком прошлой ночью.

— Жаль, — произнесла Гвен, больше не углубляясь в эту тему. — Удачи тебе, и если ты поспишь немного дольше сегодня ночью, надеюсь, встретишь Женщину-паука.

— Значит, сегодня действительно плохая ночь...

— Нет! Она замечательная! Женщина-паук принесёт тебе удачу! — Гвен, схватив Ло Ся за руку, которая меняла передачи.

Ло Ся взглянул в зеркальце заднего вида на черный Mercedes, следовавший за ним. Он молча открыл систему и потратил 2500 злых очков на получение "Мастерство вождения".

Старый Ford в мгновение ока стал гибким в его руках. Он выжал из машины максимум возможностей, и она быстро пронеслась сквозь поток машин.

Скоро Ло Ся избавился от преследователя.

— Почему ты так быстро едешь? — Гвен крепче держалась за ручку, — Твои навыки вождения немного превышают мои ожидания. Думаю, ты мог бы участвовать в уличных гонках, но тебе нужна лучшая машина!

— Я не нарушал правила дорожного движения! — ответил Ло Ся беззаботно, — Я ездил быстро и уверенно.

Через несколько минут Ло Ся припарковал машину под домом Гвен.

— Ты пришла.

Ему нужно было спешить, чтобы разобраться с теми людьми. Он даже не мог подумать, кто это может быть, кроме людей Осборна.

— Хочешь подняться поужинать? Моя мама приготовила жареную курицу.

— Жареная курица вкусная, но давай попробуем в следующий раз, — сказал Ло Ся, — Жди меня у двери завтра утром.

http://tl.rulate.ru/book/92995/4879282